Дорогие клиенты! Все технические работы успешно завершены. Благодарим за понимание и ожидание. Впредь, все сервисы банка будут полностью доступны и активны.
Мы работаем для вас!

_

Мизоҷони муҳтарам! Ҳамаи корҳои техникӣ ба итмом расидаанд. Ташаккур барои фаҳмиш ва интизорӣ. Аз ин лаҳза ҳамаи хизматрасониҳои бонк фаъолона кор карда истодаанд.
Мо барои шумо кор мекунем!

Дорогие друзья, команда Dushanbe City от всей души поздравляет вас с праздником Навруз!
Желаем вам крепкого здоровья, богатых угощений, хорошего настроение, финансовой стабильности и благополучия в семье.
С праздником Навруз!
_

Дӯстони азиз, гурӯҳи Dushanbe City аз таҳти дил шуморо бо ҷашни Наврӯз табрику таҳният менамояд!
Ба шумо сиҳату саломатӣ, дастархони пурфайзу баракат, хушу хурсандӣ ва сарбаландиву хонаободиро таманно дорем.
Ҷашни Наврӯз муборак бошад!

С наступлением священного месяца Рамадан!

Желаем вам доброты души, милосердия, чистых помыслов и славных дел. Пусть в этот месяц все молитвы будут услышаны, а впереди ждут добрые и радостные дни.

С Уважением, команда Dushanbe City.

_

Моҳи шарифи Рамазон муборак!

Мо ба шумо меҳрубонӣ мехоҳем, фикру зикри пок ва кори пуршараф. Бигзор ҳама дуоҳо дар ин моҳ мустаҷоб гардад, ва рузхои хубу хушбахт дар пешанд.

Бо эхтиром, тими Dushanbe City.

Приобретайте новую одежду себе и деткам с помощью кредитной карты от Dushanbe City!

_

Либоси навро ба худ ва ба фарзандонатон тариқи корти кредитии Dushanbe City харед!

Совершайте денежные переводы из России в Таджикистан всего в пару кликов и по выгодному курсу!

_

Интиқоли маблағро зуд ва қулай аз Русия ба Тоҷикистон бо қурби муфид амалӣ намоед!

Перевод в Казахстан за считанные секунды?

Все возможно с DC Next! Отправляйте деньги на карты Казахстана быстро и по выгодному курсу 🇰🇿

🔹откройте приложение DC Next;
🔹перейдите в раздел «Переводы»;
🔹выберите «На карты Казахстана»;
🔹укажите получателя, сумму и подтвердите перевод.

Готово! DC Next - быстро, надежно и удобно!

_

Интиқол ба Қазоқистон дар якчанд сония?

Бо DC Next ҳама чиз имконпазир аст! Маблағро ба кортҳои Қазоқистон зуд ва бо қурби муфид интиқол намоед 🇰🇿

🔹ба барномаи DC Next ворид шавед;
🔹ба бахши «Переводы» гузаред;
🔹«На карты Казахстана»-ро интихоб кунед;
🔹қабулкунанда ва миқдори маблағро қайд намуда, интиқолро тасдиқ намоед.

Тайёр! DC Next - зуд, боэътимод ва қулай!

Оплата коммунальных услуг еще никогда не была такой быстрой и удобной! Оплачивайте любые коммунальные услуги в два клика через DC Next!

DC Next - оплата 200 услуг в вашем смартфоне!

_

Пардохти хизматрасониҳои коммуналӣ ҳеҷ гоҳ ин қадар зуд ва қулай набуд! Дилхоҳ хизматрасониҳои коммуналиро тариқи DC Next зуд пардохт намоед!

DC Next - пардохти 200 хизматрасониҳо дар смартфони шумо!

Кредитная карта от Dushanbe City!

Оформляйте карту в DC Next в любое удобное для вас время и приобретайте товары в рассрочку без комиссии до 30 дней.

Желаем вам хороших покупок!

_

Корти кредитӣ аз Dushanbe City!

Кортро тариқи DC Next дилхоҳ вақт дастрас намоед ва молҳоро бе комиссия то 30 рӯз ба насия харидорӣ кунед.

Харидҳои хушро таманно дорем!

DC Next - это быстрый и безопасный перевод денежных средств!

Совершайте выгодные переводы в Узбекистан с DC Next, не выходя из дома и в любое время суток.

DC Next - с нами проще!

—

DC Next - ин интиқоли зуд ва бехатари маблағ!

Маблағро ба Ӯзбекистон бо DC Next дар вақти лозима бо шартҳои муфид, аз хона набаромада интиқол намоед.

DC Next - бо мо осонтар!

Рӯзи Пойтахти маҳбубамон муборак, ҳамшаҳриён!

Барои номи Душанберо доштанамон фахр мекунем ва кӯшиш дорем, ки онро сазовор бошем 💙🧡

_

С Днём нашей любимой столицы, дорогие земляки!

