Guten Tag, liebe Freunde!🎄 А вот и день открытия 1️⃣ 4️⃣ окошка нашего #AdventsKalendarDSK подоспел. Сегодня расскажем вам о штоллене – аутентичной немецкой выпечке и по совместительству неотъемлемой части каждого рождественского застолья!
📔 Первое упоминание штоллена датируется 1329 годом. Тогда его с трудом можно было назвать аппетитным праздничным десертом, пусть его и преподнесли одному из немецких епископов в качестве подарка. Все потому, что в состав входили только вода, мука и овес; масло, молоко и яйца в тесто не добавлялись, поскольку употребление непостных продуктов во время Адвента было под строгим запретом. Однако в определенный момент ограничение все же было снято, и черствый сухарь превратился в сладкий праздничный десерт, который остается одной из самых знаменитых и горячо любимых рождественских сладостей по сей день.
🍊 Теперь поговорим о нюансах приготовления штоллена по традиционному рецепту. В основу входят стандартные для любой выпечки ингредиенты: теплое молоко, яйца, сливочное масло, мука и прочее (согласитесь, такой набор продуктов заметно отличается от средневекового). В тесто обязательно добавляют орехи, вымоченные в роме цукаты и изюм (из других интересных начинок – марципан, мак или творог) и раскатывают его по особой технологии; после выпекания горячий штоллен смазывают растопленным сливочным маслом и обильно посыпают сахарной пудрой, чтобы на поверхности образовалась толстая корочка, которая будет удерживать влагу внутри. Наконец, готовый кекс хранят в течение трех недель в темном холодном месте, чтобы мякиш спрессовался и пропитался ароматными соками. Этот шаг позволяет многократно усилить насыщенность вкуса, потому к выдерживанию штоллена немцы подходят с особой ответственностью.
🎅 Что, слюнки потекли? Понимаем вас. К счастью, в наши дни штоллен можно попробовать не только на рождественской ярмарке в Германии: его давно начали производить массово и экспортировать по всему миру, поэтому и у нас есть шанс насладиться этим аппетитным пряным кексом в день светлого праздника Рождества.
Или, может, среди вас есть те, кто планирует испечь штоллен дома? Делитесь в комментариях!🧤 🫶
Euer DSK❤️
Или, может, среди вас есть те, кто планирует испечь штоллен дома? Делитесь в комментариях!
Euer DSK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🤩2🔥1
Euer DSK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13
Сегодняшняя 1️⃣ 6️⃣ ячейка нашего #AdventsKalendarDSK будет посвящена еще одному важному элементу рождественского декора.
⭐️ Моравская (гернгутская) звезда (Herrnhuter Stern) - популярное рождественское украшение в западных странах. Она представляет собой объемную, многолучевую, но симметричную фигуру, символизируя Вифлеемскую звезду.
🖋️ Если говорить о культуре, то эта звезда - символ религиозной моравской общины (ответвление протестанской церкви, распространена в Чехии).
✨ Звёзды традиционно вывешивают в первое воскресенье Адвента и снимают после 6 января - даты праздника Богоявления в западных христианских конгрегациях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👏6
В период Рождества в домах, где есть дети, чудесным образом появляется крошечная дверь. Какая дверь? 1️⃣ 7️⃣ ячейка нашего #AdventsKalendarDSK откроет вам эту тайну...
🧝 Рождественский эльф (Wichtel) - домашний дух и помощник Санты. Он любит творить маленькие шалости в доме, создавая тем самым атмосферу сказки (например, может полакомиться печеньем и оставить за собой крошки).
🌙 Эльф выбирает уютное местечко (как раз там появляется дверь) и начинает хозяйничать в доме: может оставлять записки, сладости или задания. Делает он это исключительно по ночам.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥2
❗️ Многие имена немецких художников и их работы остаются за пределами широкой известности.
🌟Особого внимания заслуживает картина Людвига Рихтера «Рождественская ночь» («Die Christnacht»), созданная в 1854–1855 годах. Работа наполнена атмосферой святой ночи, духовностью и надеждой, свет которой проникает сквозь века.
