🤔✍️ Так как же всё-таки доносить документы в Варшаве без электронного подтверждения?

Раньше Dzik обратил внимание на странное требование Мазовецкого ужонда — чтобы «бумажные оригиналы документов отправляли в виде сканов, подтверждённых электронно как соответствующие оригиналу нотариусом, либо юрисконсультом, адвокатом или налоговым консультантом, являющимся вашим представителем по делу».

Звучало как что-то, что требует много времени, денег и усилий. Но теперь канал @vasareliPL рассказал, как же всё-таки работает подача через MOS в Варшаве.

🟣 Так как проходит сверка документов?

«Сверяют оригиналы с копиями все так же, но копии должны быть уже в MOS или высланы через e-Doręczenia до отпечатков, — пишет Анастасия, автор канала и иммиграционный эксперт FenixConsulting. — В крайнем случае, если это браки формальные внёска, то инспектор (оператор на подаче, не тот кто рассматривает дело) может досканировать что-то или же вы можете скинуть ему на мейл сканы. Флешки не возьмут».

☝️ А вот что написала в Threads Катерина Чеховская, которая занимается вопросами легализации: «Первые отпечатки по подаче через MOS. Варшава. Сверка копий документов возможна на документы (сканы), которые уже есть в деле. Если нужно что-то донести после, придется заверять у нотариуса».

«План действий такой: получив номер дела MOS, дослать все документы электронно через e-Doręczenia, а оригиналы принести на подачу — ну и взять подтверждение высылки доков, если будут сложности с поиском. Тогда обойдётся без нотариуса, — продолжает Анастасия. — Если не прийти на первый вызов — также пришлют везвание через e-Doręczenia и будет 7-14 дней.

Засвядчение (подтверждение подачи документов) должно появиться в MOS после отпечатков».

#легализация

Топ‑5 YouTube-каналов об ИT на польском — подборка от школы Polski Na Tak

📌 This Is IT — Maciej Kawecki
Лексика: sztuczna inteligencja, innowacje, technologia przyszłości

Главная площадка польского инно-теха. Maciej Kawecki берёт интервью у ключевых фигур мировой индустрии: от Wojciech Zaremba из OpenAI до лауреатов Нобелевской премии и архитекторов AGI.

📌 DevMentors
Лексика: architektura oprogramowania, wzorce projektowe, mikroserwisy

Канал для сеньоров и тех, кто проектирует сложные системы. Архитектура ПО, микросервисы, Domain-Driven Design, чистый код. Формат серьёзный, но без занудства.

📌 Mateusz Chrobok
Лексика: cyberbezpieczeństwo, prywatność, dezinformacja

Культовая фигура польского ИT-YouTube. Кибербезопасность, приватность, уязвимости, скрытые механизмы работы сетей и AI — рассказывает приятно и понятно.

📌 Kuba Klawiter — Tech Week
Лексика: nowinki technologiczne, BigTech, trendy AI

Динамично и с юмором ведет еженедельный разбор главных ИT-новостей: что делают Apple, Google, OpenAI, куда движется индустрия.

📌 Przeprogramowani
Лексика: kariera w IT, sztuczna inteligencja, rozwój programisty

Przemek Smyrdek и Marcin Czarkowski были представителями канала на Google I/O в Калифорнии — то есть в теме на самом острие.

👉 Пишите Polski Na Tak, если хотите подтянуть свой польский. С промокодом DZIK — скидка 10% на любой курс.

Сайт школы.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию.

#adviser

👨‍💻🙅‍♂️ С сайта беларуского МВД исчезла онлайн-проверка запрета на выезд из Беларуси. Говорят, узнавайте лично

 Из личного кабинета на сайте МВД исчез сервис, с помощью которого можно было проверить, действует ли в отношении человека временное ограничение на выезд из Беларуси, обратил внимание Onlíner.

Как выяснилось, это связано не с техническим сбоем, а с изменением порядка работы банка данных.

Как пишет СМИ, в МВД ранее сообщали о новом указе, который совершенствует работу банка данных о гражданах Беларуси, чье право на выезд из страны временно ограничено.

