Guten Tag, liebe Freunde!
Наш клуб представляет вам #дайджест мероприятий на конец ноября - начало декабря этого года🗓
🎬 Кинопоказ фильма "Jenseits der Stille" ("За гранью тишины")
Трогательная история о том, как музыка может вселять надежду, а тишина позволит услышать нечто важное...
📌 Дата: 26 ноября (среда), начало - 16.00
📌 Место: МГИМО-Одинцово, ауд. 447
⚡️Регистрация только для студентов МГИМО (для студентов МГИМО-Одинцово - до 25 ноября 23:59, для студентов МГИМО-Вернадского- до 24 ноября 15:00)
🧑🎓 Мастер-класс Der SprachTalk от Ольги Олеговны Семеновой
💫 Не упустите возможность сделать первый шаг к совершенствованию ваших публичных выступлений и взаимодействия с аудиторией!
📌 Дата: 27 ноября (четверг), 16.00-18.00
📌 Место: МГИМО, зал №8
⚡️Регистрация только для студентов МГИМО до 26 ноября, 20.00
🎭 Авторский спектакль Театра КГИ
🎷 All der Jazz: История в ритме джаза и судьбы.
🗽 Прекрасная возможность погрузиться в атмосферу контрастного Нью-Йорка 1920-1930ых годов, в котором с одной стороны - музыка и роскошь, а с другой - интриги и криминал.
📌 Дата: 5 декабря (пятница), 16.30
📌 Место: МГИМО, Малая сцена
⚡️Регистрация для внешних гостей - до 30 ноября, для студентов и преподавателей МГИМО - до 3 декабря
Wir warten auf euch!❤️
Наш клуб представляет вам #дайджест мероприятий на конец ноября - начало декабря этого года
Трогательная история о том, как музыка может вселять надежду, а тишина позволит услышать нечто важное...
⚡️Регистрация только для студентов МГИМО (для студентов МГИМО-Одинцово - до 25 ноября 23:59, для студентов МГИМО-Вернадского- до 24 ноября 15:00)
⚡️Регистрация только для студентов МГИМО до 26 ноября, 20.00
⚡️Регистрация для внешних гостей - до 30 ноября, для студентов и преподавателей МГИМО - до 3 декабря
Wir warten auf euch!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12❤🔥4🔥3
Немецкое блюдо, которое несомненно согреет в холодную погоду:
🍲 Hamburg Aalsuppe — гамбургский суп из угря
📜 Ходит легенда, что название супа произошло не от Aal (угорь), а от нижненемецкого all или alles (всё). Это блюдо было едой бедняков и моряков, поэтому в него добавляли всё, что было под рукой. Ну а угорь в составе появился уже позже, чтобы устранить путаницу из-за схожего звучания.
Как бы то ни было на самом деле, рецепты этого супа появились еще в XVIII веке в регионах Гамбурга, где угорь водился в изобилии.
✍️ И хотя об этом блюде сочинено столько же историй, сколько требуется продуктов для его изготовления, одно мы знаем точно: суп настолько нравился жителям Гамбурга, что всегда был съеден до конца.
🤔 Что же это такое?
Aalsuppe — это густой, насыщенный, слегка кисло-сладкий суп-рагу, в котором угорь лишь один из немногих ингредиентов.
Основа — крепкий мясной бульон из вяленой говядины или копченой ветчины, сочетающий в себе также:
• Сезонные овощи
• Сухофрукты (обычно это чернослив, груши)
• Смесь свежих ароматных трав под названием Aalkruut — тимьян, майоран, петрушка, эстрагон, базилик и др.
• Кусочки свежего или копченого угря
• Немного уксуса
Подается часто с клецками (Knödel), мясом из бульона и небольшим количеством копченого угря.
☝️ Кстати, существует и версия без угря — suur supp («кислый суп»)
🗓️ Сегодня в Гамбурге предлагают его более современный вариант — просто суп с угрем, поэтому за оригинальной версией «супа из всего» лучше отправиться в традиционные рестораны.
Приятного аппетита!
Euer DSK ❤️
🍲 Hamburg Aalsuppe — гамбургский суп из угря
📜 Ходит легенда, что название супа произошло не от Aal (угорь), а от нижненемецкого all или alles (всё). Это блюдо было едой бедняков и моряков, поэтому в него добавляли всё, что было под рукой. Ну а угорь в составе появился уже позже, чтобы устранить путаницу из-за схожего звучания.
Как бы то ни было на самом деле, рецепты этого супа появились еще в XVIII веке в регионах Гамбурга, где угорь водился в изобилии.