🖼️ На рождественских ярмарках Германии, среди сверкающих огней и ароматов глинтвейна, также можно встретить галереи с картинами немецких мастеров, посвященных зиме и Рождеству.
DSK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13😍6
❄️ Сегодня 1️⃣ 9️⃣ день нашего волшебного #AdventsKalendarDSK, и мы прислушиваемся к тихому перезвону немецкого Рождества — Glockenspiel .
🔔 В предрождественское время по всей Германии на площадях и у ратуш оживают старинные башенные часы с колокольчиками. Их мелодии наполняют города особым настроением ожидания, словно сами стены рассказывают рождественские истории.
🌟 Один из самых известных Glockenspiel — нюрнбергский «Männleinlaufen» на фронтоне Frauenkirche. Каждый день в полдень фигурки курфюрстов совершают свой торжественный обход вокруг императора, а в период Адвента это действо сопровождается звучанием рождественских мелодий.
🎶 В перезвоне курантов можно услышать мотивы любимых Weihnachtslieder:
«Stille Nacht», «O Tannenbaum», «Kling, Glöckchen» — знакомые напевы, которые словно растворяются в зимнем воздухе.
🕰️ Традиция механических башенных часов с движущимися фигурами (Turmuhren mit Figurenspiel) уходит корнями в позднее Средневековье. Но именно в Рождество они обретают особое, почти сказочное звучание.
🎄 Прогуливаясь по рождественскому базару среди огней, еловых ветвей и аромата глинтвейна, стоит остановиться на мгновение и прислушаться: мелодичный звон Glockenspiel расскажет о немецком Рождестве больше, чем любые слова.
DSK ❤️
🔔 В предрождественское время по всей Германии на площадях и у ратуш оживают старинные башенные часы с колокольчиками. Их мелодии наполняют города особым настроением ожидания, словно сами стены рассказывают рождественские истории.
🌟 Один из самых известных Glockenspiel — нюрнбергский «Männleinlaufen» на фронтоне Frauenkirche. Каждый день в полдень фигурки курфюрстов совершают свой торжественный обход вокруг императора, а в период Адвента это действо сопровождается звучанием рождественских мелодий.
🎶 В перезвоне курантов можно услышать мотивы любимых Weihnachtslieder:
«Stille Nacht», «O Tannenbaum», «Kling, Glöckchen» — знакомые напевы, которые словно растворяются в зимнем воздухе.
🕰️ Традиция механических башенных часов с движущимися фигурами (Turmuhren mit Figurenspiel) уходит корнями в позднее Средневековье. Но именно в Рождество они обретают особое, почти сказочное звучание.
🎄 Прогуливаясь по рождественскому базару среди огней, еловых ветвей и аромата глинтвейна, стоит остановиться на мгновение и прислушаться: мелодичный звон Glockenspiel расскажет о немецком Рождестве больше, чем любые слова.
DSK ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15
Euer DSK ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15
В регионе Erzgebirge (Рудные горы) была создана не только известная Рождественская пирамида, но и кое-что еще, о чем расскажет 2️⃣ 3️⃣ ячейка нашего #AdventsKalendarDSK
🕯 Светящаяся арка (Schwibbogen) - традиционный рождественский светильник в виде свода арки, который немцы обычно ставят на окно в период адвента.
☀️ Исторически эта арка-дуга не имеет прямого отношения к Рождеству или христианской вере. Она появилась около 300 лет назад: в тот период труд шахтёров в Рудных горах был особенно изнурительным, ведь все время, пока светило солнце, они проводили под землёй. Такая рутина нагоняла на них тоску, оттого и зародилась идея создания этой арки - символа выхода из холода и темноты к родным и теплоте.
🤎 В классической "Schwibbogen" семь свечей – по количеству дней сотворения мира, описанного в Библии. Но современные арки-светильники все чаще отходят от стандартов – в них может быть как больше, так и меньше свечей, все зависит от размера самой дуги.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍3
Вот-вот уже наступит Рождество, а значит и #AdventsKalendarDSK подходит к концу... 2️⃣ 4️⃣ ячейка нашего календаря подаскажет вам, как душевно провести этот вечер!
