👨‍💻 Какие навыки сейчас ценят в ИТ

Вышел отчёт Experis «CIO 2026 Outlook», из которого следует, что нам всем надо учиться на кибербезопасников.

Портал focusonbusiness.eu пересказывает основное.

Так, ИТ-руководители составили список важнейших компетенций в технологической отрасли:

🔹кибербезопасность — её назвали 46% респондентов;
🔹ИИ и машинное обучение — по 37%;
🔹навыки работы с облачными вычислениями — 31%;
🔹совместная работа и командное взаимодействие — 22%.

Среди других значимых компетенций опрошенные называли:

🔹программирование — 22%;
🔹DevOps — 20%;
🔹адаптивность и непрерывное обучение — 17%,
🔹решение проблем — 16%.

🟣 Что насчёт ИИ

Нет, пока AI не устраняет традиционные ИТ-роли, а влияет на их изменение и развитие. А компании адаптируют рабочие места под новые требования.

🔹Большинство организаций (53%) включают компетенции в области ИИ в уже существующие роли.

🔹Почти половина опрошенных (45%) совмещает технологические знания со стратегическим мышлением в рамках одной должности — например, бизнес-аналитика по искусственному интеллекту.

🔹39% компаний расширяют круг компетенций, закреплённых за отдельными ролями.

🔹31% создают новые должности.

Респондентов также спросили о наиболее эффективных способах получения технологических знаний. Чаще всего называли обучение через профессиональный опыт (48%) и корпоративные обучающие программы (44%).

🟣 Какие компетенции развивать с прицелом на карьеру в ИТ

ИТ-руководители также назвали компетенции, которые, по их мнению, способствуют карьерному росту. Чаще всего упоминали:

🔹непрерывное обучение (27%);
🔹развитие бизнес-, лидерских и управленческих навыков (22%);
🔹софт-скиллы — прежде всего коммуникацию (20%).

Среди дополнительных факторов, поддерживающих профессиональный рост, респонденты также называли отслеживание отраслевых тенденций, гибкость, открытость, выстраивание отношений, нетворкинг, стратегическое мышление и упорный труд.

👉 Отчёт был подготовлен на основе исследования, проведённого среди 1930 высокопоставленных технологических лидеров, в том числе 646 представителей C-level в сфере технологий. Респонденты представляли 12 рынков: Францию, Германию, Италию, Израиль, Нидерланды, Норвегию, Испанию, Швецию, Швейцарию, Великобританию, Канаду и США.

🙋‍♂️Uwaga! Последний шанс заполнить анкету про поиски работы в 2025-2026-м

Dzik подготовил анкету на 29 вопросов про поиск работы в области ИТ в 2025-2026-м.

В некоторых из них надо выбрать предложенный вариант ответа, в других — написать короткий ответ.

🔹На прохождение уходит около 10-15 минут.
🔹Вы можете пропускать вопросы, на которые не хотите (или не можете) ответить.
🔹Ответы анонимные. То есть, мы не увидим ни ваше имя, ни никнейм, только набор символов, который присваивается каждому юзеру.
🔹По итогу мы подготовим несколько постов. Это, конечно, не может считаться серьёзным исследованием. Но чем больше ответов, тем лучше для достоверности (поэтому пересылайте этот пост друзьям!).

👉 https://form.typeform.com/to/kA0GP2NQ 👈

🙋‍♂️ Uwaga, сегодня торговое воскресенье!

Можете сходить в магазин спокойно.

👉 Оставшиеся торговые воскресенья в 2026-м:

🔹30 августа;
🔹6, 13 и 20 декабря (перед Рождеством).

✍️ Куда писать, если ваши права нарушают: ссылки на омбудсменов в Польше

Омбудсмен или rzecznik — это независимое лицо в Польше, которое занимается на высшем уровне защитой прав и свобод человека и гражданина РП.

Для разных целей существуют разные «жечники». Составили список со ссылками на их контактные данные.

🔹Если нарушаются ваши гражданские права — Rzecznik Praw Obywatelskich: ему же можно писать, если вам не выдают карту уже три года или в ИТ-вакансии требуют польский на C1. Эффект будет небольшой, признаем, но всё же какая-никакая помощь.

