Нам пишуть:
"Вас вітає локалізатор модів Fallout NV. Мій псевдонім Валеріан Паченко. Шукаю хлопців/дівчат, котрі готові приєднатися до PachenkoGroup й допомогти локалізувати Фоллаут Нью Вегас.
Що необхідно:
—діалектизми укр. мови
—знання самої мови на більш-менш нормальному рівні
—англійська принаймні на інтуїтивному рівні.
–вміння працювати зі словниками/перекладачами
–знати лор гри та сюжет
–уявлення про структуру файлової системи гри
Одразу поясню ситуацію для художників. Необхідні текстури для гри перекладені. Якщо є бажання локалізувати й інші текстури – можете написати.
Дякую за відгуки на YouTube-каналі. Чекаю на повідомлення про співпрацю. Роботу з локалізації почнемо з червня поточного року."
Контакт тут - акаунт перекладача @panPVP
"Вас вітає локалізатор модів Fallout NV. Мій псевдонім Валеріан Паченко. Шукаю хлопців/дівчат, котрі готові приєднатися до PachenkoGroup й допомогти локалізувати Фоллаут Нью Вегас.
Що необхідно:
—діалектизми укр. мови
—знання самої мови на більш-менш нормальному рівні
—англійська принаймні на інтуїтивному рівні.
–вміння працювати зі словниками/перекладачами
–знати лор гри та сюжет
–уявлення про структуру файлової системи гри
Одразу поясню ситуацію для художників. Необхідні текстури для гри перекладені. Якщо є бажання локалізувати й інші текстури – можете написати.
Дякую за відгуки на YouTube-каналі. Чекаю на повідомлення про співпрацю. Роботу з локалізації почнемо з червня поточного року."
Контакт тут - акаунт перекладача @panPVP
🔥32