Документ регулирует обмен информацией между МВД и другими государственными органами, которые могут принимать решения о временном ограничении выезда. Кроме того, указ устанавливает новые требования к защите информации, содержащейся в базе данных.

В банке данных, как и прежде, хранятся сведения о гражданах, которым временно запрещен выезд из страны, о приостановлении или отмене таких ограничений, а также информация, связанная с порядком выезда несовершеннолетних за границу по решениям суда.

Вместе с тем привычная онлайн-проверка на сайте МВД больше не доступна. Теперь узнать, есть ли ограничения на выезд, можно только при личном обращении в отдел по гражданству и миграции по месту жительства (пасиба). По информации МВД, предоставить такие сведения должны в течение одного рабочего дня.

🙋‍♂️ Всем привет! У нас крутые новости: скоро Dzik появится на YouTube!

Это будет видео-подкаст, в котором мы будем говорить про деньги в Польше и Европе. Как работают банки, как купить недвижимость, как накопить пенсию? И вообще — что происходит с экономикой?

🥳 А вот и ТИЗЕР первого выпуска, который выйдет уже на этой неделе. Смотрите и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые ролики!

Подкаст мы делаем в коллаборации с нашими друзьями из «Зроблена ў Польшчы» — канала про польскую политику.

Добрай раніцы!

А давайте поделимся фото своим рабочих мест. Кидайте в комментарии, где проводите большую часть дня!

🙋‍♂️ Uwaga, завтра, 6 августа, вы сможете поговорить с представителями омбудсмена

В четверг, 6 августа 2026 года, сотрудники управления уполномоченного по правам человека (RPO) встретятся с желающими сразу в нескольких городах Польши. Приём заявлений лично будет доступен в Белостоке, Кракове, Люблине, Щецине и Валбжихе. Пункт в Быдгоще откроется 20 августа.

В пункте обслуживания клиентов RPO вы сможете:

🔹узнать, как подать запрос омбудсмену;
🔹сообщить о своем деле и подать письменный запрос;
🔹проконсультироваться по делу, которое уже рассматривает «жечник обывательски»;
🔹получить юридическую информацию;
🔹узнать больше о полномочиях омбудсмена.

🟣 Адреса приёма

🔹 Белосток
📍Wydział Prawa Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Adama Mickiewicza 1, pok. 119
⏰ 10:00 - 15:00 

🔹 Быдгощ
📍 Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy, ul. Jagiellońska 3
⏰ 20 августа 2026-го, 11:00 - 14:30

🔹 Краков
📍Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie, sala nr 341, ul. Basztowa 22
⏰ 9:00 - 14:00

🔹Люблин
📍Urząd Miasta Lublin, Plac Króla Władysława Łokietka 1, sala nr 3  
⏰10:00 - 15:00  

🔹Щецин
📍Siedziba Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego, ul. Mickiewicza 41, parter 
⏰10:00 - 15:00

🔹Валбжих
📍Urząd Miasta Wałbrzych, ul. Rynek 23
⏰ 9:00 - 14:00

👩‍🎓 Как беларуска пытается поступить в польский вуз без апостиля — личный опыт

Dzik часто пишет, как бюрократические требования усложняют беларусам поступление в Польше. И нам приятно видеть, что люди в итоге всё же с ними справляются.

К примеру, своим кейсом поделилась читательница, которая решила поступать в вуз в Труймясте. Почитайте, там есть линк на полезный закон (и другие полезные ссылки, не стесняйтесь кликать!).

🟣 Почему именно этот вуз?

— Недавно увидела рекламу вуза — WSTiH в Гданьске — что к ним можно поступать без знания польского. Учиться на первом курсе на русском (спецпредметы, как понимаю, и польский — усиленно параллельно). А после, на втором-третьем курсе — переход обучения на польский.

До того я даже не задумывалась о поступлении в ближайшее время — знала, что без польского B2 не получится (у меня пока A1-A2). Плюс слышала что-то про проблемы с апостилированием дипломов, которое делается только лично в РБ.

