Как помочь детям быстрее выучить испанский?
Чем быстрее дети адаптируются в новой стране, тем легче проходит эмиграция у всей семьи – правило, которое, по моим наблюдениям, работает у многих.
Наш опыт: чтобы дети быстрее заговорили на испанском, мы на первый год брали дополнительно репетитора.
Получилось так: несколько часов начальной языковой группы в их школе + языковая среда на других уроках и, очень повезло, переменах + 1 час в неделю репетитора = через 4-5 месяцев они уже свободно говорили.
Если вам нужен репетитор для детей (и для малышей, и для подростков) – пишите/или звоните во Freeda. Там – отличные преподы с большим опытом, как учить языку незанудно и эффективно.
Если вам, взрослому, самому нужно входить в язык, пишите/звоните туда же.
Есть индивидуальные уроки, и вечерние группы несколько раз в неделю – идеальный способ, чтобы осваиваться и начать понимать, что говорят на родительских собраниях.
Это – и интеграция, и рекомендация.
🧑🎓 🧑🎓 🧑🎓
✍️ ✍️ ✍️
🇪🇸 🇪🇸 🇪🇸
Чем быстрее дети адаптируются в новой стране, тем легче проходит эмиграция у всей семьи – правило, которое, по моим наблюдениям, работает у многих.
Наш опыт: чтобы дети быстрее заговорили на испанском, мы на первый год брали дополнительно репетитора.
Получилось так: несколько часов начальной языковой группы в их школе + языковая среда на других уроках и, очень повезло, переменах + 1 час в неделю репетитора = через 4-5 месяцев они уже свободно говорили.
Если вам нужен репетитор для детей (и для малышей, и для подростков) – пишите/или звоните во Freeda. Там – отличные преподы с большим опытом, как учить языку незанудно и эффективно.
Если вам, взрослому, самому нужно входить в язык, пишите/звоните туда же.
Есть индивидуальные уроки, и вечерние группы несколько раз в неделю – идеальный способ, чтобы осваиваться и начать понимать, что говорят на родительских собраниях.
Это – и интеграция, и рекомендация.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤231👍136❤🔥35👎10💯9🔥3😐1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Реггетон – везде! Кто виноват?
Очередной резвый smm Белого дома – вот такой тикток по мотивам падения цен на бензин в десятках американских штатов.
Трек – тот самый, который я часто слышал в старших классах школы, не понимания, кто и про что там поет, и точно не зная, какое влияние он окажет на миллионы людей (живущих в Испании – в том числе).
⛽️
Gasolina пуэрториканского артиста Daddy Yankee вышла в 2004 году и, как считается, сделала реггетон глобальным жанром. То, что раньше слушали преимущественно в Латинской Америке, после успеха этой песни стали слушать во всем мире.
⛽️
Более того, считается, что суперпопулярность Bad Bunny (в 2020-м, 2021-м, 2022-м и 2025-м он был самым прослушиваемым артистом мира в Spotify) сформировалась ровно благодаря тому, что мир уже был готов к реггетону (и самым разным вариациям на тему) – благодаря Gasolina и Daddy Yankee.
⛽️
Daddy Yankee завершил активную карьеру в 2023 году в статусе пионера и легенды жанра, но в 2025-м как будто заскучал на пенсии.
Сначала выпустил сольный трек, а потом появился на канале у Bizarrap – аргентинского битмейкера-суперзвезды, того самого, который сделал с Шакирой суперхит про расставание с Пике (это он долгие-долгие месяцы играл во всех испанских магазинах и такси).
⛽️
И да, Dame más gasolina – это, разумеется, не про бензин, а метафора на адреналин, страсть, искру и вот это всё.
🇵🇷 🇵🇷 🇵🇷
Очередной резвый smm Белого дома – вот такой тикток по мотивам падения цен на бензин в десятках американских штатов.
Трек – тот самый, который я часто слышал в старших классах школы, не понимания, кто и про что там поет, и точно не зная, какое влияние он окажет на миллионы людей (живущих в Испании – в том числе).
