Дудь в Испании
66.9K subscribers
412 photos
43 videos
108 links
Download Telegram
Фредди Меркьюри и Барселона

Главная песня Олимпиады-1992 – единственной испанской – Barcelona в исполнении Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье. С нее начиналась официальная трансляция открытия тех Игр, поэтому многие ошибочно считают ее гимном.

Но!

Это – не гимн. Фредди Меркьюри умер за 8 месяцев до начала Олимпиады.

Barcelona была создана в 1987 году специально для Олимпиады-1992. Мэр города Паскуаль Марагаль позвал Монсеррат Кабалье поучаствовать в музыкальном оформлении Игр и, возможно, исполнить гимн на открытии.

Идею дуэта с Меркьюри предложил ее брат Карлес, менеджер Фредди организовал первую встречу в марте 1987-го. Она состоялась в отеле Ritz в Барселоне (Gran Via de les Corts Catalanes, 668 – сейчас тут Hotel El Palace Barcelona).

Меркьюри сразу согласился: он давно называл Кабалье своей любимой певицей и еще в 1986-м на испанском телеке сказал, что мечтает с ней встретиться. За обедом Фредди сел за 🎹 и начал импровизировать, каким может быть их совместный трек. Он оттолкнулся от Exercises in Free Love – это его миниатюра для фортепиано и голоса, в которой Меркьюри фальцетом подражал оперному исполнению как раз Кабалье.

Она была в восторге.

Они сдружились (Фредди называл Кабалье My super diva и Montsy) и были настолько увлечены проектом, что в октябре 1988 года выпустили целый альбом с восемью треками.

«Барселону» – гибрид рок‑попа и оперы – Кабалье и Меркьюри исполнили живьем в столице Каталонии 8 октября 1988 года. К тому моменту Фредди уже больше года жил с диагнозом ВИЧ и сказал об этом Монсеррат.

Он выходил на сцену, скрывая симптомы гримом. Монтжуик – последнее публичное выступление Меркьюри.

Фредди Меркьюри умер в ноябре 1991 года от осложнений СПИДа. На церемонии открытия Олимпиады звучала запись песни, Монсеррат Кабалье выступала на ней, но трек Barcelona без Меркьюри петь отказалась.

Barcelona действительно стояла в начале трансляции церемонии открытия, но все же была неофициальным гимном. Официальным – была песня Amigos para siempre, написанная Эндрю Ллойдом Уэббером и исполненная Сарой Брайтман и Хосе Каррерасом.

Но Barcelona настолько затмила официальный гимн мощью и трагизмом, что в памяти людей осталась именно она.

Вот ссылка – посмотрите/пересмотрите, почти 6 минут волшебства.

💙🧡❤️

🎤🎤🎤
896🔥366❤‍🔥143💔92👍42💯8😐3
Главный артист мира последних суток – Bad Bunny.

В перерыве Супербоула он выступил полностью на испанском (чтобы именно полностью – впервые в истории), «провел для США бесплатный урок географии» (цитата из комментариев в ютубе) и был жестко раскритикован Трампом («это шоу – пощечина нашей стране»).

‼️‼️‼️

Если пропустили, в этом канале мы писали, как Bad Bunny в 2026 году побьет гастрольный рекорд Испании и как он снимается в скетчах про стереотипы о латиноамериканцах.

Еще рассказывали про (не его) суперхит Gasolina, который, как считается, очень повлиял на то, что популярность реггетона и конкретно Bad Bunny улетела в космос. Во вчерашнем выступлении пару секунд Gasolina тоже звучала – в знак уважения землякам и столпам жанра.

‼️‼️‼️

Для тех же, кто изучает испанский, оставлю здесь ссылку на видео из прошлого года. Это – разговор Bad Bunny и Ibai, главного блогера Испании, в американской закусочной.

