К переводу подходим ответсвенно, и даже такие сложные повороты стараюсь выполнять полность. Пусть даже местами, соглашусь, довольно криво.
❤8
На английском они реально какими то гангстерами ощущаются да? ХАхах
Долго думал ещё как перевести всякие звуки на английский типо тех же мигалок полиции "Виу-Виу" пришлось импровизировать.
Долго думал ещё как перевести всякие звуки на английский типо тех же мигалок полиции "Виу-Виу" пришлось импровизировать.
🔥8
Доброе утро. В общем вчера и позавчера ничего не переводил. Позавчера просто время не смог найти как то, а вчера только сел вечерком по переводить комикс как над домом пролетел российский дрон, а потом включили тревогу. Я бы и дальше рисовал, если бы не недавний прилёт в Одессе в девятиэтажку где-то в 1,5 км от меня. Сложно после такого тревогу игнорировать и дронов. Поэтому прятался до двух часов ночи. А сейчас собираюсь на работу.
Ну ничего вечером продолжу перевод. Я думаю что всё таки доделаю перевод до конца и уже потом буду делать новое видео для ютуба.
Ну ничего вечером продолжу перевод. Я думаю что всё таки доделаю перевод до конца и уже потом буду делать новое видео для ютуба.
❤8
Самое сложное в этом переводе не переводить на английский, а заниматься стиранием всех вод этих вонючих надписей на картинках которые никто никогда не читает и переписывание их на английском
🤯3❤1👍1
Поздравляю всех девушек с 8 марта!
На ютубе кстати процент девушек в моих подписчиках достигает не больше 3 процентов. Интересно сколько девушек в этом канале. Если ты девушка поставь 🦄 вот такой значек. Интересно сколько тут вас)
На ютубе кстати процент девушек в моих подписчиках достигает не больше 3 процентов. Интересно сколько девушек в этом канале. Если ты девушка поставь 🦄 вот такой значек. Интересно сколько тут вас)
🦄8🍌5❤1
Не знаю как перерисовать фразу "Смерть львам" на автобусе для перевода, поэтому решил протсо добавить подпись над фреймом с переводом на английский надписи, типо также как это делают в обычных переводах комиксов.
Конечно я мог бы как то заморочиться и как то перерисовать такую надпись. Но она слишком большая и переделать её будет проблематично. Мелкие надписи я ещё кое как стираю и переписываю , а такое решил всё таки оставить уже как есть. Мой перевод на англ всё ровно не питает большого интереса ни от кого в любом случае так, что сильно заморачиваться по этому поводу я думаю нет большого смысла.
Конечно я мог бы как то заморочиться и как то перерисовать такую надпись. Но она слишком большая и переделать её будет проблематично. Мелкие надписи я ещё кое как стираю и переписываю , а такое решил всё таки оставить уже как есть. Мой перевод на англ всё ровно не питает большого интереса ни от кого в любом случае так, что сильно заморачиваться по этому поводу я думаю нет большого смысла.
👍9❤3
Простите, что меня так долго нет. Весь прошлый месяц занимался поиском работы и учебой, теперь работаю и пытаюсь находить время чтобы учиться. В свободное время рисую карты и делаю свою игру. В общем из творчества занимаюсь тем, что пока не могу показать. Хочу показать когда доделаю.
❤12