Делимся фотографиями с фестиваля «Korean Summer Wave»!
Нам очень приятно, что наша небольшая (но насыщенная) лекционная программа так всех заинтересовала: свободных мест в зале не было.
Благодарим команду Московского рынка и агентство KOTRA за сотрудничество, а наших дорогих лекторов Дарью Анофриеву, Юлию Болтач и Марию Солодкову — за увлекательные рассказы!
Подробнее о фестивале читайте в репортаже Марии Солодковой на Korea.net.
Нам очень приятно, что наша небольшая (но насыщенная) лекционная программа так всех заинтересовала: свободных мест в зале не было.
Благодарим команду Московского рынка и агентство KOTRA за сотрудничество, а наших дорогих лекторов Дарью Анофриеву, Юлию Болтач и Марию Солодкову — за увлекательные рассказы!
Подробнее о фестивале читайте в репортаже Марии Солодковой на Korea.net.
❤63🔥23👍7😱4
Друзья, 10 июля, в четверг, приглашаем вас на презентацию книги японистки Кати Тарасовой «Кактус Леонова» (изд-во Лайвбук)!
Опытный переводчик-синхронист Катя Тарасова успела поработать со всеми видами японского театра, оркестром придворной музыки, барабанщиками, конными лучниками ябусамэ, а также сопроводить десятки спортивных соревнований, экономических форумов, деловых встреч на фабриках и заводах, в полях и офисах. От этого написанная ей книга воспоминаний и заметок на полях — «Кактус Леонова» — больше всего напоминает бесконечный джетлаг.
Из встречи с Катей Тарасовой вы узнаете о гастрольной жизни трупп кабуки и но, японских мусоросжигательных заводах, на крыше которых красуются сады, застрявших в Красноярске японских туристах и брошюре «Как приехать в Россию и не остаться без денег», некогда изданной японским правительством.
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее.
Приходите, ждем вас!
Опытный переводчик-синхронист Катя Тарасова успела поработать со всеми видами японского театра, оркестром придворной музыки, барабанщиками, конными лучниками ябусамэ, а также сопроводить десятки спортивных соревнований, экономических форумов, деловых встреч на фабриках и заводах, в полях и офисах. От этого написанная ей книга воспоминаний и заметок на полях — «Кактус Леонова» — больше всего напоминает бесконечный джетлаг.
Из встречи с Катей Тарасовой вы узнаете о гастрольной жизни трупп кабуки и но, японских мусоросжигательных заводах, на крыше которых красуются сады, застрявших в Красноярске японских туристах и брошюре «Как приехать в Россию и не остаться без денег», некогда изданной японским правительством.
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее.
Приходите, ждем вас!
❤36🔥12👏4
Друзья!
17 июля приглашаем вас на презентацию новой книги Дианы Кикнадзе «Интимная Япония. Ночные свидания, «веселые кварталы» и культура подглядывания» (изд-во «МИФ»).
На встрече автор расскажет об истории создания книги и мире японской сексуальной культуры — как она формировалась в условиях многовековой изоляции, без присущих Западу религиозных запретов и представлений о греховности. Мы проследим, как эволюционировал образ женщины от древности до наших дней, что в разное время считалось каноном красоты и как возникло японское эротическое искусство. Коснемся традиций знакомств, ухаживания, создания семей и многого другого.
Книгу представит автор Диана Кикнадзе — японист, кандидат исторических наук, доцент Восточного факультета СПбГУ, а теперь еще и создатель телеграм-канала «И так далее».
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее на dvorbooks.com
До встречи!
17 июля приглашаем вас на презентацию новой книги Дианы Кикнадзе «Интимная Япония. Ночные свидания, «веселые кварталы» и культура подглядывания» (изд-во «МИФ»).
На встрече автор расскажет об истории создания книги и мире японской сексуальной культуры — как она формировалась в условиях многовековой изоляции, без присущих Западу религиозных запретов и представлений о греховности. Мы проследим, как эволюционировал образ женщины от древности до наших дней, что в разное время считалось каноном красоты и как возникло японское эротическое искусство. Коснемся традиций знакомств, ухаживания, создания семей и многого другого.