✍️ И хотя об этом блюде сочинено столько же историй, сколько требуется продуктов для его изготовления, одно мы знаем точно: суп настолько нравился жителям Гамбурга, что всегда был съеден до конца.
🤔 Что же это такое?
Aalsuppe — это густой, насыщенный, слегка кисло-сладкий суп-рагу, в котором угорь лишь один из немногих ингредиентов.
Основа — крепкий мясной бульон из вяленой говядины или копченой ветчины, сочетающий в себе также:
• Сезонные овощи
• Сухофрукты (обычно это чернослив, груши)
• Смесь свежих ароматных трав под названием Aalkruut — тимьян, майоран, петрушка, эстрагон, базилик и др.
• Кусочки свежего или копченого угря
• Немного уксуса
Подается часто с клецками (Knödel), мясом из бульона и небольшим количеством копченого угря.
☝️ Кстати, существует и версия без угря — suur supp («кислый суп»)
🗓️ Сегодня в Гамбурге предлагают его более современный вариант — просто суп с угрем, поэтому за оригинальной версией «супа из всего» лучше отправиться в традиционные рестораны.
Приятного аппетита!
Euer DSK ❤️
❤15
Guten Tag, liebe Freunde!
❄️ Надеемся, все видели новости об открытии катков и похолодании, а это значит, что уже очень скоро наступит самое атмосферное время года. В предверии зимы в сегодняшней рубрике #dachsprache вы узнаете об интересных различиях в немецком языке в Германии, Австрии и Швейцарии.
🛷 "Любишь кататься - люби и саночки возить". Что взрослые, что дети не против повеселиться. Немцы и швейцарцы называют санки "der Schlitten", у австрийцев же слово более составное - "der Rodelschlitten" ("Rodel" - как "санки", так и сам процесс катания).
🎿 Уверены, среди вас есть любители покорять Альпийские склоны. Горнолыжные ботинки во всех этих трех странах произносятся одинаково, однако на письме немецкий и австрийский варианты слегка отличаются друг от друга: "der Skischuh" и "der Schischuh" соответственно.
☃️ Наши мамы всегда говорили носить шапку, чтобы не простыть. В Германии шапка будет "die Mütze", в Австрии "die Haube" (в Германии это больше про чепчик).
🌨 И, наконец, если вы попадете в снегопад, то можете поступить как швейцарцы и назвать его "Schrain" (сокращение от "Schnee" + "Regen") .
Der Winter naht... wir sehen uns in der nächsten Rubrik!
🎿 Уверены, среди вас есть любители покорять Альпийские склоны. Горнолыжные ботинки во всех этих трех странах произносятся одинаково, однако на письме немецкий и австрийский варианты слегка отличаются друг от друга: "der Skischuh" и "der Schischuh" соответственно.
Der Winter naht... wir sehen uns in der nächsten Rubrik!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20
Schönen Winteranfang, liebe Freunde! ❄️
Рождество и Новый год уже не за горами, поэтому мы решили сделать #AdventsKalendarDSK: он будет состоять из ежедневых интересных фактов об истории и праздновании этих праздников в немецкоязычном регионе
🎄 Раньше ель на Рождество было принято ставить не на пол, а подвешивать на потолок, более того, она висела вверх ногами.
📜Почему же так делали? По одной из легенд в 8 веке некий миссионер путешествовал по Европе. Его звали Святой Бонифаций. Однажды он наткнулся на группу язычников, поклонявшихся дубу в деревне Гейсмар. Чтобы обратить язычников в христианство, Бонифаций срубил на их глазах дуб, в результате чего из его корней выросла ель. Увидев это могущество, язычники приняли христианскую веру.
💫 Как раз поэтому, перевернутая ель олицетворяет смену мировоззрения: отвержение язычества и идея Святой Троицы в католицизме.
🌲 Отсюда и пошла традиция вешать перевернутые елки на религиозные праздники. Некоторое время спустя это стало частью необычного интерьера
Euer DSK❤️
Рождество и Новый год уже не за горами, поэтому мы решили сделать #AdventsKalendarDSK: он будет состоять из ежедневых интересных фактов об истории и праздновании этих праздников в немецкоязычном регионе
📜Почему же так делали? По одной из легенд в 8 веке некий миссионер путешествовал по Европе. Его звали Святой Бонифаций. Однажды он наткнулся на группу язычников, поклонявшихся дубу в деревне Гейсмар. Чтобы обратить язычников в христианство, Бонифаций срубил на их глазах дуб, в результате чего из его корней выросла ель. Увидев это могущество, язычники приняли христианскую веру.
