#gutertag
Всем привет 👋
🎾 Вторая ракетка мира итальянский теннисист Янник Синнер обыграл немца Александра Зверева в финале турнира категории ATP 500 в Вене, призовой фонд которого превышает 2,7 млн евро. Матч завершился победой Синнера над третьим номером рейтинга Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) со счетом 3:6, 6:3, 7:5. Теннисисты провели на корте 2 часа 28 минут.
⏰ Перевод часов на зимнее время в Германии в 2025 году состоялся в последнее воскресенье октября, 26 числа. В 3:00 утра стрелки часов были переведены на один час назад. Это позволило жителям страны получить дополнительный час сна и символизировало переход к более коротким световым дням и длинным вечерам.
🌐 Германия вступает в мировую гонку искусственного интеллекта. Федеральный канцлер Фридрих Мерц и премьер-министр Баден-Вюртемберга дали старт строительству крупнейшего в Европе центра ИИ. Инвестиции в инновационный парк Баден-Вюртемберга оцениваются в3млрд евро .
🇩🇪 Материалы на немецком: теннис, время, ИИ.
Всем привет 👋
🎾 Вторая ракетка мира итальянский теннисист Янник Синнер обыграл немца Александра Зверева в финале турнира категории ATP 500 в Вене, призовой фонд которого превышает 2,7 млн евро. Матч завершился победой Синнера над третьим номером рейтинга Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) со счетом 3:6, 6:3, 7:5. Теннисисты провели на корте 2 часа 28 минут.
⏰ Перевод часов на зимнее время в Германии в 2025 году состоялся в последнее воскресенье октября, 26 числа. В 3:00 утра стрелки часов были переведены на один час назад. Это позволило жителям страны получить дополнительный час сна и символизировало переход к более коротким световым дням и длинным вечерам.
🌐 Германия вступает в мировую гонку искусственного интеллекта. Федеральный канцлер Фридрих Мерц и премьер-министр Баден-Вюртемберга дали старт строительству крупнейшего в Европе центра ИИ. Инвестиции в инновационный парк Баден-Вюртемберга оцениваются в
🇩🇪 Материалы на немецком: теннис, время, ИИ.
❤14❤🔥3
Hallo, liebe Freunde! 🤍
Недавно у нас состоялась встреча с Заместителем Министра иностранных дел России Д.Е. Любинским. Помимо крайне интересной речи, была предусмотрена сессия вопросов, во время которой министра поприветствовали фразой "Grüß Gott!" (австрийский вариант)
👋🏻 Ранее в нашем канале уже обсуждалась тема привествий в Германии, Австрии и Швейцарии, поэтому сегодня в рубрике #dachsprache мы узнаем, как же прощаются в немецкоговорящих странах.
Вместо классического официального "Auf Wiedersehen", которое используют немцы и австрийцы, швейцарцы скажут "Uf Widerlüge"
Универсальный же вариант сказать "пока" отличается во всех этих странах:
🇩🇪 Германия - "Tschüß"
🇱🇻 Австрия - "Servus" oder "Baba" (возможно, образовано от английского bye-bye)
🇨🇭 Швейцария - "Tschau" oder "Ciao" (итальянское влияние)
Помните, что языки и обычаи разные, но жест "до скорого" - универсален, неважно, каким словом его передать. Главное, чтобы надежда на новую встречу теплилась у вас в душе! 🫂
Недавно у нас состоялась встреча с Заместителем Министра иностранных дел России Д.Е. Любинским. Помимо крайне интересной речи, была предусмотрена сессия вопросов, во время которой министра поприветствовали фразой "Grüß Gott!" (австрийский вариант)
👋🏻 Ранее в нашем канале уже обсуждалась тема привествий в Германии, Австрии и Швейцарии, поэтому сегодня в рубрике #dachsprache мы узнаем, как же прощаются в немецкоговорящих странах.
