#парфкласс, история вторая.
▪️14 hours dream
29 апреля 1967 в Лондонском Александра-палас (культурно-развлекательный центр, построенный в 1873, отсюда же в 1936 шли первые трансляции Би-би-си в «высоком разрешении») был проведен концерт под названием 14 hour Technicolor Dream.
Его организовали в поддержку контр-культурной газеты International Times. Среди выступавших были Йоко Оно (там Леннон впервые её увидел), Артур Браун, Soft machine, а кульминацией стало выступление на рассвете Pink Floyd. Свидетельств очевидцев не так много, так как по слухам на мероприятии свободно раздавали запрещённые вещества. Перевела одно из них:🔽
▪️14 hours dream
29 апреля 1967 в Лондонском Александра-палас (культурно-развлекательный центр, построенный в 1873, отсюда же в 1936 шли первые трансляции Би-би-си в «высоком разрешении») был проведен концерт под названием 14 hour Technicolor Dream.
Его организовали в поддержку контр-культурной газеты International Times. Среди выступавших были Йоко Оно (там Леннон впервые её увидел), Артур Браун, Soft machine, а кульминацией стало выступление на рассвете Pink Floyd. Свидетельств очевидцев не так много, так как по слухам на мероприятии свободно раздавали запрещённые вещества. Перевела одно из них:🔽
❤4
(продолжение)
"Мы заполняли время как могли, многие отключились и лежали на полу, у сцены было много свободных мест. Я надеялся, это будет стоить ожидания. Затем наступил рассвет торжественного розового оттенка, свет проходил сквозь огромные окна и в момент этого великолепного явления природы Pink Floyd начали выходить на сцену. Люди стали просыпаться и браться за руки, когда первые ноты, кажется, Astronomy Domine" отразились от стен огромного зала. Помню ту наэлектризованную атмосферу, Pink Floyd играли божественно, видимо, чувствуя момент. Между группой и аудиторией устанавилась особая связь, будто парни внезапно поняли, что стали великими музыкантами, но хотели чуть задержаться в привычной, прошлой жизни, зная, что назад дороги нет. Творилась магия. Телекастер Сида поймал розовый свет восходящего солнца. Сид это заметил и заставил свою гитару играть громче и громче, выше и выше, отражая свет в глаза аудитории и нарекая тех, кто имел удачу присутствовать там, фанатами Pink Floyd на всю жизнь."
Этому событию посвящен парфюм 14 Hours Dream от Jusbox.
"Мы заполняли время как могли, многие отключились и лежали на полу, у сцены было много свободных мест. Я надеялся, это будет стоить ожидания. Затем наступил рассвет торжественного розового оттенка, свет проходил сквозь огромные окна и в момент этого великолепного явления природы Pink Floyd начали выходить на сцену. Люди стали просыпаться и браться за руки, когда первые ноты, кажется, Astronomy Domine" отразились от стен огромного зала. Помню ту наэлектризованную атмосферу, Pink Floyd играли божественно, видимо, чувствуя момент. Между группой и аудиторией устанавилась особая связь, будто парни внезапно поняли, что стали великими музыкантами, но хотели чуть задержаться в привычной, прошлой жизни, зная, что назад дороги нет. Творилась магия. Телекастер Сида поймал розовый свет восходящего солнца. Сид это заметил и заставил свою гитару играть громче и громче, выше и выше, отражая свет в глаза аудитории и нарекая тех, кто имел удачу присутствовать там, фанатами Pink Floyd на всю жизнь."
Этому событию посвящен парфюм 14 Hours Dream от Jusbox.
❤6👍2
Forwarded from Сделай лицо попроще
Удивлена новой некоммерческой обложке Vogue c Кэрри Маллиган в главной, не побоюсь, роли в рамках промо фильма «Маэстро». Актриса сыграла жену композитора Леонарда Бернстайна, которому и посвящена лента Брэдли Купера.
За фотоаппаратом: Джек Дэвисон, мастерский игрок с цветами и формой в кадре. Стайлинг Тони Гудман, бывшего директора моды издания.