🌲 Рождество не обходиться без фильмов, пересматривать которые хочется из года в год. В Германии такими являются:
🔤 🔤 "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" (Три орешка для Золушки)
🔤 🔤 "Alles ist Liebe" (Это все любовь)
🔤 🔤 "Joyeux Noel" (Счастливого рождества)
🤲 Все эти фильмы объединяет одно - напоминание нам о том, что Рождество является самым светлым праздником и временем, когда случаются чудеса, а людские сердца наполняются теплом и добротой!
Frohe Weihnachten, liebe Freunde!♥️
Frohe Weihnachten, liebe Freunde!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🥰3
Hallo zusammen! 👋🇩🇪
С первыми учебными днями! Надеемся, вы хорошо отдохнули и готовы снова приступить к учебе 📚✨
💖 КГИ тоже возвращается с каникул, чтобы говорить о Германии на немецком, русском и языке любви к странам DACH.
🌟 В этом семестре мы подготовили для вас много интересного: несколько новых рубрик, а также захватывающие мероприятия.
Willkommen zurück! А мы начинаем.
С первыми учебными днями! Надеемся, вы хорошо отдохнули и готовы снова приступить к учебе 📚✨
💖 КГИ тоже возвращается с каникул, чтобы говорить о Германии на немецком, русском и языке любви к странам DACH.
🌟 В этом семестре мы подготовили для вас много интересного: несколько новых рубрик, а также захватывающие мероприятия.
Willkommen zurück! А мы начинаем.
❤25
#kultur
👑📜 👑 Страсбургские клятвы
🤴 После смерти Людовика Благочестивого в 840 году его сыновья Лотарь I, Людовик Немецкий и Карл Лысый вступили в ожесточённую борьбу за раздел империи Карла Великого.
⚔️ Решающим сражением стала битва при Фонтенуа, в которой Людовик и Карл нанесли поражение Лотарю. Чтобы скрепить военно-политический союз против старшего брата, 14 февраля 842 года они встретились в Страсбурге и принесли взаимные клятвы верности.
🌟 Церемония была построена следующим образом: Людовик Немецкий обратился к воинам Карла Лысого на романском языке. А Карл Лысый обратился к воинам Людовика Немецкого на германском языке.
Оригинал:
In Godes minna ind in thes Christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got geuuizci indi mahd furgibit, so hald ih tesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bruodher scal, in thiu thaz er mig sosoma duo; indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, zhe minan uuillon imo ce scadhen uuerhen.
Перевод:
«Ради любви к Богу и ради христианского народа, и ради нашего общего спасения - с этого дня впредь, насколько Бог дарует мне знание и силу, я буду защищать моего брата, как должно по праву защищать брата, с тем чтобы и он поступал со мной так же. И с Лотарем не вступлю ни в какое соглашение, которое по моей воле могло бы причинить вред этому моему брату».
Страсбургские клятвы - это один из самых ранних и важнейших связных прозаических текстов на древневерхненемецком языке.
📜 Самая ранняя сохранившаяся рукопись с текстом клятв хранится в Национальной библиотеке Франции.
🚩 Страсбургская клятва - первое документальное свидетельство того, что германское наречие было официально допущено на уровень большой политики.
👑📜 👑 Страсбургские клятвы
🤴 После смерти Людовика Благочестивого в 840 году его сыновья Лотарь I, Людовик Немецкий и Карл Лысый вступили в ожесточённую борьбу за раздел империи Карла Великого.
🌟 Церемония была построена следующим образом: Людовик Немецкий обратился к воинам Карла Лысого на романском языке. А Карл Лысый обратился к воинам Людовика Немецкого на германском языке.
Оригинал:
In Godes minna ind in thes Christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got geuuizci indi mahd furgibit, so hald ih tesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bruodher scal, in thiu thaz er mig sosoma duo; indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, zhe minan uuillon imo ce scadhen uuerhen.