Книгу представит автор Диана Кикнадзе — японист, кандидат исторических наук, доцент Восточного факультета СПбГУ, а теперь еще и создатель телеграм-канала «И так далее».
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее на dvorbooks.com
До встречи!
❤59🔥13💔10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сотрудник «Желтого двора» падает на диван в конце жаркой смены 23 июня 2025 года.
❤129🔥24💔11
«Тяжба Жабы с Сомом», Вьетнам, провинция Бакнинь, деревня Донгхо, мастерская художника Нгуен Данг Те, 2010 год.
В основе сюжета лежит повествование об одном странном судебном разбирательстве. Сом крадет потомство головастиков у своих соседей супругов Жаб. В праведном гневе они обращаются к судье, который приказывает заключить Сома в тюрьму.
Однако последний всеми правдами и неправдами пытается отсудить головастиков, доказывая, что это его дети. В стремлении добиться своего он прибегает к подкупу: его жена вступает в сговор с помощником чиновника, чтобы дело было пересмотрено. После осмотра водоема судебные инспекторы заявляют, что головастики настоящее потомство Сома. Жалоба Жаб отклонена.
К счастью, история заканчивается хорошо для несчастных родителей-Жаб. Благодаря своему терпению, решительности и веры в правоту, а также при помощи опытного адвоката, к которому их приводит сердобольная лягушка, они добиваются справедливости и выигрывают судебный процесс против Сома, несмотря на сильную коррупцию в судах и других органах власти.
• • • •
Из каталога выставки Музея Востока с веселым названием «"Хорошо, что вы зеленый...". Тайны рептилий и земноводных».
В основе сюжета лежит повествование об одном странном судебном разбирательстве. Сом крадет потомство головастиков у своих соседей супругов Жаб. В праведном гневе они обращаются к судье, который приказывает заключить Сома в тюрьму.
Однако последний всеми правдами и неправдами пытается отсудить головастиков, доказывая, что это его дети. В стремлении добиться своего он прибегает к подкупу: его жена вступает в сговор с помощником чиновника, чтобы дело было пересмотрено. После осмотра водоема судебные инспекторы заявляют, что головастики настоящее потомство Сома. Жалоба Жаб отклонена.
К счастью, история заканчивается хорошо для несчастных родителей-Жаб. Благодаря своему терпению, решительности и веры в правоту, а также при помощи опытного адвоката, к которому их приводит сердобольная лягушка, они добиваются справедливости и выигрывают судебный процесс против Сома, несмотря на сильную коррупцию в судах и других органах власти.
• • • •
Из каталога выставки Музея Востока с веселым названием «"Хорошо, что вы зеленый...". Тайны рептилий и земноводных».
❤84🔥19😁9😱6👍3
Друзья, 31 июля, в четверг, приглашаем вас на встречу с переводчиком-японистом Дмитрием Ковалениным!
В центре внимания — книги издательства NoAge: «Канцтовары Цубаки» Ито Огава, «Полиция памяти» Ёко Огава, «Брак с другими видами» Юкико Мотоя и другие. Кроме того, если вы увлекаетесь японской литературой, то с высокой вероятностью уже знакомы с трудами Дмитрия Коваленина: Харуки Мураками, Саяка Мурата, поэтесса Мати Тавара и другие писатели выходили на русском языке в его переводах.
Помимо самих книг, мы обсудим канон современной японской прозы, сложившийся в России, непереведенных и потому неизвестных нам японских авторов, текущие переводческие проекты Дмитрия, а также тревожащую многих тему искусственного интеллекта в книжном мире.
(На фото — бар под крышей отеля «Дельфин». Слева направо: профессор мировой литературы Сёдзо Фудзии, переводчики Харуки Мураками — Цай Пэйчен, Анна Эллиотт, Лай Минчжу. За бармена — Дмитрий Коваленин).
