Оскаровский «Доктор Живаго» снимался в Испании!

Герой «вДудя» Евгений Гальперин сказал: «Я смотрел отвратительный американский фильм [«Доктор Живаго»]: помню Омара Шарифа, скачущего на лошади на фоне каких-то пластмассовых церквей русских и не менее пластмассового снега.

Я хотел бы, чтобы у меня, в принципе, это стерлось совсем из памяти. Вот, пытаюсь стереть книжкой – офигительно потрясающий, красивейший язык».

В мире роман Бориса Пастернака (впервые опубликован в 1957-м в Милане на итальянском языке) стал суперхитом именно благодаря экранизации Дэвида Лина в 1965 году – картина получила пять Оскаров, а прокат принес 112 млн долларов при бюджете в 11 млн.

Для съемок выбрали 🇪🇸 (поэтому испанцы теперь считают фильм наполовину своим).

Франко открывал страну ради международного имиджа, плюс она действительно была удобной кинобазой: фактурные ландшафты, невысокая стоимость производства и большая киностудия CEA, у которой было необходимое оборудование и персонал.

Русские церкви и 🌟🌟 создатели фильма рассыпали в Мадриде и провинции Сория в Кастилии и Леоне. Отдельные кадры снимали в Саламанке и Гранаде.

Масштаб массовых сцен – огромный: в отдельных эпизодах участвовали до трех тысяч местных жителей, для батальных сцен привлекали до 500 солдат испанской армии, цветущее поле снимали не в сезон, поэтому на площадку доставили и высадили около 7 тысяч нарциссов.

🎱🎱🎱

Сория особенно понравилась художнику-постановщику для сцен Урала, Сибири, фронта и железнодорожных путешествий. Усадьбу Варыкино построили в Кандиличере. Горный массив Монкайо изображал Урал.

А почему снег был пластмассовым? Его заменили мраморной крошкой, солью, белым пластиком и гипсом – зима 1964/65 года в Сории оказалась бесснежной. Замерзшее озеро имитировали тоже крошкой и стальными листами под ней, чтобы лошади могли скользить.

Зимние эпизоды иногда снимали летом при 40-градусной жаре: актеры работали в тяжелых шубах, а гримеры постоянно убирали с лиц пот и восстанавливали зимний грим.

Эффект льда в усадьбе создавался парафином, солью и тканями. В сцене, где Лара дыханием растапливает участок замерзшего окна, лед на стекле грели потоком воздуха с противоположной стороны.

🎄🎄🎄

Москву построили в Канильясе, пригороде Мадрида, на пустыре в 20 тысяч квадратных метров. 800 испанских рабочих за пять месяцев возвели две улицы по 700 метров каждая и фасады примерно 60 зданий: исторический центр, рабочий квартал, церкви, магазины, фабричные корпуса, фрагменты Кремля и собор Василия Блаженного.

В декорации встроили несколько полноценных зданий с интерьерами, а по улицам проложили работающую трамвайную линию.

На мадридском вокзале Делисьяс, ныне – Музей железных дорог (я был много лет назад, с маленькими детьми – классно), снимали эпизоды, связанные с поездами, в парке Эль-Капричо – похороны матери Живаго.

🏆🏆🏆🏆🏆

Борис Пастернак не увидел экранизацию. В 1958-м писатель получил Нобелевскую премию, однако из-за травли и запрета романа в СССР был вынужден отказаться от награды. Умер в 1960 году от рака легких.

В СССР роман был опубликован лишь в 1988-м, фильм попал в российский прокат в 1994-м.

💔💔💔

Коста Брава

❤️❤️❤️

💦💦💦

🍨🍨🍨

Но пора выходить с каникул!

Popa – оказывается, в испанском есть такое слово!

Пару раз в году бываю в Тосса-де-Мар (ну очень красиво) и почти всегда обедаю в ресторане вот с таким названием.

Popa – «корма», то есть задняя часть корабля. Ресторан – отличный (не реклама).

#hablascastellano

про еще одно интересное название

🎶🎶🎶