◾️"Лонг-Айленд" - Колм Тойбин

Может быть, завтра у него появится идея. А сейчас он будет просто ждать, ничего не предпринимая.

Эта цитата великолепно описывает настроение романа! "Лонг-Айленд" - продолжение "Бруклина" (в экранизации главную роль сыграла Сирша Ронан), прошло 20 лет, Эйлиш живёт в пригороде с двумя детьми, мужем и всеми его родственниками большой итальяно-американской семьёй. Но в браке происходит разлад и Эйлиш решает съездить в родной ирландский город, где её до сих пор не забыл владелец паба Джим. Казалось бы, завязка для романтичной истории, но Джим не совсем свободен, а главное - всем действующим лицам приходится иметь дело с мнением родных, соседей, с бытовыми сложностями, привычками и собственной нерешительностью, подкрепленной для верности молчанием.
Во-первых, тайная помолвка - ужасная идея (привет, "Война и мир"), во-вторых, входить в ту же реку - идея не лучше (в романе "Вдали от обезумевший толпы" к этому приходят не от отчаяния, а по взвешенному и приятному для обоих решению).
"Лонг-Айленд" хорош в воссоздании мира, где даже взрослым людям нельзя сделать шаг (буквально!) без расспросов, читать это мучительно, тем более, приходится наблюдать, как герои всё дальше утопают в своих мечтах, ошибках и заговорах родных. Семья и община - как главная опора и главный тормоз. Эйлиш не романтизирует ни Америку 1970х (не удивительно), ни Ирландию, и читателю они тоже не покажутся особенно уютными. Главная отдушина - моменты юмора и дотошно, почти любовно переданный быт. "Лонг-Айленд" или "Ирония судьбы. Продолжение".

Теперь, строя планы, Джим понимал, что сам похож на своего худшего клиента, который знает, что ему не следует этого делать, но упрямо делает, прекрасно понимая, сколько неприятностей повлекут его поступки. Он привык слушать, как мужчины изображают крутых, хвастаются своими деньгах, или девушкой, с которой скоро обручатся, или сыном, сколотившим в Англии состояние. Джим знал, что должен улыбаться и кивать. И что почти всё это фантазии.