⛽️
Gasolina пуэрториканского артиста Daddy Yankee вышла в 2004 году и, как считается, сделала реггетон глобальным жанром. То, что раньше слушали преимущественно в Латинской Америке, после успеха этой песни стали слушать во всем мире.
⛽️
Более того, считается, что суперпопулярность Bad Bunny (в 2020-м, 2021-м, 2022-м и 2025-м он был самым прослушиваемым артистом мира в Spotify) сформировалась ровно благодаря тому, что мир уже был готов к реггетону (и самым разным вариациям на тему) – благодаря Gasolina и Daddy Yankee.
⛽️
Daddy Yankee завершил активную карьеру в 2023 году в статусе пионера и легенды жанра, но в 2025-м как будто заскучал на пенсии.
Сначала выпустил сольный трек, а потом появился на канале у Bizarrap – аргентинского битмейкера-суперзвезды, того самого, который сделал с Шакирой суперхит про расставание с Пике (это он долгие-долгие месяцы играл во всех испанских магазинах и такси).
⛽️
И да, Dame más gasolina – это, разумеется, не про бензин, а метафора на адреналин, страсть, искру и вот это всё.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥320❤207👍95😐31👎14💯10💔4
Sirat – номинант на «Оскар» от Испании – я еще не посмотрел (легально это можно сделать вот тут), поэтому поделюсь двумя другими впечатлениями от местного кино за последнее время.
Casa en flames
Драма про то, как сложно устроена семья.
Глава состоятельного каталонского семейства собирает всех своих на даче в Кадакесе (кстати, сказочное место) – и в доме начинает искрить.
Занятно будет смотреть тем, у кого испанский – B-сколько-нибудь. В речи героев прилично каталанского, поэтому приходится переводить с обоих языков. Заканчиваешь смотреть с ощущением: хм, а не так уж и страшно, когда-нибудь и на нем заговорим!
El 47
Обладатель прошлогодней «Гойи» (испанского «Оскара») за лучший фильм.
Биографическая история про водителя автобуса из Торре Барро (горная окраина Барселоны, еще недавно – трущоба-трущоба), который решается на бунт.
Полезное кино для понимания истории Барселоны – в том числе того, как тяжело в ней осваивались мигранты из других регионов Испании, переезжавшие сюда при Франко.
Кому-то из тех, кто тоже оказался вдали от дома, поможет найти дополнительных сил.
👣 👣 👣
🚌🚌🚌
💔 💔 💔
Casa en flames
Драма про то, как сложно устроена семья.
Глава состоятельного каталонского семейства собирает всех своих на даче в Кадакесе (кстати, сказочное место) – и в доме начинает искрить.
Занятно будет смотреть тем, у кого испанский – B-сколько-нибудь. В речи героев прилично каталанского, поэтому приходится переводить с обоих языков. Заканчиваешь смотреть с ощущением: хм, а не так уж и страшно, когда-нибудь и на нем заговорим!
El 47
Обладатель прошлогодней «Гойи» (испанского «Оскара») за лучший фильм.
Биографическая история про водителя автобуса из Торре Барро (горная окраина Барселоны, еще недавно – трущоба-трущоба), который решается на бунт.
Полезное кино для понимания истории Барселоны – в том числе того, как тяжело в ней осваивались мигранты из других регионов Испании, переезжавшие сюда при Франко.
Кому-то из тех, кто тоже оказался вдали от дома, поможет найти дополнительных сил.
🚌🚌🚌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤533🔥158👍127❤🔥29😐7💯4👎1😡1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вот это презентация!
Футбольная «Гранада» представила нового игрока трейлером в стиле Fortnite – посмотрите видео, даже если вы совсем не про футбол.
20-летний сенегалец Баба Диоку отлично сыграл.
Важное уточнение: несмотря на такую креативность и продакшн, «Гранада» – не топ клуб, они толкаются во второй половине второго дивизиона.
В клубном твиттере (я увидел видео именно там) – комментарии: «Кажется, в этом клубе единственный, кто работает – это SMMщик» или «Если на поле мы будем так же хороши, как в соцсетях, то будем как минимум в еврокубках».