🔹Если банк заморозил вам счёт — Rzecznik Finansowy. Он занимается лоббированием прав клиентов финансовых организаций.

🔹Если нарушаются ваши права как индивидуального предпринимателя — Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców. Например, можете спросить его, что делать с «дырой №2».

🔹Если нарушаются права ребёнка — Rzecznik Praw Dziecka.

☝️ А если вы хотите подать жалобу на дискриминацию повыше, то — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich в ЕС.

➕ В случае проблем со сферой услуг — Rzecznicy konsumentów. Защитники прав потребителей оказывают бесплатную помощь; предоставляют юридические консультации и помогают в составлении жалоб или судебных разбирательств. Такой «жечник» также может подать иск от имени потребителя или, с согласия потребителя, присоединиться к текущим разбирательствам.

🐽 Miłego poniedziałku!

Сегодня всё ещё ужасно жарко, пейте больше воды и сидите под кондиционером!

🚌☀️ Жарко? А представьте, если бы вам ещё пришлось стоять в очереди на беларуско-польской границе

Глянули, что писали в чатах @granica_bypl, где люди делятся своим опытом пересечения границы Польши и Беларуси.

🔹 «В нашем автобусе "Визит тур" кондиционеры работают и комфортно. Надеюсь, что на улицу ждать не выгонят».

🔹 «Обычно водители автобус не глушат и в салоне комфортно. Но в режиме ожидания двери открываются и может быть жарко. На мосту обычно все ждут в автобусе с работающим двигателем».

🔹 «РП➡️РБ. Время польское:

6.30 — заехали за польский шлагбаум, перед шлагбаумом было 0.
7.00 — прошли паспортный
После паспортного в польском дворе стояло 5 автобусов, наш шестой.
8.00 — выехали от поляков
8.15 — проехали мост, до контроля РБ — 8-10 автобусов

Время РБ:
13.15 — вторые на досмотр к белорусам (все это время, 3 часа, сидели в автобусе, хорошо, кондей работал).
14.45 — выезжаем от белорусов.

Итого от шлагбаума до шлагбаума — 7ч.15 мин.».

🔹 «РП➡️РБ. Время польское. Автобус из Тересполя наполнился сразу, все с поезда, 40 человек. Подъехали к польскому шлагбауму, автобусов 0. Сразу заехали во двор, там один, через час вызвали к поляком.

В 11.00 въехали на мост. Стояли около часа. В такую погоду "ощущенияне передаваемые". Ближе к 12.00 выехали на сторону РБ, перед шлагбаумом 5 автобусов. Ужас! Пока беларускую границу не прошли. Ждём, когда позовут».

🔹«28.06, 10:00 — Варшава-Минск Эколайнс.

13:40 — заехали на ПП на польской стороне.
16:50 — выехали с ПП на беалруской стороне (время польское).

С рейса сняли 2 украинцев. Остальное всё в штатном режиме. Но очень жарко: нигде в помещениях нет кондиционеров, а в автобус обратно не пускали, пока вся толпа (~70 человек) контроль не пройдёт».

🔹 «РП➡️РБ.

16:30 — выезд из Варшавы.
20:00 — приехали к границе.
23:30 — прошли польскую.
07:40 — прошли нашу.
11:30 — приедем в Минск.

Итого: граница — 12 часов, вся дорога — 19 часов».

👉 И история из комментариев: «Ехала в субботу из Белостока в Минск с "Эколайнсом" через Берестовицу. Суммарно путь занял 12 часов, из которых 6 — граница. В автобусе не работал кондиционер. Если на улице +35, то представьте, что было в автобусе. Как я не сдохла, не знаю. Чудом. Мой заботливый муж положил мне бутылочку воды, спасибо ему.

Автобус, конечно, на 73 человека. Мы преимущественно паслись на улице, пока проходили границу, но, честно говоря, помогло мало. Самое приятное — это 10 минут в дьюти фри под кондиционером. Полегчало только после 7 вечера».