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее на dvorbooks.com/sushi-noir
После встречи мы выложим видеозапись.
Приходите, ждем вас!
В центре внимания — книги издательства NoAge: «Канцтовары Цубаки» Ито Огава, «Полиция памяти» Ёко Огава, «Брак с другими видами» Юкико Мотоя и другие. Кроме того, если вы увлекаетесь японской литературой, то с высокой вероятностью уже знакомы с трудами Дмитрия Коваленина: Харуки Мураками, Саяка Мурата, поэтесса Мати Тавара и другие писатели выходили на русском языке в его переводах.
Помимо самих книг, мы обсудим канон современной японской прозы, сложившийся в России, непереведенных и потому неизвестных нам японских авторов, текущие переводческие проекты Дмитрия, а также тревожащую многих тему искусственного интеллекта в книжном мире.
(На фото — бар под крышей отеля «Дельфин». Слева направо: профессор мировой литературы Сёдзо Фудзии, переводчики Харуки Мураками — Цай Пэйчен, Анна Эллиотт, Лай Минчжу. За бармена — Дмитрий Коваленин).
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее на dvorbooks.com/sushi-noir
После встречи мы выложим видеозапись.
Приходите, ждем вас!
❤81🔥31👏6
Друзья, выкладываем видеозаписи выступлений Степана Родина:
Презентация книги «Кошки японской поэзии» с Анастасией Гусевой
Лекция «Будды и боги цифровой эпохи: японские религии и технологии»
Если вы хотите знать обо всём, что когда-либо происходило в Японии — подписывайтесь на канал Степана «Nihonshi Daily».
Приятного просмотра!
Презентация книги «Кошки японской поэзии» с Анастасией Гусевой
Лекция «Будды и боги цифровой эпохи: японские религии и технологии»
Если вы хотите знать обо всём, что когда-либо происходило в Японии — подписывайтесь на канал Степана «Nihonshi Daily».
Приятного просмотра!
❤57🔥18👏13
Друзья, в августе нас (и вас) ждут следующие события!
• 4 августа в 19:00 в «Желтом дворе» впервые пройдет мастер-класс по китайской каллиграфии под руководством мастера У Пэншэна. Запись на мастер-класс — на нашем сайте.
• 7 августа в 19:00 мы наконец-то презентуем «Песню при свете фонарей». В гостях — переводчица Екатерина Рябова. (Регистрация откроется позднее)
• 15-17 августа мы участвуем в книжном фестивале «Китоврас» во Владимире.
• 16-17 августа мы будем стоять с книгами у гигантского чана с кипящим маслом на фестивале «Нихао шифу».
• 21 августа в 19:00 исследовательница манги Юлия Магера (ВШЭ) представит свою книгу «Манга. Европейские образы в японских комиксах». (Регистрация откроется позднее)
• 22-24 августа мы будем в Екатеринбурге на фестивале «Красная строка».
• 23 августа мы будем в Москве на фестивале Центра восточной литературы в Российской государственной библиотеке, известной как Ленинка.
• 25 августа в 19:00 пройдет презентация новинки импринта hide books — «Это не случайно» Рёко Секигути. На встрече японист Василий Щепкин выступит с рассказом о пост-Фукусимской Японии. (Регистрация откроется позднее)
• • • •
До встречи!
• 4 августа в 19:00 в «Желтом дворе» впервые пройдет мастер-класс по китайской каллиграфии под руководством мастера У Пэншэна. Запись на мастер-класс — на нашем сайте.
• 7 августа в 19:00 мы наконец-то презентуем «Песню при свете фонарей». В гостях — переводчица Екатерина Рябова. (Регистрация откроется позднее)
• 15-17 августа мы участвуем в книжном фестивале «Китоврас» во Владимире.
• 16-17 августа мы будем стоять с книгами у гигантского чана с кипящим маслом на фестивале «Нихао шифу».