Euer DSK❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23👍2
Сегодня открываем 2️⃣ ячейку нашего #AdventsKalendarDSK
❓ Знали ли вы, что в Германии, в отличие от России, за подарки детям ответственен не один человек, а целых три!
🎅 Святой Николай (heiliger Nikolaus)
Самый почитаемый святой в католической церкви. Он приносит детям подарки 6 декабря - в день Святого Николая (Nikolaustag).
🎅 В северных и протестантских регионах подарки приносит Дед Мороз (Weihnachtsmann). Обычно его изображают в виде старика с длинной белой бородой, в красной шубе, красном колпаке, с большим мешком, полным подарков, и санями, запряжёнными северными оленями.
👼 В южных и католических регионах подарки дарит Младенец Христос (Christkind). Его обычно изображают в виде белокурого ангела в белом одеянии, с золотым звёздным венком, крыльями и свечой в руке.
Но кто бы ни дарил детям подарки, они всегда одинаково сильно рады🎁
Самый почитаемый святой в католической церкви. Он приносит детям подарки 6 декабря - в день Святого Николая (Nikolaustag).
Но кто бы ни дарил детям подарки, они всегда одинаково сильно рады
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17❤🔥4👍2😍1
Сегодня мы открываем 3️⃣ ячейку нашего Адвент-календаря и поговорим о сладостях, которые можно найти на немецких рождественских ярмарках.
#AdventsKalendarDSK
❄️ В Германии в декабре появляется огромное количество рождественских базаров - Weihnachtsmärkte (самые известные в Нюрнберге, Дрездене и Кёльне) и там представлено большое количество традиционных блюд!
🍪 die Lebkuchen - знаменитые нюрнбергские пряники, часто в форме сердечек с глазурью
🍪 der Stollen - дрожжевой кекс с цукатами и марципаном, посыпанный сахарной пудрой (особенно известен дрезденский штоллен)
🍪 der Glühwein - пряный глинтвейн (красный или белый)
🍪 die Reibekuchen - картофельные оладьи, которые подают с яблочным пюре или сметаной
🍪 die Maroni - жареные каштаны и жареный миндаль в сахаре
Так и хочется все эти вкусности съесть!🌙
Euer DSK🇩🇪
#AdventsKalendarDSK
Так и хочется все эти вкусности съесть!
Euer DSK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21❤🔥1🔥1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
#kultur
Сегодня мы открываем4️⃣ ячейку нашего #AdventsKalendarDSK
✨ Недавно мы рассказали про традиционные блюда на рождественских ярмарках (Weihnachtsmärkte). Теперь пришло время познакомиться с тремя самыми необычными ярмарками в Германии!
🏞️ Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht. В самом сердце Шварцвальда (Schwarzwald, Baden-Württemberg), в Равеннском ущелье (Ravennaschlucht) проходит самая сказочная рождественская ярмарка, расположенная у подножья 40 метрового виадука (Eisenbahn-Viadukt der Höllentalbahn). На ярмарке много павильонов с изделиями ручной работы, игрушками и сладостями. Здесь также устраивают световые шоу, музыкальные концерты и спектакли.
🍷 Mosel-Wein-Nachts-Markt. В небольшом городе Трабен-Трарбах (Traben-Trarbach, Rheinland-Pfalz), который издавна славился своим вином, проводится ярмарка прямо под землей, в настоящем винном погребе, состоящем из нескольких комнат. Киоски расположены под каменными сводами, среди винных бочек. Программа включает в себя концерты, экскурсии и дегустации вин.
⚓ Maritimer Weihnachtsmarkt am Koberg. Морская ярмарка в районе Коберг в городе Любек (Lübeck, Schleswig-Holstein) напоминает своим посетителям о традициях старого морского квартала (Seefahrerviertels). Помимо исторических зданий, которыми окружен Коберг, украшенные рыболовными сетями ёлки и декорации в виде кораблей создают особую атмосферу. Здесь также продают рыбу и моллюсков, а вместо глинтвейна — ром.
Сегодня мы открываем
✨ Недавно мы рассказали про традиционные блюда на рождественских ярмарках (Weihnachtsmärkte). Теперь пришло время познакомиться с тремя самыми необычными ярмарками в Германии!