🐽 Те, кто путешествовал по Польше, тоже столкнулись с длительным ожиданием — из-за жары в ж/д расписании начался хаос, и поезда опаздывали на 1, 2, а то и 3+ часов. Если вы один из тех, кто застрял в дороге под раскалённым солнцем, поделитесь в комментариях, как вы выжили!

💸Можно ли учесть «зарубежные» доходы при подаче на карту резидента в Польше?

Недавно Dzika спросили в комментариях: «Если у одного из супругов несколько месяцев был трудовой договор в другой стране (не в Польше), может ли второй супруг (который в это время был в Польше) закрыть этим заграничным доходом "дырку" в своих доходах при подаче на резидента? Мнения юристов разошлись».

Переадресовали этот вопрос Игорю Исакову — основателю фирмы по легализации и бухгалтерии Gowito.

👉 Если кратко, то попробовать можно, но нужно предоставить подробное подтверждение источника такого дохода, отражённого в годовой налоговой декларации. Однако гарантировать положительное решение невозможно, поскольку многое зависит от инспектора, который ведёт дело.

🟣 Напомним, почему так важно регулярно получать доход для карты резидента

Dzik не раз писал, что на долгосрочного резидента ЕС нужно подавать подтверждение «стабильного и регулярного дохода» за последние три года (2 года, если у вас была до этого Blue Card EU).

То есть размер ежемесячного дохода иностранца должен быть выше дохода, дающего право на получение денежных пособий из системы соцпомощи (т.е. быть больше 1010 злотых на одного или 823 злотых для человека в составе семьи на 2025-2026-й, и 776 злотых на одного и 600 злотых на человека в составе семьи в 2022-2025-м).

Также у нас есть решение суда II OSK 1916/14, где сказано, что три месяца дохода ниже минимума в течение трёхлетнего периода уже могут быть признаны достаточным основанием для отказа, поскольку «нарушают требование непрерывности».

Перекрыть «дыры» в доходах можно среди прочего доходом супруга — если у вас есть совместная собственность (wspólność majątkowa). Если предоставить необходимые документа и подтверждающую информацию, то такой доход также могут учесть при оценке выполнения требования о наличии стабильного и регулярного источника дохода.

Но, подчёркивает Игорь Исаков, тут важно следить за регулярностью выплат в ZUS: «Даже если у вас были приходы на счёт, но вы не подавали взносы в ZUS 3+ месяца, и у вас не было в этот период другой законной страховки, то отсутствие взносов вас “потопит”».

🟣 А что насчёт «зарубежного» дохода?

Прежде всего, говорит пан Игорь, есть теория и практика. То, что написано на бумаге, не всегда срабатывает в реальности и наоборот. И даже если вам отказали в первой инстанции из-за перерыва в доходах в месяц-два-три, то вторая инстанция вполне может одобрить — если, конечно, ваши денежные поступления были легальными, регулярными и повторяемыми.

«Однако 90% инспекторов не хотят брать “зарубежный” доход, — предупреждает собеседник. — Почему? Потому что в случае с поступлениями из-за границы регулярность сложно проверить. Даже если все декларации PIT в Польше поданы верно, никто не будет гарантировать на 100%, что всё пройдёт хорошо.

Но тут есть и плюсы. Зарубежные доходы могут пригодиться при подаче на временный вид на жительство — если подача на ВНЖ идёт по воссоединению или ze względu na inne okoliczności.

Например, если взять пример с супругом — чтобы усилить свой кейс, советую сложить oswiadczenie. Что так и так, согласно семейному кодексу у супругов majątek wspólny: “Мой супруг/супруга за такой-то период получали регулярный доход по работе из-за рубежа, и по такому-то законодательному акту этот доход распределяется на всех членов семьи. Прилагаю его/ей налоговую декларацию, где половина моя”.

Опять же, тут многое зависит от инспектора — примет ли он такое обоснование и согласится ли с ним. Но в любом случае, если вы сошлётесь на Семейный кодекс, ему придётся хорошенько обосновать свой отказ».

🟣 Можно ли сослаться на сдачу жилья за рубежом?