🤩 🤩 🤩
⚪️⚪️⚪️
🔴🔴🔴
Футбольная «Гранада» представила нового игрока трейлером в стиле Fortnite – посмотрите видео, даже если вы совсем не про футбол.
20-летний сенегалец Баба Диоку отлично сыграл.
Важное уточнение: несмотря на такую креативность и продакшн, «Гранада» – не топ клуб, они толкаются во второй половине второго дивизиона.
В клубном твиттере (я увидел видео именно там) – комментарии: «Кажется, в этом клубе единственный, кто работает – это SMMщик» или «Если на поле мы будем так же хороши, как в соцсетях, то будем как минимум в еврокубках».
⚪️⚪️⚪️
🔴🔴🔴
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤367🔥347👍147😐24💯12❤🔥7👎6💔2
Неочевидное про то, почему испанские фамилии когда-то стали двойными
«Иногда лучше глубоко не копать»
📕 📕 📕
https://t.me/lalalanam/1993
«Иногда лучше глубоко не копать»
https://t.me/lalalanam/1993
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
lalalanam
К слову о лишней информации. Я об Испании знаю два диковатых факта. Один придержу на случай развода со страной, а второй расскажу.
В Испании женщины не меняют фамилию в браке и у детей обычно двойная фамилия. Как это прогрессивно и правильно, думала я. Какая…
В Испании женщины не меняют фамилию в браке и у детей обычно двойная фамилия. Как это прогрессивно и правильно, думала я. Какая…
❤305😐197👍88❤🔥34💯26🔥22👎12
Исполнил давнюю мечту – сгонял в парк с самыми большими секвойями (это в Калифорнии, посмотреть на путешествие можно в новом выпуске «вДудя»)
Но в Испании секвойи есть тоже.
Вот главные места:
Monte Cabezón (Кантабрия)
Poio (Галисия)
парк La Granja de San Ildefonso (Сеговия) – там секвойя одна, зато какая: зовется La Reina, высота – около 50 метров.
Мasjoan (Каталония)
Montseny (Каталония) – я был только тут, и это – кайф! Да, всего три дерева, они меньше калифорнийских, но все равно ощущение волшебства и величия природы.
И Masjoan (там деревьев – десятки), и Montseny всего в полуторах часах на машине от площади Каталонии – идеально для любого выходного.
🪴🪴🪴
Но в Испании секвойи есть тоже.
Вот главные места:
Monte Cabezón (Кантабрия)
Poio (Галисия)
парк La Granja de San Ildefonso (Сеговия) – там секвойя одна, зато какая: зовется La Reina, высота – около 50 метров.
Мasjoan (Каталония)
Montseny (Каталония) – я был только тут, и это – кайф! Да, всего три дерева, они меньше калифорнийских, но все равно ощущение волшебства и величия природы.
И Masjoan (там деревьев – десятки), и Montseny всего в полуторах часах на машине от площади Каталонии – идеально для любого выходного.
🪴🪴🪴
❤821🔥404❤🔥118👍94😐7💯6
Первое фото – лето 2024 года, мы идем на хайкинг в Валь де Нурию (снимая про это видео) и завершаем его в церкви, которая стоит прямо в долине, рядом со станцией.
Серега Королев, наш горный гид, рассказывает:
«Есть традиция. Молодая пара приходит, женщина засовывает голову в эту кастрюлю, ее жених звонит в колокол. Сколько прозвенит колокол – столько детей будет у пары. Мы так делали с женой. Пока не сработало, но мы в процессе».
Второе фото – зима 2026 года, Лео Королев Слесарев❤️
Серега – превосходный горный гид и просто один из лучших людей, которых я встречал за годы жизни в Барселоне.
Если захотите пойти в горы с профессионалом – пишите ему. Тем более, сейчас они пробуют новое – горные прогулки с малышами (невысоко, по Монтжуику и пока – совершенно бесплатно).