• 21 августа в 19:00 исследовательница манги Юлия Магера (ВШЭ) представит свою книгу «Манга. Европейские образы в японских комиксах». (Регистрация откроется позднее)
• 22-24 августа мы будем в Екатеринбурге на фестивале «Красная строка».
• 23 августа мы будем в Москве на фестивале Центра восточной литературы в Российской государственной библиотеке, известной как Ленинка.
• 25 августа в 19:00 пройдет презентация новинки импринта hide books — «Это не случайно» Рёко Секигути. На встрече японист Василий Щепкин выступит с рассказом о пост-Фукусимской Японии. (Регистрация откроется позднее)
• • • •
До встречи!
❤64🔥27👍11
Друзья, 4 августа приглашаем вас на мастер-класс по китайской каллиграфии под руководством мастера У Пэншэн — потомственного художника, воспитанника Санкт-Петербургской Академии Художеств им. Репина.
Мастер У Пэншэн расскажет о природе иероглифа, его смысловой и символической нагрузке и познакомит вас с основными принципами китайского языка на примере каллиграфии. Под его руководством вы попробуете самостоятельно написать кистью на рисовой бумаге чэнъюй — китайскую идиому, состоящую из четырех иероглифов.
• • • •
Продолжительность мастер-класса — 3 часа.
Стоимость билета — 3000 руб.
Все материалы включены в стоимость билета.
Записаться на мастер-класс можно на dvorbooks.com
Приходите, ждем вас!
Мастер У Пэншэн расскажет о природе иероглифа, его смысловой и символической нагрузке и познакомит вас с основными принципами китайского языка на примере каллиграфии. Под его руководством вы попробуете самостоятельно написать кистью на рисовой бумаге чэнъюй — китайскую идиому, состоящую из четырех иероглифов.
• • • •
Продолжительность мастер-класса — 3 часа.
Стоимость билета — 3000 руб.
Все материалы включены в стоимость билета.
Записаться на мастер-класс можно на dvorbooks.com
Приходите, ждем вас!
❤37👏6🤯2
Цю Ин «Рай в персиковом саду», Династия Мин
«И вдруг возник перед ним лес цветущих персиковых деревьев,
что обступили берега на несколько сот шагов...»
«Персиковый источник» — китайская утопия о месте, где нет войн, где никогда не творятся смуты и никто не платит налоги. Образ этого волшебного изолированного мира, где время застыло, прочно вошёл в китайскую культуру.
Поэма Тао Юаньмина о Персиковом источнике вдохновляла китайских художников на создание идиллических пейзажей. Обитель умиротворения и персиковых цветов, которую нашел простой рыбак в пещере, изобразил и Цю Ин, вошедший в историю как один из четырех великих минских художников. Мы видим лазурно-малахитовые горы и загадочно клубящиеся облака, а также обитателей рая в белых одеждах.
Среди искателей персикового рая был и китайский художник У Пэншэн, его картина носит название «Персиковый сад». Завтра он проведёт у нас мастер-класс по каллиграфии.
«И вдруг возник перед ним лес цветущих персиковых деревьев,
что обступили берега на несколько сот шагов...»
«Персиковый источник» — китайская утопия о месте, где нет войн, где никогда не творятся смуты и никто не платит налоги. Образ этого волшебного изолированного мира, где время застыло, прочно вошёл в китайскую культуру.
Поэма Тао Юаньмина о Персиковом источнике вдохновляла китайских художников на создание идиллических пейзажей. Обитель умиротворения и персиковых цветов, которую нашел простой рыбак в пещере, изобразил и Цю Ин, вошедший в историю как один из четырех великих минских художников. Мы видим лазурно-малахитовые горы и загадочно клубящиеся облака, а также обитателей рая в белых одеждах.
Среди искателей персикового рая был и китайский художник У Пэншэн, его картина носит название «Персиковый сад». Завтра он проведёт у нас мастер-класс по каллиграфии.
❤69🔥17👍9
Друзья! 7 августа наконец-то состоится презентация книги «Песня при свете фонарей» Идзуми Кёки.