Dzik уже приводил мнение налогового консультанта Мариана Шалуцкого по этому поводу — что трудно сказать, позволит ли беларуский договор аренды признать стабильные источники дохода у заявителя. Это остаётся на усмотрение польского ужонда

Ту же точку зрения разделяет и пан Игорь. Да, можно приложить к своему заявлению налоговую декларацию, где вы укажете доход от аренды жилья за рубежом (пусть даже и с «нулевым» налогом). А также составить oswiadczenie, условно, «прошу принять во внимание доход — он идёт от сдачи квартиры, чьим собственником я являюсь».

«И опять же, не факт, что инспектор станет рассматривать этот доход серьёзно, — предупреждает специалист. — Большая вероятность, что он сошлётся, будто доходы за рубежом исключают резидентство, это “не польские заработки какие-то”. Но это не правило и не юридический запрет, а упрощение в работе ужонда. Так что будет лучше, если у вас есть стабильные и регулярные поступления в Польше».

Пан Игорь также напомнил, что для подачи на резидента не подойдёт выписка со счёта либо разовые переводы и денежные подарки от родственников: «Потому что здесь важна именно регулярность. Но кругленькая сумма на счету пригодится при подаче на студенческий ВНЖ — если кто-то будет подаваться по такой процедуре».

#легализация

🙋‍♂️ Полезная ссылка: телеграм-канал, который подскажет сроки выдачи побыту в разных воеводствах

Уже писали про него в нашей подборке, но вынести отдельно лишним не будет.

Называется @pobytrack. Сейчас в нём есть чаты по срокам ожидания карт во Вроцлаве, Варшаве, Белостоке, Гданьске, Познани и Кракове, где публикуются реальные даты вызовов на отпечатки, децизий и выдачи пластика по картам побыта. Это помогает отслеживать сроки и динамику по воеводствам Польши.

Ознакомьтесь перед тем, как переезжать в тот или иной город Польши.

#чаты #полезное #подборка

😅 Неайтишная и несерьёзная новость. Нашёлся самый огромный пачкомат InPost — и он не в Польше

Рафал Бжоска, гендир InPost, недавно поделился в соцетях новостью о последнем, поистине гигантском пачкомате, установленном в Лионе, Франция. Шкаф даже не поместился в один кадр, пришлось делать панорамное фото.

Да, пачкоматы есть и за пределами Польши, например, в Барселоне, Лондоне и Париже (у фирмы имеется международная служба доставки). Причём такие автоматы часто простираются на десятки метров и предлагают сотни ячеек.

👉 Не хотите переплачивать за багаж на лоукостерах? Выход есть — пачкомат
Как работает курьер InPost в Варшаве
👉 На Steam выйдет игра-симулятор польского курьера пачкоматов

💥 Ещё больше возможностей в Paperspell: электронная подпись, переводы и AI-чат

Paperspell — это персональный помощник в каждом документе от беларусов в Польше. Сервис, который разбирается с бюрократией так, чтобы пользователям не приходилось.

Что было добавлено:

🟪 AI-чат внутри документов

Получили договор от работодателя, договор аренды квартиры, официальное письмо и не уверены в формулировках? Открываете файл в Paperspell и задаёте вопросы прямо внутри: «Что это значит?», «Есть ли риски?». Ответы сохраняются рядом с текстом, контекст не теряется.

🟪 Электронная подпись

Документы, договоры, инвойсы, справки из школы — теперь можно подписывать и отправлять в один клик.

🟪 Переводы для документов

По запросу переводит и сохраняет текст документа и его описание на нужном языке.

🟪 Обновления продукта

Обновился интерфейс, появилась тёмная тема, расширились лимиты — стало проще ориентироваться и работать с любыми файлами.

👉 Загрузить для Iphone и Android.

Если вы что-то находите полезное из наших постов — вы поддерживаете редакцию.

#adviser

🐶 В Беларуси хотят учесть каждую собаку. Вот почему это +1 проблема для уехавших и что делать

Как пишет devby, беларусы срочно регистрируют собак — хотя, похоже, весь этот собачий переполох случился на ровном месте. Тем не менее, как оказалось, родственники за границей могут стать помехой процедуре. Вот как это разрулить (если нужно).