И на всякий случай: это НЕ интеграция, а рекомендация. Просто от всей души радуюсь за ребят.
🍀 🍀 🍀
🖼 🖼 🖼
💖 💖 💖
Серега Королев, наш горный гид, рассказывает:
«Есть традиция. Молодая пара приходит, женщина засовывает голову в эту кастрюлю, ее жених звонит в колокол. Сколько прозвенит колокол – столько детей будет у пары. Мы так делали с женой. Пока не сработало, но мы в процессе».
Второе фото – зима 2026 года, Лео Королев Слесарев
Серега – превосходный горный гид и просто один из лучших людей, которых я встречал за годы жизни в Барселоне.
Если захотите пойти в горы с профессионалом – пишите ему. Тем более, сейчас они пробуют новое – горные прогулки с малышами (невысоко, по Монтжуику и пока – совершенно бесплатно).
И на всякий случай: это НЕ интеграция, а рекомендация. Просто от всей души радуюсь за ребят.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤865👍269❤🔥119🔥61💯3😐3💔1
Великий советский хоккеист Валерий Харламов – наполовину испанец
Кармен Ориве Абад родилась в Бильбао в обеспеченной семье. Во время Гражданской войны ее семья была на стороне республики и в 1937-м отправила 12-летнюю Кармен в эвакуацию в Советский Союз.
Несколько судов потопили бомбы – и родители Кармен 20 лет считали дочь погибшей. Но ее корабль дошел до СССР.
В Гражданской войне (1936-39) СССР официально поддерживал республиканцев, поставлял оружие и оказывал гуманитарную помощь детям.
Советский Союз размещал их в домах-колониях и давал образование: в их школах работали учителя из Испании, уроки шли в основном на испанском, русский преподавали как иностранный – при этом все обучение строилось по советским программам и под партийным контролем.
Всего за границу республиканское правительство вывезло около 37-38 тысяч детей, в СССР попало примерно 3 тысячи.
В Союзе Кармен стала Бегонией – так ее называли в семье, а позднее это имя закрепилось и в документах.
Во время Великой отечественной войны она была токарем на авиационном заводе в Тбилиси. В 1945-м ее перевели в Москву на машиностроительный завод «Коммунар». Там же слесарем‑испытателем работал Борис Харламов – они познакомились на танцах в заводском клубе.
В 1956 году, после смерти Сталина, Красный Крест разрешил возвращение детям войны: Бегония с Валерием (8 лет) и его сестрой Татьяной (7 лет) отправились в Бильбао.
В Москве Харламовы жили в коммуналке, в Бильбао – остановились у родителей Бегонии в 7-комнатной квартире (есть даже адрес – Urazurrutia Kalea, 28).
Дед Бенито (на втором фото он слева, потом – Валерий, жена Антония, Татьяна и Бегония) владел парком грузовиков и катал внука на «Фольксвагене».
В Бильбао Валерий ходил в испанскую школу: обучение шло на кастильском, так как Франко сильно ограничил использование баскского. Но из‑за давления франкистских властей и общего напряжения вокруг «детей из СССР» семья менее чем через год вернулась в Москву.
Бегония еще раз слетала в Бильбао в 1967 году – проститься с тяжело больным отцом.
«Однажды ее спросили, поехала бы она в Испанию насовсем, – рассказывала Татьяна про маму. – Она ответила неожиданно: «Нет. Я без колбасы и селедки уже не могу». Родной дом у нее был уже здесь, адаптировалась полностью.
Только плохо говорила. У нее все слова были в творительном падеже: «книга» – «книгами», «хлеб» – «хлебами», «тарелка» – «тарелками». Про шипящие вообще речи нет – ни одного не могла выговорить. В милицию из-за своего русского попадала».
Сестра и знакомые вспоминают, что Валерий свободно общался с испанскими родственниками. В Москве он обучил испанскому мату всех друзей, которые в ответ обращались к нему Испанец – никнейм закрепился потом и в хоккее.
Бегония умерла в 1987-м в СССР.