Каким образом классические позы театра кабуки, военные эпосы гунки и иллюстрированные свитки кусадзоси сформировали сумеречный, кинематографический стиль автора? Что думали о Кёке современники и как вспоминают его сейчас? Как переводческая гордыня смиряется в борьбе с контекстуальным, полным отсылок труднопереводимым текстом?
Поговорим о сновидческом мире, в котором блуждают герои «Песни при свете фонарей», с переводчицей книги Екатериной Рябовой!
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: dvorbooks.com/uta-andon
Каким образом классические позы театра кабуки, военные эпосы гунки и иллюстрированные свитки кусадзоси сформировали сумеречный, кинематографический стиль автора? Что думали о Кёке современники и как вспоминают его сейчас? Как переводческая гордыня смиряется в борьбе с контекстуальным, полным отсылок труднопереводимым текстом?
Поговорим о сновидческом мире, в котором блуждают герои «Песни при свете фонарей», с переводчицей книги Екатериной Рябовой!
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: dvorbooks.com/uta-andon
❤75👏10🤯6😢1
Друзья! 21 августа приглашаем вас на презентацию книги Юлии Магеры «Манга. Европейские образы в японских комиксах».
Почему Раскольников в адаптации Осаму Тэдзуки оказался в мире якудза? Как связаны высокая живопись Иеронима Босха и совы в работах Суэхиро Маруо? Каким образом герой «Смерти в Венеции» Томаса Манна повлиял на сёдзё культуру 1970-х? Почему японские мангаки грезили европейскими героями?
На презентации мы поговорим о том, как японские авторы цитировали, стилизовали, пародировали европейские образы; как из слияния западных и восточных традиций родилась уникальная эстетика японских комиксов; как манга обыгрывает образы современных медиа-персон и актеров традиционного театра; как усложнился образ персонажа в популярной юношеской манге «Наруто» и «Ван Пис», а в конце разыграем две книги лектора!
Книгу представит Юлия Магера — японист, культуролог, старший преподаватель Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ.
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: dvorbooks.com/manga
Почему Раскольников в адаптации Осаму Тэдзуки оказался в мире якудза? Как связаны высокая живопись Иеронима Босха и совы в работах Суэхиро Маруо? Каким образом герой «Смерти в Венеции» Томаса Манна повлиял на сёдзё культуру 1970-х? Почему японские мангаки грезили европейскими героями?
На презентации мы поговорим о том, как японские авторы цитировали, стилизовали, пародировали европейские образы; как из слияния западных и восточных традиций родилась уникальная эстетика японских комиксов; как манга обыгрывает образы современных медиа-персон и актеров традиционного театра; как усложнился образ персонажа в популярной юношеской манге «Наруто» и «Ван Пис», а в конце разыграем две книги лектора!
Книгу представит Юлия Магера — японист, культуролог, старший преподаватель Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ.
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: dvorbooks.com/manga
🔥49❤25👏10👍1
Друзья, 25 августа, в понедельник приглашаем вас на презентацию новой книги Реко Секигути «Это не случайно» (hide books)!
«Призраки, радиация: люди боятся того, чего не могут видеть». Реко Секигути ведет хронику невидимых, но ощутимых последствий землетрясения 11 марта 2011 года. Постоянный страх катастрофы заставляет людей избегать метро и отказываться от кимоно. Трагедию Фукусимы сравнивают с Чернобылем и Хиросимой, а загрязнение и природные катаклизмы неумолимо оставляют след в идентичности японцев.
Японовед Василий Щепкин представит книгу и расскажет о месте катастроф в японском сознании и о постфукусимской Японии.
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: https://dvorbooks.com/fukushima-daiichi
«Призраки, радиация: люди боятся того, чего не могут видеть». Реко Секигути ведет хронику невидимых, но ощутимых последствий землетрясения 11 марта 2011 года. Постоянный страх катастрофы заставляет людей избегать метро и отказываться от кимоно. Трагедию Фукусимы сравнивают с Чернобылем и Хиросимой, а загрязнение и природные катаклизмы неумолимо оставляют след в идентичности японцев.