Но все же решила разузнать подробнее. Как раз серьёзно задумалась о смене сферы деятельности и уже очень долго искала работу после прошлого увольнения.

Оказалось что это может быть супер опция для тех кто хочет выучить польский, сменить сферу/переквалифицироваться, получить диплом европейского образца, лучше адаптироваться/социализироваться в Польше. Ну или побороть свои страхи перед польским обществом.

Я тоже, например, эмигрировала 4 года назад, работала удалённо, друзья только русскоговорящие, и чувствовала, что как отшельник сижу дома и в общество не интегрируюсь.

🟣 Проблемы при подаче документов

— Решила попробовать. Тем более что, как оказалось, в этом университете как раз открыли специальность «логистика», которая меня и интересовала.

Но когда начала изучать вопрос, то столкнулась с проблемой:

🔹для поступления нужны апостили на диплом (так как это первая степень, то на диплом об окончании школы или колледжа);

🔹апостили можно сделать только в РБ лично или по оформленной в Беларуси доверенности. Понятное дело, доверенность уже закончилась, а ехать в РБ не вариант;

🔹я переговорила с несколькими консультантами по поступлению, и все как один сказали, что да, апостиль сейчас требуют как стандарт. Но порекомендовали писать в университет и спрашивать, везде индивидуально;

🔹помогаторы в РБ, фирмы по переводам и апостилям сказали, что опции сделать это как-то удалённо нет, и их максимум — нотариально заверенная копия перевода диплома (она, к слову, нигде не поможет);

🔹я написала в университет, и мне ответили что нужна и справка от NAWA, и апостиль, и присяжный перевод.

🟣 Как же нашла выход

— Хорошо, что я не сдалась и решила ещё поизучать и поспрашивать. В итоге узнала что, например, университет MERITO или VISTULA (частные вузы) берут без апостиля.

Узнала и подала дипломы для нострифткации в NAWA заранее. Ну и решила объяснить выбранному университету, что документы без апостиля не противоречат закону Польши и что другие вузы берут без апостилей. Ну и просто слёзно писала, как хочу поступить именно к ним и каким ответственным и инициативным студентом я буду.

Они не отвечали 2-3 дня и потом, к моему удивлению, прислали мейл что всё проверили и готовы брать без апостиля. Сослались на правовые акты и попросили только написать что-то типа «объяснительной», почему апостиля не будет предоставлено.

Цитата из ответа про основание: «Po skonsultowaniu Pani przypadku, pragnę poinformować, że istnieje możliwość przyjęcia Pani na studia na podstawie dokumentów, które Pani posiada, bez Apostille.

Prosiłabym jednak o napisanie Oświadczenia wyjaśniającego sytuację (argumentem jest jednostronne wypowiedzenie przez Białoruś w lutym 2023 roku umowy z Polską o współpracy w dziedzinie edukacji, utrudnianie przez białoruskie władze oświatowe otrzymanie Apostille, wymóg osobistego uczestniczenia w procesie legalizacji na terenie Białorusi, co jest warunkiem niemożliwym do wykonania z powodów politycznych i osobistych); warto zaznaczyć podstawę prawną: Od 1 lipca 2024 roku obowiązuje znowelizowany art. 93a Ustawy o systemie oświaty» (тот самый закон, что открывает лазейку для беларусов).

☝️ Напомним, что в 2023-м Беларусь вышла из соглашения с Польшей о признании высшего образования и учёных степеней, что и усложнило поступление.

— Думаю, что все, кто столкнулся с такой же проблемой, тоже могут написать в вуз и настаивать.

Хоть Польша официально и не отменила требование апостилей, но и не запретила. Как и в любой польской структуре, всё очень индивидуально и точно стоит стучаться, спрашивать, добиваться своего и пробовать.

Что касается меня, то я безумно счастлива, что мне открылась такая возможность. Надеюсь, с сентября-октября снова буду студенткой.

