رو به آن سویِ وجودم کردم که هیچکس را دوست نداشت، و در همانجا پناه گرفتم.
ناگهان میل شدیدی به خزیدن در تختخواب، پنهان شدن از همهکس و همهچیز، و تا ابد خوابیدن بر من غلبه کرد.
Hichvaght Naboodi
Arianfar
تو واسم فرق میکردی،
فکر میکردم نمیری، بریام برمیگردی؛
چشمامو تر میکردی،
بعدشم با دروغات دلمو خر میکردی.
@Duchar
فکر میکردم نمیری، بریام برمیگردی؛
چشمامو تر میکردی،
بعدشم با دروغات دلمو خر میکردی.
@Duchar
اگر روزی غمگین روبهروی تو ایستادم،
فکر نکن که چهقدر ضعیف و کمتوانم؛
به این فکر کن که تو را امن دیدم
و روی تو حساب کردم،
که روی غمگینم را نشانت دادم.
فکر نکن که چهقدر ضعیف و کمتوانم؛
به این فکر کن که تو را امن دیدم
و روی تو حساب کردم،
که روی غمگینم را نشانت دادم.
دلم با ماندن بود؛ راه، اما راهِ رفتن…
و تو ندانستی چه رنجیست
کشاندنِ تنِ خستهای که خواهانِ ماندن بود.
و تو ندانستی چه رنجیست
کشاندنِ تنِ خستهای که خواهانِ ماندن بود.
من هم سرانجام فراموشت خواهم کرد؛
تو اما دیگر هیچگاه اینگونه دوستداشته نخواهی شد.
تو اما دیگر هیچگاه اینگونه دوستداشته نخواهی شد.
و اگر اندوهت آنقدر زیاد شد که حرف زدن برایت دشوار بود، به سمت من بیا تا کنار هم سکوت کنیم.
اما عزیزِ من،
حتی اگر درختان دوباره شکوفه دهند و بهار آید،
درختانِ ازدسترفتهای که بیشترین سهم را در دیدنِ بهار داشتند،
هرگز برنمیگردند.
حتی اگر درختان دوباره شکوفه دهند و بهار آید،
درختانِ ازدسترفتهای که بیشترین سهم را در دیدنِ بهار داشتند،
هرگز برنمیگردند.
در نامهای که پس از مرگ بر بالینش یافتند، نوشته بود:
«نتوانستم اندوه را به پایان برسانم، خودم را به پایان رساندم!»
«نتوانستم اندوه را به پایان برسانم، خودم را به پایان رساندم!»
1
Fou
Shahin Najafi
اونقدر قلبم قبره، که رازِ تو توش دفنه؛
نفس حبس و ترسِ ممتده، پس
تو تنهاییهاتو بذار رو دوشِ من؛
صدایِ تو لالایی میشه تو گوشِ من.
@Duchar
نفس حبس و ترسِ ممتده، پس
تو تنهاییهاتو بذار رو دوشِ من؛
صدایِ تو لالایی میشه تو گوشِ من.
@Duchar