DSK MGIMO | КГИ МГИМО
824 subscribers
674 photos
32 videos
172 links
🇩🇪Клуб германских исследований НСО МГИМО

👨‍🎓Канал для тех, кому небезразличны немецкоязычные страны, их культура, история и язык, и для тех, кто собирается связать карьерный путь с данным регионом

👥Подробнее - https://vk.com/deuskmgimo

Adm: m_eeeentos
Download Telegram
Guten abend, liebe Freunde!

Сегодняшняя 9️⃣ ячейка нашего #AdventsKalendarDSK посвящена одному из самых узнаваемых и любимых символов немецкого Рождества Adventskranz — рождественскому венку.

🎄 Его история началась в Гамбурге в XIX веку, когда теолог Иоганн Хинрих Вихерн, чтобы утешить детей, ждущих праздника, смастерил венок из старого колеса. На нем было 24 маленькие красные свечи для будних дней и 4 большие белые для воскресений.

🎀 Сегодня это — элегантный венок из еловых веток, украшенный шишками, палочками корицы, сушеными дольками апельсина и красными лентами. Но главное — четыре свечи. Каждое из четырех воскресений перед Рождеством в доме зажигают по одной из них. Света становится все больше, а ожидание — все ближе к кульминации.

🍪В современном исполнении рождественский венок может располагаться как горизонтально, так и вертикально (крепиться на двери, стены домов), а также вместо свечей украшаться традиционными атрибутами европейского Нового года и Рождества (ёлочные шарики, яблоки, шишки и пр.)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🥰4
👋🏻 Guten Tag, liebe Freunde!

Рождество уже не за горами, все улицы, магазины и дома постепенно погружаются в невероятную атмосферу праздника. А это значит, что пора открывать 1️⃣0️⃣ ячейку нашего #AdventsKalendarDSK 🌲

В сегодняшней рубрике #dachsprache мы продолжим рассказывать вам о языковых различиях в немецкоговорящих странах.

И самое главное отличие - в поздравлениях.

🌟 В Германии и Австрии, когда поздравляют с Рождеством, говорят "Frohe Weihnachten!" или "Frohes Fest!".

⭐️ В Швейцарии же чаще всего можно услышать "Schöni Weichnachten!" или "Schöni Festtage!".

🎆 Однако, если вы хотите поздравить немцев, австрийцев или швейцарцев с Новым Годом, то придется запомнить большее количество фраз

⛄️ В Гессене, Шлезвиг-Гольштейне и Мекленбурге-Передней Померании используют фразу "Frohes neues Jahr!" или её сокращенный вариант "Frohes neues!".

❄️ В Саксонии и Баварии говорят "Gesundes neues Jahr!"

💫 В Австрии почти повсеместно можно услышать "Prosit Neujahr!", а в Швейцарии - "En Guete Rutsch!"

🎄 Ну а мы желаем вам счастливой подготовки к Новому Году и Рождеству!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15❤‍🔥4🤩1
💐Подарок для 1️⃣1️⃣окошка нашего адвент-календаря подготовил давний добрый друг нашего Клуба — синхронный переводчик, студент магистратуры МП и ведущий разговорного клуба КГИ Иван Сороченко

Ваня ведет свой блог о немецком языке, который мы очень советуем! 🧐Там можно найти много полезных постов по непростым и интересным темам, особенно для тех, кто изучает немецкий язык в стенах нашей альма-матер🫳

🌟как написать экзаменационное сочинение на 100/100

🌟какие неочевидные советы помогут справиться с любым устным экзаменом на отлично

🌟как тренировать аудирование


Итак, открываем новое окошко…❤️

У Теодора Фонтане, известного немецкого писателя-реалиста, есть коротенькое, но почему-то очень проникновенное стихотворение-поздравление

Aus der Ferne
diesen Wunsch:
Glückliche Sterne
und guten Punsch!


🗒Новый год — время, когда нужно креативить и придумывать поздравления, которые запомнятся в новогодней суете и вызовут улыбку. Даже на родном языке это иногда нелегко сделать, не говоря уже про иностранный. Поэтому я составил для вас файлик, в котором делюсь самостоятельно написанными, западающими в сердце текстами поздравлений на немецком. Рассылайте и дарите радость ближним!

🗒Новый год — не просто добрый праздник, но и предмет научных исследований в самых разных областях! Сделал также файлик с подборкой интересных научно-популярных видео на околоновогодние темы, которые определенно стоит посмотреть в праздники. Материалы ищите в комментариях!

💛Поздравляю с предстоящими праздниками! 💛
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14🔥6😍2
Продолжим рассказывать вам больше об атрибутах Рождества, поэтому сегодняшняя 1️⃣2️⃣ ячейка нашего #AdventsKalendarDSK будет посвящена одному особенному цветку.

🌺 Пуансеттия или молочай красивейший является неотъемлемым атрибутом Рождества в Германии. Ее еще называют Weihnachtsstern ("рождественская звезда").