🟣 Плюсы и минусы обучения в Польше — по мнению читательницы

➕ Плюсы:

🔹Учить польский в академической среде, применять на практике и после закреплять уже на спецпредметах по-польски — это супер эффективно, как мне кажется;

🔹По моим расчётам, стоимость курсов/индивидуальных занятий <по польскому> соразмерна стоимости обучения в первый год (если одно индивидуальное занятие — около 100 злотых, а надо 8 раз в месяц и в течение 12 месяцев, то получится 9600 злотых против 10К за первый курс на русском);

🔹Я ранее не встречала, чтобы можно было учиться на русском. Для меня это супер комфортные условия и без стресса — поступаешь, сначала вникаешь и адаптируешься, учишь польский и иные предметы на русском, а только потом — переход на польский, что понадобится уже для будущей работы.

🔹 Подготовка к польскому B2 за это время. Пока не знаю деталей, но они сразу готовят к экзамену на знание языка на этом уровне и потом не нужно будет доучиваться, если/ когда, скорее всего, после принятия новых правил на гражданство потребуют B2;

🔹 Польский диплом признаётся в Европе. Вуз довольно старый и, думаю, никаких проблем со статусом диплома не будет;

🔹 Потом можно спокойно поступать в магистратуру;

🔹 Адаптация в польское общество, что для меня важно. Я не знала, как во всё это вкатиться, а через обучение вроде наиболее простой и комфортной способ

➖ Минусы:

🔹 Первый год дороже 2-3 курса из-за языка обучения ;

🔹 Вуз частный и не самый именитый , если для кого-то важен престиж диплома. Но обучения на русском на старте я в других и не нашла (украинский, кстати, тоже есть);

🔹3 года — это всё же серьёзно по времени. Надо решить, соразмерно ли это вашим бонусам? Как альтернативу мне предложили подипломные курсы, вроде тоже хорошо берут без апостилей;

🔹 Очное обучение — хоть и гибкое, но всё же стоит осознавать, что придётся совмещать. Не знаю, есть ли тут варианты заочного, рекомендую уточнять самим;

🔹 Снова студент после того, как уже 4 года отучилась в Беларуси. Не все захотят. Но для меня это что-то новое и интересное;

🔹 Так как вуз небольшой и частный, то, скорее всего, будут организационные проблемы или тряски с расписанием. Но уже видно, что они охотно идут на контакт и готовы всё обсуждать.

Кстати, насколько слышала, набор у них продлится ещё где-то месяц, можете успеть, если хотите. И для этого не нужно иметь на руках финальное разрешение NAWA — как я поняла, достаточно подтверждения подачи заявления, что ваше дело в рассмотрении (его можно скачать после того, как вы уже подали все документы и отправили внесёк в NAWA).

Буду рада, если мой кейс заинтересует других, так как для меня это стало спасением и крутой возможностью. Без этого, скорее всего, я бы никуда не смогла податься, ибо польский B2 для меня пока звучит как что-то на нереальном.

👉 Долгое подтверждение аттестата и невозможность сдать экзамен по польскому: с какими проблемами сталкиваются абитуриенты из Беларуси
👉 Что делать, если сезон рекрутации заканчивается, а сертификат госэкзамена ещё не выдали? Личный опыт мигрантки

#полезное

👨‍💻⏰ «Работаю до 14.00, так есть время жить». Айтишник подсмотрел график у плиточника и доволен

Беларуское ИТ-медиа собрало 4 истории про кастомные графики (правда, не всегда с хорошим концом). Приведём одну из них, про плиточника.

🟣 «Так ты реально живёшь, а не только работаешь и спишь»

Игорь (имя изменено), разработчик:

— Я работаю с 6:00 до 14:00. Встаю, как правило, в 5:20–5:30, завтракаю — и приступаю. Поскольку я работаю удалённо, никто не видит в таком графике проблем. 

При этом я не назвал бы себя жаворонком — наоборот, всю жизнь считал себя совой и любил писать код по ночам. А потом в один момент осознал, что с жаворонковым графиком ты реально живёшь, а не только работаешь и спишь. 

А показал мне это… плиточник. У нас в квартире шёл ремонт, и этот парень поставил условие — он будет работать с 5:00–6:00 и максимум до 14:00. Объяснил, что ему так проще: других строителей ещё нет, никто не мешает, и работа идёт в разы продуктивнее. А бонусом: «после 14:00 ты живёшь свою жизнь — у тебя ещё полдня впереди, другие люди только обедают».