За фотоаппаратом: Джек Дэвисон, мастерский игрок с цветами и формой в кадре. Стайлинг Тони Гудман, бывшего директора моды издания.
❤6
#парфкласс, ч.3 и 4
▪️But Not today
Кроме фразы, вынесенной в заголовок (You use Evian skin cream, and sometimes you wear L'Air du Temps, but not today - "Ты пользуешься кремом Эвиан, иногда носишь L'Air du Temps, но не сегодня", "Молчание ягнят, 1991), на сайте марки приводится цитата из фильма "Ганнибал", снятого в том числе во Флоренции: ”ANSWER ME CLARICE, WOULD YOU TO TELL ME: STOP, IF YOU LOVE ME STOP?” (Ответь, Кларисса, скажешь ли ты мне: "Остановись, если любишь меня, остановись?")
▪️Fathom V Beaufort London
Fathom - это морская сажень, что вписывается в тематику морских сражений марки.
Full fathom five - фраза из песни Ариэля в пьесе Шекспира "Буря":
Full fathom five thy father lies <...>
В пер.Кузмина:
Глубоко там отец лежит,
Кости стали как кораллы,
Жемчуг вместо глаз блестит,
Но ничего не пропало.
По-морски лишь изменилось,
В чудо-клады превратилось.
Нимфы шлют унылый звон,
Чу! Я слышу: дин-дон-дон.
Фраза встречается в песнях (напр., у Д.Духовны в Jericho) и названиях (см. картины Д.Поллока).
▪️But Not today
Кроме фразы, вынесенной в заголовок (You use Evian skin cream, and sometimes you wear L'Air du Temps, but not today - "Ты пользуешься кремом Эвиан, иногда носишь L'Air du Temps, но не сегодня", "Молчание ягнят, 1991), на сайте марки приводится цитата из фильма "Ганнибал", снятого в том числе во Флоренции: ”ANSWER ME CLARICE, WOULD YOU TO TELL ME: STOP, IF YOU LOVE ME STOP?” (Ответь, Кларисса, скажешь ли ты мне: "Остановись, если любишь меня, остановись?")
▪️Fathom V Beaufort London
Fathom - это морская сажень, что вписывается в тематику морских сражений марки.
Full fathom five - фраза из песни Ариэля в пьесе Шекспира "Буря":
Full fathom five thy father lies <...>
В пер.Кузмина:
Глубоко там отец лежит,
Кости стали как кораллы,
Жемчуг вместо глаз блестит,
Но ничего не пропало.
По-морски лишь изменилось,
В чудо-клады превратилось.
Нимфы шлют унылый звон,
Чу! Я слышу: дин-дон-дон.
Фраза встречается в песнях (напр., у Д.Духовны в Jericho) и названиях (см. картины Д.Поллока).
❤7
Jericho [muzmo.ru]
[muzmo.ru] David Duchovny
Full fathom five
My father lies
Lying to this day
In empty hands I
Hold the prize
The pearls that were his eyes
The things he didn’t say
In unmarked ground he
Wanders around
Forever lost and found
My father lies
Lying to this day
In empty hands I
Hold the prize
The pearls that were his eyes
The things he didn’t say
In unmarked ground he
Wanders around
Forever lost and found
❤4
▪️Fleur de Peau Eau de Parfum Diptyque
Самый "морковный" ирис из тех, что я пробовала. Собственно, слышу морковь, ирис, мускус, и немного чёрного перца и землистых нот. При этом парфюм пудровый и очень деликатный.
С меня, к сожалению, довольно быстро уходит.
Вижу образ на грани остромодного и уютного домашнего.
Самый "морковный" ирис из тех, что я пробовала. Собственно, слышу морковь, ирис, мускус, и немного чёрного перца и землистых нот. При этом парфюм пудровый и очень деликатный.
С меня, к сожалению, довольно быстро уходит.
Вижу образ на грани остромодного и уютного домашнего.
🔥8