Японовед Василий Щепкин представит книгу и расскажет о месте катастроф в японском сознании и о постфукусимской Японии.
• • • •
Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее: https://dvorbooks.com/fukushima-daiichi
❤61🔥25💔12
Друзья! Мы подготовили лекционную программу книжного фестиваля «Берег. Знаки на песке», который пройдет в Благовещенске 12-14 сентября.
Этой осенью китайские и русские писатели и ученые встретятся на берегу Амура на большом фестивале, посвященном восточноазиатской культуре.
В качестве почетных гостей «Берег» посетят китайские писатели Чжан Сюэдун («Былые дни детей и псов») и Хэй Хэ («Черное пламя»), а также профессор-русист Ли Яньлин.
С лекциями выступят переводчики и исследователи Анаит Григорян, Анна Забияко, Диана Кикнадзе, Николай Кухаренко, Алексей и Оксана Родионовы, Юлия Магера, Людмила Михэеску, Алина Перлова, Александр Сторожук, Сергей Филонов, Инна Цой, Василий Щепкин и многие другие.
Лекторы расскажут о китайских демонах и божествах, современной и классической азиатской литературе, японской манге, корейском кино, русском Харбине, малых народах Дальнего Востока, культурном шоке и зарождении торговых отношений между Благовещенском и Хэйхэ.
Для некоторых гостей — уроженцев Амурской области — «Берег» станет еще и возвращением на малую родину. Писатели поделяется воспоминаниями о детстве в Благовещенске и поговорят о том, как родной город вдохновил их на создание произведений.
Помимо большой лекционной программы, гостей ждут книжная ярмарка с новинками литературы и редкими изданиями, мастер-классы по каллиграфии и бумажным вырезкам, чайная церемония, выступление мастеров ушу и живая музыка.
• • • •
Кураторы лекционной программы фестиваля — петербургский книжный магазин и издательство «Желтый двор».
Фестиваль «Берег» пройдет при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, проекта «Читающая Россия», Правительства Амурской области и администрации города Благовещенска.
Следите за новостями на странице фестиваля «Берег» Вконтакте!
Подробная программа мероприятий скоро будет доступна на amurkniga.com
Этой осенью китайские и русские писатели и ученые встретятся на берегу Амура на большом фестивале, посвященном восточноазиатской культуре.
В качестве почетных гостей «Берег» посетят китайские писатели Чжан Сюэдун («Былые дни детей и псов») и Хэй Хэ («Черное пламя»), а также профессор-русист Ли Яньлин.
С лекциями выступят переводчики и исследователи Анаит Григорян, Анна Забияко, Диана Кикнадзе, Николай Кухаренко, Алексей и Оксана Родионовы, Юлия Магера, Людмила Михэеску, Алина Перлова, Александр Сторожук, Сергей Филонов, Инна Цой, Василий Щепкин и многие другие.
Лекторы расскажут о китайских демонах и божествах, современной и классической азиатской литературе, японской манге, корейском кино, русском Харбине, малых народах Дальнего Востока, культурном шоке и зарождении торговых отношений между Благовещенском и Хэйхэ.
Для некоторых гостей — уроженцев Амурской области — «Берег» станет еще и возвращением на малую родину. Писатели поделяется воспоминаниями о детстве в Благовещенске и поговорят о том, как родной город вдохновил их на создание произведений.
Помимо большой лекционной программы, гостей ждут книжная ярмарка с новинками литературы и редкими изданиями, мастер-классы по каллиграфии и бумажным вырезкам, чайная церемония, выступление мастеров ушу и живая музыка.
• • • •
Кураторы лекционной программы фестиваля — петербургский книжный магазин и издательство «Желтый двор».
Фестиваль «Берег» пройдет при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, проекта «Читающая Россия», Правительства Амурской области и администрации города Благовещенска.