🟣 Что вообще случилось

Несмотря на панику в чатах на самом деле с 1 июля 2026 года НЕ вступают в силу никакие новые правила налогообложения владельцев собак: МНС опровергла какие-либо законодательные изменения в этой сфере.

Слухи об изменениях, которые и спровоцировали переполох, активно разошлись по всей стране — кажется, после мартовской встречи журналистов с руководством ГО «Минское городское жилищное хозяйство».

«Наличие информации от ветеринарных клиник, приютов, зоогостиниц, соседей и иных источников не является основанием для безусловного предъявления налога гражданам при отсутствии достоверно подтверждённого факта установления непосредственного владельца и оснований для уплаты налога», — говорится в письме МНС.  

Это, по-видимому, ответ на предупреждение гендиректора МГЖХ о том, что информация о животных поступает также от администрации районов и ветклиник и что «счета-извещения за июль мы планируем сформировать с учетом имеющейся информации о домашних животных, которые не зарегистрированы».

Действительно, требования регистрировать собак и кошек прописаны ещё в правилах содержания домашних животных от 2001 года. Штрафы за отсутствие регистрации и налоги на собак (кошек пока можно содержать бесплатно, но регистрировать нужно) де-юре тоже существуют давно, однако их, кажется, не особо применяли.

Значит ли это, что так будет и впредь? Не факт. И опровержение МНС тут, кажется, ничего не меняет. Очевидно, местные власти хотят усилить контроль за неучтенными собаками, и имеющихся законов им достаточно.

Многочисленные напоминания о первоиюльских изменениях стали катализатором для регистрации домашних животных по всей Беларуси. И это повлекло для владельцев неочевидную проблему: для регистрации питомцев нужно согласие всех зарегистрированных совершеннолетних совладельцев жилья (и, кажется, не только совладельцев).

Из указа № 200 от 26 апреля 2010 «Об административных процедурах, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан»

п. 17.7 Регистрация животного-компаньона

Среди прочего требуется «письменное согласие всех совершеннолетних лиц, проживающих в квартире многоквартирного или блокированного жилого дома, одноквартирном жилом доме, — в случае регистрации животного-компаньона в квартире многоквартирного или блокированного жилого дома, одноквартирном жилом доме, где проживают несколько собственников (нанимателей)».

🟣 В чём проблема

Для регистрации животных разработан специальный бланк заявления. В обычных обстоятельствах все совладельцы/наниматели приходят в службу «одно окно» (при местных исполкомах) и ставят подпись в бланке, выражая свое согласие. Если же по каким-то причинам они не могут явиться в госорган, это может вызвать недоразумение. По крайней мере, кратковременное.

Так, беларуска, живущая за рубежом, рассказала нам, что служащие исполкома попросили у ее мамы доверенность от дочери на регистрацию собак. И это поставило в тупик. Мол, в посольстве Беларуси в оформлении доверенности отказали (это логично, ведь в сентябре 2023 года диппредставительствам Беларуси за рубежом запретили оформление доверенностей) — что же делать, неужели не удастся зарегистрировать собак? Девушка рассматривала вариант обращения к местному частному нотариусу с последующим переводом документа.

«Мама проста ня хоча праблемаў і скаргаў ад суседзяў, якія прыязджаюць на выходныя у вёску і так дураць ёй галаву, што тыпу вашыя сабакі брэшуць», — объяснила она свою тревогу.

🟣 Согласие не равно доверенность

Согласно правилам регистрации животных, требуется не доверенность, а именно согласие. С помощью здравого смысла и службы «одного окна» devby распутал процедуру выражения дистанционного согласия. Есть как минимум два способа — условно сложный и простой.

👉 Условно сложный

Составить письменное согласие на регистрацию питомца и засвидетельствовать подпись у нотариуса либо в консульстве Беларуси. Отослать бумагу в исполком.

Плюсы. Сработает наверняка. «Согласие с нотариально удостоверенной подписью мы примем», — говорят в службе «одного окна». 
Минусы. Стоит денег, может потребоваться перевод. Если удостоверять подпись в консульстве РБ, перевод не понадобится, но нужно заранее записываться на консульский прием.