🏞️ Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht. В самом сердце Шварцвальда (Schwarzwald, Baden-Württemberg), в Равеннском ущелье (Ravennaschlucht) проходит самая сказочная рождественская ярмарка, расположенная у подножья 40 метрового виадука (Eisenbahn-Viadukt der Höllentalbahn). На ярмарке много павильонов с изделиями ручной работы, игрушками и сладостями. Здесь также устраивают световые шоу, музыкальные концерты и спектакли.
🍷 Mosel-Wein-Nachts-Markt. В небольшом городе Трабен-Трарбах (Traben-Trarbach, Rheinland-Pfalz), который издавна славился своим вином, проводится ярмарка прямо под землей, в настоящем винном погребе, состоящем из нескольких комнат. Киоски расположены под каменными сводами, среди винных бочек. Программа включает в себя концерты, экскурсии и дегустации вин.
⚓ Maritimer Weihnachtsmarkt am Koberg. Морская ярмарка в районе Коберг в городе Любек (Lübeck, Schleswig-Holstein) напоминает своим посетителям о традициях старого морского квартала (Seefahrerviertels). Помимо исторических зданий, которыми окружен Коберг, украшенные рыболовными сетями ёлки и декорации в виде кораблей создают особую атмосферу. Здесь также продают рыбу и моллюсков, а вместо глинтвейна — ром.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥8❤8🔥6
Сегодня мы открываем 7️⃣ ячейку нашего #AdventsKalendarDSK, которая посвящена Дню Святого Николая (Nikolaustag) — предрождественскому празднику, который отмечают в Германии 6 декабря.
🍭 Прототип праздника — святой Николай (Николай Чудотворец), епископ города Мира в Малой Азии (IV век). В европейском традиции он стал покровителем детей, моряков и торговцев.
🔔 Почитание святого Николая в Германии впервые возникло в Рейнской области в X веке. Тогда в Германии зародился обычай, сохранившийся до наших дней: святой Николай посещает детей и дарит им подарки.
🧦 Некоторые традиции празднования Дня Святого Николая в Германии:
▫ Носки и обувь у камина: вечером 5 декабря дети вывешивают у камина носки и ставят за порог начищенную обувь. Утром на следующий день в них находят подарки.
▫ Шествия и мероприятия: в городах проходят костюмированные процессии с участием «Николауса» и его помощников.
▫ В некоторых городах есть специальные почтовые ящики для писем Николаусу. Дети пишут пожелания и получают ответы от «помощников» Святого Николая.
☕️ К празднику готовят праздничную выпечку — Nikolausgebäck. Это печенье и булочки в виде человечков из дрожжевого теста. В разных регионах такие фигурки называют Stutenkerl, Weckmann, Klaaskerl и др. Есть вариант в форме сапога — Nikolausstiefel.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥4
Guten Tag, liebe Freunde!
В нашей8️⃣ ячейке #AdventsKalendarDSK мы решили рассказать вам немного больше о том, как появилась традиция этих календарей.
🗓 Рождественский календарь (нем. Adventskalendar) - традиционный в Европе календарь, созданный для отслеживания времени до Рождества.
🎁 Обычно это открытка или картонный домик с открывающимися окошками (в классическом варианте их 24, в адаптации к григорианскому календарю встречается и 31 ячейка), в каждой из которых лежат маленькие подарки: конфеты, шоколадки, косметика, фигурка и т.д.
🎁 Первые упоминания о календаре относятся к первой половине 19 века. Считается, что первый детский рождественский календарь был напечатан Герхардом Лангом в его типографии «Reichhold & Lang» в Мюнхене. Он ввел концепцию дверок, за которыми скрывались небольшие подарки или изображения, добавив элемент сюрприза.
👼 В качестве воспитательного момента, прежде чем открыть окошко, дети должны были вспомнить, что хорошего и плохого они сделали за текущий день.
В нашей
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🥰4
Guten abend, liebe Freunde!
Сегодняшняя9️⃣ ячейка нашего #AdventsKalendarDSK посвящена одному из самых узнаваемых и любимых символов немецкого Рождества Adventskranz — рождественскому венку.
🎄 Его история началась в Гамбурге в XIX веку, когда теолог Иоганн Хинрих Вихерн, чтобы утешить детей, ждущих праздника, смастерил венок из старого колеса. На нем было 24 маленькие красные свечи для будних дней и 4 большие белые для воскресений.
🎀 Сегодня это — элегантный венок из еловых веток, украшенный шишками, палочками корицы, сушеными дольками апельсина и красными лентами. Но главное — четыре свечи. Каждое из четырех воскресений перед Рождеством в доме зажигают по одной из них. Света становится все больше, а ожидание — все ближе к кульминации.