🌟 Этот цветок, символизирующий Вифлеемескую звезду, родом из Мексики. Ацтеки называли его "кровью богини", сердце которой, по легенде, разорвалось от безответной любви, и капли крови отвергнутой влюбленной оросили землю.

🕯 После завоевания Мексики вместе с испанскими конкистадорами на землю ацтеков пришли католические монахи. Растение с ярко-красными листьями, которые появлялись как раз к Рождеству, приглянулось им. Монахи прозвали его "флор де ночебуэна", то есть "цветок Сочельника", и стали использовать для украшения храмов во время празднования Рождества.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍2😍2
Открываем 1️⃣3️⃣окошко #AdventsKalendarDSK!🎄

Сегодня мы отправляемся на немецкую кухню, где происходит самое вкусное рождественское волшебство.

Запах праздника в Германии — это не мандарины, а аромат штоллена, пряного глинтвейна и свежей выпечки. Какие же блюда стоят на праздничном столе?

🥔 Картофельный салат и сосиски
Рецепт этого салата часто передаётся из поколения в поколение, как фамильная ценность. К нему — горячие жареные колбаски. Просто, душевно и традиционно: это блюдо знаменует окончание поста перед праздником.

🦆 Король стола — рождественский гусь или утка
Хрустящая кожица, нежное мясо, а вокруг — тушёная красная капуста, картофельные клёцки и кисло-сладкий клюквенный соус. Готовится часами, но именно это блюдо создаёт ощущение настоящего пира.

🧀 Раклет и фондю
Швейцарские блюда, которые немцы полюбили всем сердцем и добавили в рождественское меню. Расплавленный сыр, картошечка, маринованные огурчики... А фондюэто вообще отдельный ритуал: долгие разговоры, смех и шпажки с кусочками хлеба и фруктов, обволакиваемые в плавленном сыре с вином и специями.

🔥 На десерт настоящая магия — огненный рождественский плам-пудинг
Сладкий десерт с изюмом, орехами и фруктами готовят в начале декабря, чтобы к празднику он успел «созреть». А перед подачей — поливают ромом и поджигают! Синее пламя, восторг детей и взрослых...

🍪 А ещё...
Печенье в виде звёздочек и домиков, которое пекут всей семьёй; пряный штоллен, символизирующий младенца в пелёнках; согревающий глинтвейн и фейерзангенбоуле (Feuerzangenbowle) — горячий алкогольный напиток, похожий на глинтвейн или пунш, над которым пылает живым огнем сахарный рожок, обычно пропитанный ромом. Стекая в кружку, он медленно тает в напитке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🤩4🔥3
Guten Tag, liebe Freunde!🎄А вот и день открытия 1️⃣4️⃣ окошка нашего #AdventsKalendarDSK подоспел. Сегодня расскажем вам о штоллене – аутентичной немецкой выпечке и по совместительству неотъемлемой части каждого рождественского застолья!

📔 Первое упоминание штоллена датируется 1329 годом. Тогда его с трудом можно было назвать аппетитным праздничным десертом, пусть его и преподнесли одному из немецких епископов в качестве подарка. Все потому, что в состав входили только вода, мука и овес; масло, молоко и яйца в тесто не добавлялись, поскольку употребление непостных продуктов во время Адвента было под строгим запретом. Однако в определенный момент ограничение все же было снято, и черствый сухарь превратился в сладкий праздничный десерт, который остается одной из самых знаменитых и горячо любимых рождественских сладостей по сей день.

🍊Теперь поговорим о нюансах приготовления штоллена по традиционному рецепту. В основу входят стандартные для любой выпечки ингредиенты: теплое молоко, яйца, сливочное масло, мука и прочее (согласитесь, такой набор продуктов заметно отличается от средневекового). В тесто обязательно добавляют орехи, вымоченные в роме цукаты и изюм (из других интересных начинок – марципан, мак или творог) и раскатывают его по особой технологии; после выпекания горячий штоллен смазывают растопленным сливочным маслом и обильно посыпают сахарной пудрой, чтобы на поверхности образовалась толстая корочка, которая будет удерживать влагу внутри. Наконец, готовый кекс хранят в течение трех недель в темном холодном месте, чтобы мякиш спрессовался и пропитался ароматными соками. Этот шаг позволяет многократно усилить насыщенность вкуса, потому к выдерживанию штоллена немцы подходят с особой ответственностью.

🎅Что, слюнки потекли? Понимаем вас. К счастью, в наши дни штоллен можно попробовать не только на рождественской ярмарке в Германии: его давно начали производить массово и экспортировать по всему миру, поэтому и у нас есть шанс насладиться этим аппетитным пряным кексом в день светлого праздника Рождества.