👉 Простой

В правилах регистрации ничего не говорится о том, что письменное согласие обязательно должно быть заверено нотариально. Поэтому можно попробовать обойтись обычным письмом в исполком — согласие можно отсканировать/сфотографировать и отослать по емейлу. 

Плюсы. Почти ничего не стоит, не надо идти к нотариусу/записываться на консульский приём.
Минусы. Не факт, что сотрудники «одного окна» не окажутся перестраховщиками.

В любом случае стоит написать в исполком и выразить свое согласие на регистрацию животного.

В описанном тут случае простой способ сработал: служащим оказалось достаточно скана письменного заявления с последующей отправкой бумажного варианта по почте.

🐽 Если вы уже имели дело с регистрацией животных на расстоянии, расскажите, какой способ сработал, в боте @devby_insight_bot. Это анонимно.

🐽 Uwaga! Поделитесь, какие ИТ-компании вы считаете хорошими для трудоустройства в Польше (или из Польши, по B2B)

Недавно Dzik спросил в Threads, в какие ИТ-компании в Польше вы бы не устроились на работу и почему?

Нам накидали ответов. Конечно, они очень и очень субъективные, но приведём тут несколько:

🔹«Примерно два раза в год я читаю про сокращения в Playtika и примерно 2 раза в год мне пишет рекрутер из "Плейтики". Но работать туда я, конечно же, не пойду».

🔹 «С "Андерсеном" у меня был неприятный опыт взаимодействия на этапе рекрутинга, и от знакомых, кто там работал, слышала, что туда не стоит идти. Но по зарплате, кстати, неплохо предлагали».

🔹 «Godel Technologies —схантили кучу людей с их стабильных мест, буквально вынудили сотрудников релоцироваться из РБ, чтобы через несколько месяцев устроить массовые сокращения (одних только JSников уволили под сотню) (вероятно, речь про увольнения в 2023-м, про которые вы можете почитать вот тут)».

🔹«Немного в стороне от ИТ, но близко. Lionbridge, тестирование игр — выперли с текущего проекта со словами "у нас нет подходящих для вас проектов", при этом разместив вакансию с новым набором за день до этого».

🔹«Большинство беларуского аутсорса, если есть возможности с другими вариантами»

🔹«Компании, которые не могу порекомендовать уже не существуют, к счастью. Не подводит чуйка 💪💪».

Но вот на вопрос, кого бы, наоборот, посоветовали, назвали только Wargaming. Так что призываем к коллективному разуму — куда бы вы порекомендовали устроиться вашим друзьям-айтишникам?

👉 Напишите в комментариях или в нашем чат-боте. Dziękuję bardzo!

👶🤰Что нужно сделать иностранцам до и после рождения ребёнка в Польше

Подробный разбор приводит в своём блоге юрфирма ALG Legal.

🟣 Что нужно сделать до рождения ребёнка

1️⃣ Встать на учёт к врачу (гинекологу) — это важно не только для здоровья, но и для получения единовременного пособия при рождении (becikowe — 1000 злотых). Для его получения понадобится:

🔹справка от врача или акушера о том, что беременная находилась под наблюдением, причем не позднее чем с 10-й недели беременности,
🔹легальность пребывания (для иностранцев). Пособие могут получить граждане Польши и иностранцы с ПМЖ, временным видом на жительство (картой побыту с доступом к рынку труда), временным пребыванием по рабочей визе или статусом временной защиты,
🔹cреднемесячный доход семьи не превышает 1922 злотых netto на одного человека.

2️⃣ Убедитесь в наличии медицинской страховки — без неё роды в государственной больнице могут быть платными.

3️⃣ Подготовьте документы для роддома: паспорта обоих родителей, карта побыту (если есть), медицинская документация о беременности.

🟣 Что сделать после рождения

Нужно зарегистрировать рождение:

1️⃣ Роддом передаёт документы автоматически: после рождения ребёнка медучреждение само передаёт в ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego, USC) по месту рождения специальную карту рождения — karta urodzenia. Родителям это делать не нужно.