Следите за новостями на странице фестиваля «Берег» Вконтакте!
Подробная программа мероприятий скоро будет доступна на amurkniga.com
❤32🔥28🤯6👏2👍1💔1
Друзья, представляем гостей фестиваля «Берег» — китайских писателей Хэй Хэ и Чжан Сюэдуна!
Хэй Хэ (Черный Журавль) — псевдоним писателя-анималиста монгольского происхождения Гэрэл-Чимэга. Он провел детство в монгольской степи и навсегда сохранил любовь к природе и животным, особенно собакам. На становление его как писателя в значительной степени повлияло творчество Михаила Пришвина, Константина Паустовского и Виталия Бианки. В своих произведениях он изображает сильных и гордых зверей, живущих в ладу с природой. На русский язык переведены повесть «Черное Пламя» о тибетском мастифе, которому пришлось пересечь весь Китай в поисках хозяина, а также детская книжка «Сяо Хань — маленький лось», проиллюстрированная талантливой художницей Цзю Эр. Хэй Хэ так формулирует свою главную мысль: «Человек не является хозяином природы. Мы живем в мире, который делим с другими существами».
Чжан Сюэдун представляет т. н. «литературу Северо-Запада», то есть Нинся-Хуэйского автономного района. Его детство и юность пришлись на последние годы «культурной революции», и с тех пор она, как замечает сам писатель, «тенью следует за ним». Поэтому магистральной темой его творчества стала судьба простого человека в эпоху маоистского режима. Этому посвящены и опубликованные на русском языке книги: сборник трех повестей «Поцелуй змеи» и роман «Былые дни детей и псов» — о дружбе четырех маленьких детей, вынужденных голодать, пока родители до изнеможения строят светлое будущее. Впрочем, Чжан Сюэдун на замыкается на жесткости окружающего мира, его произведения полны философских и лирических отступлений, снимающих эмоциональную напряженность читателя и настраивающих его на созерцательный лад.
• • • •
Фестиваль пройдет в Благовещенске 12-14 сентября на пл. Ленина. Скоро опубликуем программу мероприятий. Если вдруг вы будете неподалеку — приходите!
Хэй Хэ (Черный Журавль) — псевдоним писателя-анималиста монгольского происхождения Гэрэл-Чимэга. Он провел детство в монгольской степи и навсегда сохранил любовь к природе и животным, особенно собакам. На становление его как писателя в значительной степени повлияло творчество Михаила Пришвина, Константина Паустовского и Виталия Бианки. В своих произведениях он изображает сильных и гордых зверей, живущих в ладу с природой. На русский язык переведены повесть «Черное Пламя» о тибетском мастифе, которому пришлось пересечь весь Китай в поисках хозяина, а также детская книжка «Сяо Хань — маленький лось», проиллюстрированная талантливой художницей Цзю Эр. Хэй Хэ так формулирует свою главную мысль: «Человек не является хозяином природы. Мы живем в мире, который делим с другими существами».
Чжан Сюэдун представляет т. н. «литературу Северо-Запада», то есть Нинся-Хуэйского автономного района. Его детство и юность пришлись на последние годы «культурной революции», и с тех пор она, как замечает сам писатель, «тенью следует за ним». Поэтому магистральной темой его творчества стала судьба простого человека в эпоху маоистского режима. Этому посвящены и опубликованные на русском языке книги: сборник трех повестей «Поцелуй змеи» и роман «Былые дни детей и псов» — о дружбе четырех маленьких детей, вынужденных голодать, пока родители до изнеможения строят светлое будущее. Впрочем, Чжан Сюэдун на замыкается на жесткости окружающего мира, его произведения полны философских и лирических отступлений, снимающих эмоциональную напряженность читателя и настраивающих его на созерцательный лад.
• • • •
Фестиваль пройдет в Благовещенске 12-14 сентября на пл. Ленина. Скоро опубликуем программу мероприятий. Если вдруг вы будете неподалеку — приходите!
❤64🔥18👏6😢1