🛳🛳🛳
🏒🏒🏒
🇪🇸🇪🇸🇪🇸
Кармен Ориве Абад родилась в Бильбао в обеспеченной семье. Во время Гражданской войны ее семья была на стороне республики и в 1937-м отправила 12-летнюю Кармен в эвакуацию в Советский Союз.
Несколько судов потопили бомбы – и родители Кармен 20 лет считали дочь погибшей. Но ее корабль дошел до СССР.
В Гражданской войне (1936-39) СССР официально поддерживал республиканцев, поставлял оружие и оказывал гуманитарную помощь детям.
Советский Союз размещал их в домах-колониях и давал образование: в их школах работали учителя из Испании, уроки шли в основном на испанском, русский преподавали как иностранный – при этом все обучение строилось по советским программам и под партийным контролем.
Всего за границу республиканское правительство вывезло около 37-38 тысяч детей, в СССР попало примерно 3 тысячи.
В Союзе Кармен стала Бегонией – так ее называли в семье, а позднее это имя закрепилось и в документах.
Во время Великой отечественной войны она была токарем на авиационном заводе в Тбилиси. В 1945-м ее перевели в Москву на машиностроительный завод «Коммунар». Там же слесарем‑испытателем работал Борис Харламов – они познакомились на танцах в заводском клубе.
В 1956 году, после смерти Сталина, Красный Крест разрешил возвращение детям войны: Бегония с Валерием (8 лет) и его сестрой Татьяной (7 лет) отправились в Бильбао.
В Москве Харламовы жили в коммуналке, в Бильбао – остановились у родителей Бегонии в 7-комнатной квартире (есть даже адрес – Urazurrutia Kalea, 28).
Дед Бенито (на втором фото он слева, потом – Валерий, жена Антония, Татьяна и Бегония) владел парком грузовиков и катал внука на «Фольксвагене».
В Бильбао Валерий ходил в испанскую школу: обучение шло на кастильском, так как Франко сильно ограничил использование баскского. Но из‑за давления франкистских властей и общего напряжения вокруг «детей из СССР» семья менее чем через год вернулась в Москву.
Бегония еще раз слетала в Бильбао в 1967 году – проститься с тяжело больным отцом.
«Однажды ее спросили, поехала бы она в Испанию насовсем, – рассказывала Татьяна про маму. – Она ответила неожиданно: «Нет. Я без колбасы и селедки уже не могу». Родной дом у нее был уже здесь, адаптировалась полностью.
Только плохо говорила. У нее все слова были в творительном падеже: «книга» – «книгами», «хлеб» – «хлебами», «тарелка» – «тарелками». Про шипящие вообще речи нет – ни одного не могла выговорить. В милицию из-за своего русского попадала».
Сестра и знакомые вспоминают, что Валерий свободно общался с испанскими родственниками. В Москве он обучил испанскому мату всех друзей, которые в ответ обращались к нему Испанец – никнейм закрепился потом и в хоккее.
Бегония умерла в 1987-м в СССР.
🛳🛳🛳
🏒🏒🏒
🇪🇸🇪🇸🇪🇸
❤2.11K❤🔥706👍493🔥240💔64😐20
Не первый год твиттер подсовывает вот такое фото Гранады.
Не до конца верил, что это не AI, но как говорят местные: все – настоящее.
Когда приезжал туда в январе, пытался найти место, откуда можно сделать такое фото – но безуспешно.
Судя по всему, точка, где можно поймать эту красоту, где-то вот тут.
Если доедете и сфоткаете – пришлите в директ инстаграма. Порадуюсь за вас!
🌨 🌨 🌨
🚃🚃🚃
🤩 🤩 🤩
Не до конца верил, что это не AI, но как говорят местные: все – настоящее.
Когда приезжал туда в январе, пытался найти место, откуда можно сделать такое фото – но безуспешно.
Судя по всему, точка, где можно поймать эту красоту, где-то вот тут.
Если доедете и сфоткаете – пришлите в директ инстаграма. Порадуюсь за вас!
🚃🚃🚃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤404🔥238❤🔥59👍30😐5💯2