Или, может, среди вас есть те, кто планирует испечь штоллен дома? Делитесь в комментариях! 🧤🫶

Euer DSK ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15🤩2🔥1
🌲 Мы продолжаем рассказывать о Рождестве в Германии, поэтому сегодняшняя 1️⃣5️⃣ячейка нашего #AdventsKalendarDSK будет посвящена Щелкунчику.

💡 Деревянные Щелкунчики (Nussknacker) — это неотъемлемый и повсеместный атрибут немецких рождественских ярмарок, особенно в регионах, таких как Рудные горы (Erzgebirge), где их производство имеет глубокие традиции, и практически на любом рынке вы найдете их в самых разных видах и размерах.

🎁 На ярмарках представлены сотни вариантов — солдаты, короли, пожарные, животные, часто с подвижными челюстями. Это один из самых популярных и узнаваемых сувениров, который туристы и местные жители покупают в большом количестве к Рождеству.

🔴 Считается, что Щелкунчик, с его большим ртом и серьёзной униформе (часто король или солдат), — это оберег. Согласно фольклору, он должен «раскусывать» злых духов и неудачи, охраняя домашний очаг. Его грозный вид отпугивает тёмные силы.

Euer DSK 💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13
Сегодняшняя 1️⃣6️⃣ ячейка нашего #AdventsKalendarDSK будет посвящена еще одному важному элементу рождественского декора.

⭐️Моравская (гернгутская) звезда (Herrnhuter Stern) - популярное рождественское украшение в западных странах. Она представляет собой объемную, многолучевую, но симметричную фигуру, символизируя Вифлеемскую звезду.

🖋️ Если говорить о культуре, то эта звезда - символ религиозной моравской общины (ответвление протестанской церкви, распространена в Чехии).

Звёзды традиционно вывешивают в первое воскресенье Адвента и снимают после 6 января - даты праздника Богоявления в западных христианских конгрегациях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👏6
В период Рождества в домах, где есть дети, чудесным образом появляется крошечная дверь. Какая дверь? 1️⃣7️⃣ ячейка нашего #AdventsKalendarDSK откроет вам эту тайну...

🧝Рождественский эльф (Wichtel) - домашний дух и помощник Санты. Он любит творить маленькие шалости в доме, создавая тем самым атмосферу сказки (например, может полакомиться печеньем и оставить за собой крошки).

🌙 Эльф выбирает уютное местечко (как раз там появляется дверь) и начинает хозяйничать в доме: может оставлять записки, сладости или задания. Делает он это исключительно по ночам.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🔥2
❄️Сегодня 1️⃣8️⃣день нашего волшебного #AdventsKalendarDSK, и мы отправляемся в путешествие в мир немецкой живописи, где зимние мотивы расцветают с особенной поэтичностью.

❗️ Многие имена немецких художников и их работы остаются за пределами широкой известности.

🎄 Макс Римбёк прекрасно изображал рождественские мотивы в своем творчестве: «Девушка у ёлки» (1918), «Рождественский интерьер» (1936).

Серия "Рождественских натюрмортов" (1949, 1953, 1954) – словно застывшие моменты тихой радости, пропитанные теплом домашнего очага и ожиданием чуда .

🌟Особого внимания заслуживает картина Людвига Рихтера «Рождественская ночь» («Die Christnacht»), созданная в 1854–1855 годах. Работа наполнена атмосферой святой ночи, духовностью и надеждой, свет которой проникает сквозь века.

🖼️ На рождественских ярмарках Германии, среди сверкающих огней и ароматов глинтвейна, также можно встретить галереи с картинами немецких мастеров, посвященных зиме и Рождеству.

DSK❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13😍6
❄️ Сегодня 1️⃣9️⃣день нашего волшебного #AdventsKalendarDSK, и мы прислушиваемся к тихому перезвону немецкого Рождества — Glockenspiel.

🔔 В предрождественское время по всей Германии на площадях и у ратуш оживают старинные башенные часы с колокольчиками. Их мелодии наполняют города особым настроением ожидания, словно сами стены рассказывают рождественские истории.

🌟 Один из самых известных Glockenspiel — нюрнбергский «Männleinlaufen» на фронтоне Frauenkirche. Каждый день в полдень фигурки курфюрстов совершают свой торжественный обход вокруг императора, а в период Адвента это действо сопровождается звучанием рождественских мелодий.

🎶 В перезвоне курантов можно услышать мотивы любимых Weihnachtslieder:
«Stille Nacht», «O Tannenbaum», «Kling, Glöckchen» — знакомые напевы, которые словно растворяются в зимнем воздухе.

🕰️ Традиция механических башенных часов с движущимися фигурами (Turmuhren mit Figurenspiel) уходит корнями в позднее Средневековье. Но именно в Рождество они обретают особое, почти сказочное звучание.

🎄 Прогуливаясь по рождественскому базару среди огней, еловых ветвей и аромата глинтвейна, стоит остановиться на мгновение и прислушаться: мелодичный звон Glockenspiel расскажет о немецком Рождестве больше, чем любые слова.

DSK ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13