Прекрасная возможность подключиться к многообразию испанского языка и послушать, как по-разному он звучит от человека из Пуэрто-Рико и Испании (Ibai – баск, но его основной язык – кастильский).

Полчаса дополнительного урока, субтитры – доступны.

‼️‼️‼️

https://youtu.be/jm2r7oorHEw
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
412🔥185👍86😐25💯20❤‍🔥14👎14😡7💔1
Съездили на выходные в Бакейра-Берет.

Неблизко, но очень красиво.

Нам с погодой не повезло: туман и 💧

Ну, значит повезет вам!

Напоминаю: даже в середине марта там может быть полно снега и отличное катание

⛄️⛄️⛄️

❤️❤️❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
508🔥268👍114💯15❤‍🔥14😐3
И да, с удивлением узнал, что в 🇪🇸 ski pass называют словом forfait («фор-фаит»).

Это – прямое заимствование из французского (буквально: «фиксированная ставка» или «пакетная цена»).

Горнолыжный спорт в Испании – в Каталонии и Арагоне в первую очередь – развивался под большим 🇫🇷 влиянием, поэтому вместе с экспертизой через Пиренеи перевалили и некоторые термины.

В Бакейре день катания – один из самых дорогих в стране: в выходные высокого сезона – 71,5 евро на взрослого, 47,5 евро на ребенка до 11 лет (если 12 лет, то уже не ребенок!)

🎟🎟🎟

👣👣👣
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
230👍140🔥58😐28💯6❤‍🔥5😁3
Видео – это НЕ эти Олимпийские Игры.

Это – 2018 год, Олимпиада в Южной Корее и безумные эмоции испанского комментатора Хосе Мануэля Тальяды

Повод – бронза Регино Эрнандеса в сноуборд-кроссе, первая за 25 лет медаль Испании на Зимних Играх.

Испанцы в профессиональном зимнем спорте не очень хороши: всего 5 олимпийских медалей за почти сто лет участия.

Каждая – событие, иногда – еще и такой невероятный конферанс.

– Наверное, ты нервничал меньше, чем комментатор Тальяда? – спросили Регино Эрнандеса много лет спустя.

– Именно. Та энергия, которую Тальяда передает в этой трансляции… Когда я слушаю это сейчас, у меня учащается сердцебиение.

Послушайте и вы – чистый восторг и радость!

🔊🔊🔊

🗣🗣🗣

🔊🔊🔊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
545🔥466👍79😁72❤‍🔥23😐11👎4😱3
Что означает это слово?

«Осасуна» из Памплоны сенсационно обыграла мадридский «Реал».

Продолжаю встречать русскоязычных людей, которые или хихикают, или ржут, когда впервые слышат это название (те, кто интересуется футболом с детства, отсмеялись много лет назад).

Osasuna в переводе с баскского – «сила», «энергия», «здоровье».

То есть почти «Динамо» Памплона (греческое dynamis – «сила», «энергия», «мощь»).

Почему на баскском, если регион другой? Наварра и Страна Басков – соседи, культурное и языковое влияние всегда было велико.

Был в Памплоне прошлым летом всем рекомендую в формате выходных и с обязательным посещением футбола.

Хотя команда – середняк-середняк, стадион всегда полный, громкий и живой.

Отличное зрелище даже для тех, кто совсем не разбирается.

⚡️⚡️⚡️

⚽️⚽️⚽️

📢📢📢
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
529👍210💯95🔥64😁20❤‍🔥9💔5😱4👎3
Вчера, Манчестер, премия BRITs (британский Грэмми)

Росалиа исполняет Berghain – вместе с Bjork.

Четырехминутная экскурсия от оперы до рэйва – посмотреть можно вот тут.

Очень масштабно и очень органично!

Текст «За что я обожаю Росалию» вот здесь

🇮🇸🇮🇸🇮🇸
🇪🇸🇪🇸🇪🇸
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
418🔥220❤‍🔥74👍49😐21😁5💯4