🍪 В современном исполнении рождественский венок может располагаться как горизонтально, так и вертикально (крепиться на двери, стены домов), а также вместо свечей украшаться традиционными атрибутами европейского Нового года и Рождества (ёлочные шарики, яблоки, шишки и пр.)
Сегодняшняя
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🥰4
👋🏻 Guten Tag, liebe Freunde!
Рождество уже не за горами, все улицы, магазины и дома постепенно погружаются в невероятную атмосферу праздника. А это значит, что пора открывать1️⃣ 0️⃣ ячейку нашего #AdventsKalendarDSK 🌲
В сегодняшней рубрике #dachsprache мы продолжим рассказывать вам о языковых различиях в немецкоговорящих странах.
И самое главное отличие - в поздравлениях.
🌟 В Германии и Австрии, когда поздравляют с Рождеством, говорят "Frohe Weihnachten!" или "Frohes Fest!".
⭐️ В Швейцарии же чаще всего можно услышать "Schöni Weichnachten!" или "Schöni Festtage!".
🎆 Однако, если вы хотите поздравить немцев, австрийцев или швейцарцев с Новым Годом, то придется запомнить большее количество фраз ✨
⛄️ В Гессене, Шлезвиг-Гольштейне и Мекленбурге-Передней Померании используют фразу "Frohes neues Jahr!" или её сокращенный вариант "Frohes neues!".
❄️ В Саксонии и Баварии говорят "Gesundes neues Jahr!"
💫 В Австрии почти повсеместно можно услышать "Prosit Neujahr!", а в Швейцарии - "En Guete Rutsch!"
🎄 Ну а мы желаем вам счастливой подготовки к Новому Году и Рождеству!
Рождество уже не за горами, все улицы, магазины и дома постепенно погружаются в невероятную атмосферу праздника. А это значит, что пора открывать
В сегодняшней рубрике #dachsprache мы продолжим рассказывать вам о языковых различиях в немецкоговорящих странах.
И самое главное отличие - в поздравлениях.
🌟 В Германии и Австрии, когда поздравляют с Рождеством, говорят "Frohe Weihnachten!" или "Frohes Fest!".
⭐️ В Швейцарии же чаще всего можно услышать "Schöni Weichnachten!" или "Schöni Festtage!".
🎆 Однако, если вы хотите поздравить немцев, австрийцев или швейцарцев с Новым Годом, то придется запомнить большее количество фраз ✨
⛄️ В Гессене, Шлезвиг-Гольштейне и Мекленбурге-Передней Померании используют фразу "Frohes neues Jahr!" или её сокращенный вариант "Frohes neues!".
❄️ В Саксонии и Баварии говорят "Gesundes neues Jahr!"
💫 В Австрии почти повсеместно можно услышать "Prosit Neujahr!", а в Швейцарии - "En Guete Rutsch!"
🎄 Ну а мы желаем вам счастливой подготовки к Новому Году и Рождеству!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15❤🔥4🤩1
Ваня ведет свой блог о немецком языке, который мы очень советуем!
🌟как написать экзаменационное сочинение на 100/100
🌟какие неочевидные советы помогут справиться с любым устным экзаменом на отлично
🌟как тренировать аудирование
Итак, открываем новое окошко…
У Теодора Фонтане, известного немецкого писателя-реалиста, есть коротенькое, но почему-то очень проникновенное стихотворение-поздравление
Aus der Ferne
diesen Wunsch:
Glückliche Sterne
und guten Punsch!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥6😍2
Продолжим рассказывать вам больше об атрибутах Рождества, поэтому сегодняшняя 1️⃣ 2️⃣ ячейка нашего #AdventsKalendarDSK будет посвящена одному особенному цветку.
🌺 Пуансеттия или молочай красивейший является неотъемлемым атрибутом Рождества в Германии. Ее еще называют Weihnachtsstern ("рождественская звезда").
🌟 Этот цветок, символизирующий Вифлеемескую звезду, родом из Мексики. Ацтеки называли его "кровью богини", сердце которой, по легенде, разорвалось от безответной любви, и капли крови отвергнутой влюбленной оросили землю.
🕯 После завоевания Мексики вместе с испанскими конкистадорами на землю ацтеков пришли католические монахи. Растение с ярко-красными листьями, которые появлялись как раз к Рождеству, приглянулось им. Монахи прозвали его "флор де ночебуэна", то есть "цветок Сочельника", и стали использовать для украшения храмов во время празднования Рождества.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍2😍2