2️⃣ Подача заявления родителями — в течение 21 дня: после передачи документов больницей родители обязаны в течение 21 дня подать заявление о выдаче свидетельства о рождении и выборе имени для ребёнка (zgłoszenie urodzenia dziecka). Если родители не подадут заявление, USC зарегистрирует ребёнка автоматически и сам выберет имя и будет у вас расти Януш.

Свидетельство о рождении новорожденного оформляется в Отделе записи актов гражданского состояния по месту рождения ребенка. Для оформления необходимо предоставить следующие документы:

🔹паспорта обоих родителей;
🔹карты побыту родителей (при наличии);
🔹PESEL обоих родителей
🔹свидетельство о заключении брака с присяжным переводом на польский язык (если брак зарегистрирован не в Польше);
🔹свидетельства о рождении обоих родителей с присяжным переводом на польский язык.

▪️Для ребёнка, рождённого в браке: удостоверения личности родителей и оригинал свидетельства о браке вместе с копией.
▪️Для ребёнка, рождённого вне брака иностранцами: паспорта родителей и оригинал свидетельства о браке вместе с переводом, выполненным присяжным переводчиком, и копией.
▪️Для внебрачного ребёнка, если мать ребёнка является незамужней: удостоверение личности и оригинал свидетельства о рождении матери вместе с копией.
▪️Для внебрачного ребёнка, если мать ребёнка разведена: удостоверение личности и оригинал свидетельства о браке с отметкой о разводе вместе с копией.
▪️Для внебрачного ребёнка, если мать ребёнка является вдовой: удостоверение личности и оригинал свидетельства о смерти мужа вместе с копией.

🟣 Как онлайн зарегистрировать рождение ребёнка

С 1 июня 2018 года можно зарегистрировать рождение онлайн.

Для этого необходимо:

1️⃣ Создать Profil Zaufany на сайте www.pz.gov.pl
2️⃣ Перейти на www.obywatel.gov.pl и выбрать услугу «Zgłoś urodzenie dziecka»
3️⃣ Войти в свой аккаунт
4️⃣ Заполнить заявление.
5️⃣ Выбрать адрес для регистрации ребёнка и способ получения документов (лично, через ePUAP или традиционной почтой)
6️⃣ Проверить все данные и подписать Profilem zaufanym.

После завершения регистрации USC выдаёт официальный акт рождения ребёнка (akt urodzenia), присваивает PESEL ребёнку, odpis skrócony либо zupełny (можно выбрать при заполнении заявления) и при необходимости оформляет регистрацию адреса (meldunek).

☝️ На всякий: ребёнок, рождённый в Польше, получает польский акт рождения в любом случае но не польское гражданство.

🟣 Остальная бюрократия

🔹 После рождения ребёнка нужно добавить к медицинской страховке (NFZ) одного из родителей. Это не происходит автоматически. Так что надо оформить малышу PESEL и сообщить работодателю, что вы хотите присоединить нового члена семьи к своей страховке (ИПшники сами подают ZUS ZCNA через ZUS).

🔹Затем можно заняться побытом. Ребенка нужно легализовать отдельно. Карта побыту родителей автоматически на ребёнка не распространяется.

👉 Обычно процедура выглядит так:

▪️Получить польское свидетельство о рождении (akt urodzenia).
▪️Оформить ребёнку гражданство и паспорт вашей страны — если вы не беларус, то через консульство. Если беларус — то отправляйтесь в Беларусь со справкой на возвращение (как оформить ВНЖ без паспорта, читайте вот тут).
▪️Подать документы на карту побыту для ребёнка в воеводский ужонд.

👉 Если у родителей:

▪️карта временного побыту ➡️ ребёнок обычно получает временный побыт;
▪️сталый побыт или статус долгосрочного резидента ЕС ➡️ в некоторых случаях ребёнок может претендовать сразу на сталый побыт.

Для подачи обычно нужны:
▪️свидетельство о рождении ребёнка;
▪️паспорт ребёнка;
▪️фотографии;
▪️страховка (ребёнок должен быть добавлен к страховке родителей);
▪️документы родителей, подтверждающие их легальное пребывание и доход.

👉 Весь текст целиком

#легализация