Vivir a caballo = «жить в разъездах» (хотя буквально: «жить на лошади»)

Буду фиксировать тут новое языковое, которое попадается на глаза (и да, я тоже удивляюсь, какие сообщества предлагает мне лента фейсбука).

Урсула Корберо – актриса из Барселоны, звезда «Бумажного дома». Чино Дарин – аргентинский актер. Встречаются с 2016 года, в 2025 объявили, что ждут ребенка.

🐴🐴🐴

За 2025 год в России заблокировали уже более 250 VPN-сервисов – это на 31% больше, чем в прошлом году.

Чтобы не чувствовать на себе последствия всех блокировок и оставаться в 2026 году с доступом в свободный интернет, важно использовать проверенный и надежный VPN. Например, BlancVPN:

▪️7 лет стабильной работы в России – BlancVPN одним из первых адаптируется к новым блокировкам.

▪️ Одной подписки BlancVPN достаточно, чтобы установить VPN на устройства всей семьи без ограничений – это значительно выгоднее, чем покупать каждому отдельно.

▪️ Удобное мобильное приложение – обходите ограничения в один клик.

▪️ Никаких лимитов по трафику – пользуйтесь столько, сколько нужно.

Подарите себе и близким интернет без ограничений с BlancVPN – сейчас это можно сделать по выгодной новогодней цене. Используйте промокод DUDSPAIN для скидки 70%, пока идет предновогодняя распродажа, и подключайте надежный BlancVPN.

🎄 Подключить BlancVPN со скидкой

После подключения у вас будут тестовые 30 дней, чтобы попробовать сервис, и если вдруг что-то не устроит – в течение этого периода можно будет полностью вернуть деньги за покупку.

#интеграция

Ламин Ямаль завел ютуб-канал: 3 млн+ просмотров и 650 тысяч+ подписчиков к концу первых суток.

Лингвистическое: когда в рамках рум-тура он показывает гигиеническую помаду, использует слово cacao.

Объяснение, почему в Испании ее называют именно так:

https://t.me/pivasik/8237

💋💋💋

Пост про орешки со сгущенкой вызвал удивительную реакцию.

Во-первых, мы наполнили точками орехонавигатор. Там нет магазинов славянских продуктов, брали только те места, где с большой долей вероятности их делают вручную, а не фабрично. Спасибо, что писали – и пишите еще (в директ инстаграма)!

Во-вторых, у одного из нас случилась переписка с друзьями по мотивам этого поста. Она не имеет отношения к Испании, но поскольку этот канал – не только про Сьерра-Неваду и «Сантьяго Бернабеу», но и про то, как проходить испытания новой жизни, запощу это сюда (не указывая имя автора, но – с его разрешения).

Есть подозрение, что многим читателям канала отзовется:

«Когда мы переехали из Донецка в Москву в 1997 году, у моей семьи были, наверное, самые сложные времена. Мы переезжали постоянно из одной ужасной квартиры в другую, не было работы ни у папы, ни у мамы. Мы жили в Кунцево рядом с метро Молодежная, и там открыли первый гипермаркет «Рамстор».

Мама, недолго думая, пошла туда по магазинам и предложила сотрудникам доставку обедов, сказав что она хорошо готовит (она и вправду это делает топово).

Так и началась их с папой работа: каждый день они готовили вместе, папа утром ходил на рынок, тащил продукты, мама готовила, а мы с братом после школы разносили по бутикам пакеты с едой.

Вечером мама готовила выпечку, в том числе – орешки…

Я помню, как она мне предложила 1 рубль за орешек, тогда это было для меня как сейчас для подростка, наверное, 1000.

Я выучил полностью рецепт, от начала и до конца, я помнил сколько по времени нужно варить сгущенку (только белорусскую, она самая топовая), как делать тесто, как лепить маленькие шарики и потом как жарить в форме специальной.

Но моей фишкой было другое. Я сказал маме: а давай внутрь будем класть грецкий орех, или миндаль, или что-то еще, чтобы они были еще вкуснее?

Это была очень крутая идея.

3 рубля 50 копеек мама брала за одну штуку, в день продавалось около 100. А на дни рождения или Новый год я не спал по ночам, потому что не мог все это успеть выпечь, склеить…

Это были тяжелые времена родителей и счастливое время ребенка. И когда сейчас я вижу орешки, то с грустной улыбкой вспоминаю как это было – трудно и счастливо одновременно…

Вспомнил еще, как маме было не жалко делиться рецептами со всеми ее клиентами.

Я всегда так ревностно к этому относился, говорил ей: «Мам, они сами будут все делать и никто у нас ничего не будет покупать!»

Мама на это всегда спокойно отвечала: «Поверь, никто сам этим заниматься не будет».

☕️☕️☕️

🦖🦖🦖

Для тех, кто встречает Новый год в Каталонии (но и не только там)

Ниже ссылка на мою любимую (пока) песню на каталанском языке.

Это El Drac Qüí группы Ambauka; если ваши дети учатся в местных школах, они наверняка ее знают:

https://youtu.be/VatTF_8FeOM

Вообще-то это трек сделан, чтобы сотрясать минидиско, и никакого отношения к Новому году не имеет.

Но что показал спонтанный опыт: включить это в новогоднюю ночь на телевизоре и танцевать всей семьей – просто суперспособ, чтобы не заскучать за столом.

Хореография – простейшая, текст – тоже, вроде такого:

amb la mà així – Qüí!
amb l’altra així! – Qüí! Qüí!

рукой вот так – Кви!
другой вот так – Кви! Кви!

И что мне особенно нравится: как я понимаю, в основе El Drac Qüí – один из ключевых местных символов, легенда о покровителе Каталонии Sant Jordi. Но! В классической версии рыцарь убивает дракона, у Ambauka дракон, наоборот, становится другом. Как будто важная метафора в наше жестокое время.

С Новым годом, друзья!

Пусть чудо – случится.