Я попробовал — и убедился: очень удобно. Никто не отвлекает, успеваешь сделать очень много. Я даже «заразил» коллегу с предыдущего проекта.

Ещё плюс: я заметил, что после митингов моя продуктивность падает, мне сложнее сосредоточиться на работе, чем до — я очень от них устаю. А благодаря такому графику митинги обычно завершают мой рабочий день. 

После 14:00 я гуляю или катаюсь на велосипеде, занимаюсь самообучением, иду в бассейн, встречаюсь с друзьями, а ещё я очень люблю готовить. Ложусь около 22:00, хотя и не всегда.

🐽 А как вы строите свой рабочий день?

🙅‍♂️ Польское консульство в Гродно просит не ездить в Беларусь

И напоминает — если у вас двойное гражданство, то для Беларуси вы только и исключительно беларус.

Как написало консульство в Facebook: «МИД Польши сохраняет наивысший, четвертый, уровень предупреждения для Беларуси. Настоятельно рекомендуем польским гражданам воздержаться от любых поездок в Беларусь.

Напоминаем: граждане Польши, имеющие также беларуское гражданство, рассматриваются исключительно как граждане Беларуси в соответствии с беларуским законодательством. Поэтому в кризисной ситуации консул не сможет оказать консульскую помощь гражданину Польши, имеющему также беларуское гражданство.

От лиц с двойным польско-беларуским гражданством при выезде из Беларуси погранслужба РБ требует предъявления беларуского паспорта. Это касается также несовершеннолетних».

Получается, что вы можете ввезти своих детей в Беларусь по справке на возвращение — но вот вывезти по польскому паспорту не получится.

Например, такую историю рассказала юзерка Instagram svetammilli. По её словам, у её детей немецкое и российское гражданство. Однако на беларуском погранконтроле ей сказали, что без беларуских паспортов детей не выпустят. В итоге беларуска вообще отказалась от поездки на родину.

👉 Прислали предупреждение о штрафе за просроченный паспорт в Беларуси? Какие могут быть последствия — отвечают юристы
👉 Как выглядит поездка в Беларусь с «просроченным» паспортом: личный опыт

🙅‍♂️💼 Nordea снова увольняет в Лодзи

Скандинавский банк Nordea продолжает групповые увольнения в польских офисах, пишет Wyborcza. Только в июне в лодзинском подразделении к сокращению заявили 43 человека, 23 из них уже потеряли работу.

Это часть глобальной реструктуризации: финская штаб-квартира ещё в марте объявила, что в 2026–2027 годах сократит 1500 человек по всей группе.

Причины — оптимизация расходов и «развитие ИИ». В компании прямо говорят, что «в будущем сотрудников будет меньше» и подсчитывают экономию в 150 млн евро в год.

👉 В Польше Nordea наняла около 6 тыс. человек, половина из них — в Лодзи, где находится ИТ-бэкофис банка.

Сотрудники жалуются на мрачную атмосферу в офисе, описывают страх потерять место. Ну и что «уже няма таго, што раньш было»: повышения заморожены, обучения не хватает и моральный дух низок.

👉 По данным No Fluff Jobs, рынок ИТ в Польше живёт «на двух скоростях»: за сеньоров с редкими навыками идёт агрессивная борьба, а джунам войти всё труднее. На одну стартовую вакансию — в среднем 146 откликов. Особенно тяжело фронтендерам: их доля среди вакансий упала с 5% (2024) до 3,4%.

👉 Какие навыки сейчас нужны в ИТ: отчёт

🟡 Какая в Польше пенсия и можно ли на нее рассчитывать мигрантам?

🟡 Сколько нужно откладывать, чтобы жить безбедно на старости лет?

🟡 И как устроены пенсионные счета в Польше?

Об этом говорим в ПЕРВОМ ВЫПУСКЕ подкаста Złoty Dzik.

Гость – Роман Воронов — финансовый эксперт и руководитель команды консультантов в компании Phinance.