Мы гордимся тем, что носим имя Душанбе и стараемся быть достойными его 💙🧡

Оплачивайте свои покупки в сети АЗС Газпромнефть картой Dushanbe City, либо по QR-коду и получайте 1% на свой бонусный счет. А уже со следующей оплаты 0,5% от бонусного счета вернется на ваш основной счет.

Не упустите возможность получить выгоду от каждой оплаты!

_

Харидҳоро дар НФС Газпромнефт бо корти Dushanbe City ё тариқи QR пардохт намоед ва ба ҳисоби бонусии худ 1% гиред. Ва аз пардохти навбатӣ, 0,5%-и ҳисоби бонус ба ҳисоби асосии шумо баргардонида мешавад.

Имконияти баҳрабардориро аз ҳар як пардохт аз даст надиҳед!

Эҳтиёт бошеду ба ҳар хел зангҳо бовар накунед 🙅‍♀️

Умуман СМС-рамзҳои омадаро ба ҳеҷ кас надиҳед. Беҳтараш моро огоҳ кунед.

_

Будьте осторожны и не верьте никаким звонкам 🙅‍♀️

Никому не передавайте СМС-коды никогда. Лучше оповестите нас.

INSTAGRAM | FACEBOOK | YOUTUBE

Вам больше не надо обходить город и запоминать местонахождение банкоматов Dushanbe City. Ведь все есть в вашем смартфоне!

В DC Next перейдите в разделы «Сервисы-Карта банкоматов».

DC Next - быстро, удобно, выгодно!

—

Акнун лозим намешавад, ки шаҳрро давр занед ва ҷойгиршавии банкоматҳои Dushanbe City-ро дар хотир нигоҳ доред. Зеро ҳамааш дар сматрфони шумост!

Дар DC Next ба бахшҳои «Сервисы-Карта банкоматов» гузаред.

DC Next - зуд, қулай, муфид!

Бигзор шаъну мероси ин моҳи бузург ба ҳамаи мо сулҳу баракат ато намуда, қалбҳоямонро бо меҳр ва имон пур кунад ✨

Иди Фитр муборак!

_

Пусть достоинство этого великого месяца и присущее ему всеобщее милосердие даруют нам мир, благодать и наполнят наши сердца любовью и верой ✨

С праздником Ид Аль-Фитр!

Стоять у кассы и считать наличные или оплатить за считанные секунды, не задерживая очередь?

Конечно, лучше оплатить с DC Next, нежели считать мелочь 😉

QR оплаты через DC Next - вот, что на самом деле быстро!

—

Назди хазина истода маблағро ҳисоб кардан ё беҳтараш зуд пардохт карда, навбатро нигоҳ надоштан?

Албатта, тангаҳоро ҳисоб накарда, бо DC Next пардохт кардан беҳтар аст 😉

QR пардохт бо DC Next - чизе, ки дар ҳақиқат зуд аст!

Вам срочно нужно приобрести продукты на дом, а до зарплаты далеко?

Теперь вы можете приобрести необходимые продукты в рассрочку с «Дастрас» - до 30 дней без комиссии.

Кредит «Дастрас» - купите сейчас, оплатите потом 😉

—

Ба шумо зарур аст, ки барои хона харид кунед, вале ҳоло вақти маош нарасидааст?

Акнун шумо метавонед аз дилхоҳ мағоза молҳои озуқавориро ба насия бо «Дастрас» - то 30 рӯз бе комиссия харидорӣ намоед.

Қарзи «Дастрас» - ҳозир харидорӣ карда, дертар пардохт кунед 😉

Ба тими ғайриоддиямон ҳамроҳ шавед 😉

Танҳо донистани забони тоҷикӣ ва ҷаҳонбинии васеъ ба мо муҳим аст. Дигарашро меомӯзонем :)

Дар ин ҷо дархост гузоред

_

Присоединяйтесь к нашей креативной команде 😉

Важно только знание таджикского языка и креативное мышление. Остальному научим :)

Оставьте заявку здесь

Марҳамат намоед 😊

Мо наздиктар шудем. Акнун метавонед ба офиси навамон дар кӯчаи Тилло Пӯлодӣ, 41 омада, аз хазина пули нақд гиред, суратҳисоби ҳамёнатонро пур намоед, ва барои гирифтани корт дархост гузоред.

Инчунин метавонед аз ин хизматрасониҳо истифода баред:

— Мушаххаскунии ҳамёни QIWI ва Яндекс
— Мушаххаскунии ройгони DC Next

Пагоҳ аз 8:00 то 17:00 шуморо дар рӯзи дарҳои кушод интизорем 🧡💙

_

Добро пожаловать 😊

Мы стали ближе. Теперь, в новом офисе на ул. Тилло Пулоди, 41 вы можете обналичить деньги, пополнить баланс кошелька и получить карту.

Также можете идентифицировать кошельки QIWI, Яндекс и пройти бесплатную идентификацию DC Next.

Ждём вас завтра в день открытых дверей с 8:00 до 17:00 🧡💙