Перевод:
«Ради любви к Богу и ради христианского народа, и ради нашего общего спасения - с этого дня впредь, насколько Бог дарует мне знание и силу, я буду защищать моего брата, как должно по праву защищать брата, с тем чтобы и он поступал со мной так же. И с Лотарем не вступлю ни в какое соглашение, которое по моей воле могло бы причинить вред этому моему брату».
Страсбургские клятвы - это один из самых ранних и важнейших связных прозаических текстов на древневерхненемецком языке.
📜 Самая ранняя сохранившаяся рукопись с текстом клятв хранится в Национальной библиотеке Франции.
🚩 Страсбургская клятва - первое документальное свидетельство того, что германское наречие было официально допущено на уровень большой политики.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15
#gutertag
Hallo! Делимся с Вами актуальными новостями из Германии 🇩🇪
🎬 В этом году Берлинский международный кинофестиваль пройдет с 12 по 22 февраля. Это 76-й по счёту фестиваль. Он был основан в 1951 году в Западном Берлине, его главной идеей было показать культуру «свободного мира» на фоне разделённого города. В 2026 году в Берлине покажут более 200 художественных и документальных фильмов на разных языках. Помимо самих фильмов, зрителей ждёт возможность увидеть в Берлине европейских и мировых звёзд кино — среди них Жюльет Бинош и Изабель Юппер.
🎶 Вольфганг Хайхель, солист немецкой группы Dschinghis Khan ("Чингисхан"), умер на 76-м году жизни. В России эта группа известна в первую очередь своим хитом Moskau. Вольфганг Хайхель не был просто певцом одной песни, хотя именно Moskau принесла ему мировую славу. В 1979 году на «Евровидении» в Иерусалиме группа Dschinghis Khan заняла четвертое место, но зрительская любовь оказалась сильнее любых рейтингов.
🏅 Сборная Германии завоевала золото на Олимпиаде в Милане в смешанной эстафете саночников. В составе сборной Германии выступали Юлия Таубиц, Тобиас Вендль, Тобиас Арльт, Макс Лангенхан, Даяна Айтбергер и Магдалена Мачина. Их результат составил 3 минуты 41,627 секунды. Второе место заняла сборная Австрии, бронза досталась Италии.
Материалы на немецком: фестиваль, Вольфганг Хайхель, Олимпиада
Hallo! Делимся с Вами актуальными новостями из Германии 🇩🇪
🎬 В этом году Берлинский международный кинофестиваль пройдет с 12 по 22 февраля. Это 76-й по счёту фестиваль. Он был основан в 1951 году в Западном Берлине, его главной идеей было показать культуру «свободного мира» на фоне разделённого города. В 2026 году в Берлине покажут более 200 художественных и документальных фильмов на разных языках. Помимо самих фильмов, зрителей ждёт возможность увидеть в Берлине европейских и мировых звёзд кино — среди них Жюльет Бинош и Изабель Юппер.
🎶 Вольфганг Хайхель, солист немецкой группы Dschinghis Khan ("Чингисхан"), умер на 76-м году жизни. В России эта группа известна в первую очередь своим хитом Moskau. Вольфганг Хайхель не был просто певцом одной песни, хотя именно Moskau принесла ему мировую славу. В 1979 году на «Евровидении» в Иерусалиме группа Dschinghis Khan заняла четвертое место, но зрительская любовь оказалась сильнее любых рейтингов.
🏅 Сборная Германии завоевала золото на Олимпиаде в Милане в смешанной эстафете саночников. В составе сборной Германии выступали Юлия Таубиц, Тобиас Вендль, Тобиас Арльт, Макс Лангенхан, Даяна Айтбергер и Магдалена Мачина. Их результат составил 3 минуты 41,627 секунды. Второе место заняла сборная Австрии, бронза досталась Италии.
Материалы на немецком: фестиваль, Вольфганг Хайхель, Олимпиада
❤16👍2🤩1