Вместо классического официального "Auf Wiedersehen", которое используют немцы и австрийцы, швейцарцы скажут "Uf Widerlüge"
Универсальный же вариант сказать "пока" отличается во всех этих странах:
🇩🇪 Германия - "Tschüß"
🇱🇻 Австрия - "Servus" oder "Baba" (возможно, образовано от английского bye-bye)
🇨🇭 Швейцария - "Tschau" oder "Ciao" (итальянское влияние)
Помните, что языки и обычаи разные, но жест "до скорого" - универсален, неважно, каким словом его передать. Главное, чтобы надежда на новую встречу теплилась у вас в душе! 🫂
❤20
🍂 Открываем настоящую альпийскую кухню
Сегодня мы отправимся в Альпы, на границу Австрии и Италии, в регион Южный Тироль (Südtirol), чтобы попробовать блюдо, в котором на 100% отразился дух этого места.
Знакомьтесь: «Шпеккнёдль» (Speckknödel) — не просто клёцки, а кулинарный символ Альп!
Это ароматные, крупные клёцки (кнедлики), приготовленные из хлебных кубиков, яиц, молока и лука, и — самое главное — с щедрой добавкой шпека. А шпек — это не просто бекон, это вяленый на воздухе и холодном альпийском ветре окорок, с особым вкусом дымка или пряностей.
В чём их магия?
🏔 Дымный, насыщенный вкус шпека и душистые травы в тесте — это чистый альпийский воздух на вашей тарелке.
🫰 Как и многие шедевры народной кухни, шпеккнёдль родились из бережливости. Вчерашний хлеб не выбрасывали, а превращали в сытный и невероятно вкусный обед.
🍽 Их подают двумя способами: как суп (плавающие в прозрачном бульоне) или как гарнир (к тушёной капусте, кислой капусте или салату)
В Швейцарии есть почти идентичное блюдо — «Бюнднергерштоккнёдль» (Bündner Gerstensuppe mit Knödeln). Только здесь клёдки часто делают из ячменной муки и подают в густом ячменном супе. 🇨🇭
Шпеккнёдль — это история о том, как из простейших ингредиентов, благодаря многовековым традициям и суровому климату, рождается блюдо с потрясающим характером.
Сегодня мы отправимся в Альпы, на границу Австрии и Италии, в регион Южный Тироль (Südtirol), чтобы попробовать блюдо, в котором на 100% отразился дух этого места.
Знакомьтесь: «Шпеккнёдль» (Speckknödel) — не просто клёцки, а кулинарный символ Альп!
Это ароматные, крупные клёцки (кнедлики), приготовленные из хлебных кубиков, яиц, молока и лука, и — самое главное — с щедрой добавкой шпека. А шпек — это не просто бекон, это вяленый на воздухе и холодном альпийском ветре окорок, с особым вкусом дымка или пряностей.
В чём их магия?
🏔 Дымный, насыщенный вкус шпека и душистые травы в тесте — это чистый альпийский воздух на вашей тарелке.
🫰 Как и многие шедевры народной кухни, шпеккнёдль родились из бережливости. Вчерашний хлеб не выбрасывали, а превращали в сытный и невероятно вкусный обед.
🍽 Их подают двумя способами: как суп (плавающие в прозрачном бульоне) или как гарнир (к тушёной капусте, кислой капусте или салату)
В Швейцарии есть почти идентичное блюдо — «Бюнднергерштоккнёдль» (Bündner Gerstensuppe mit Knödeln). Только здесь клёдки часто делают из ячменной муки и подают в густом ячменном супе. 🇨🇭
Шпеккнёдль — это история о том, как из простейших ингредиентов, благодаря многовековым традициям и суровому климату, рождается блюдо с потрясающим характером.
❤13❤🔥4🔥2
#motivation
☕️ Guten Tag, liebe Freunde!
☕️ ☕️ Сегодня делимся с вами цитатой великого австрийского психоаналитика и невролога Зигмунда Фрейда (Sigmund Freud):
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
☕ Перевод здесь такой: В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен.
☕️ Ваша жизнь бесценна, так что учитесь, творите, создавайте и дорожите каждым моментом!
Euer DSK❣️
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Euer DSK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19
#kultur
👻 Совсем недавно прошел Хеллоуин, поэтому мы решили рассказать вам о самом мистическом замке Германии, покрытом тайнами и легендами.
🏰 Замок Франкенштейн (Frankenstein — «камень франков») находится в Германии, в горах Оденвальд (Hessen), недалеко от города Дармштадт.
📜 История замка. Впервые упоминается в 1252 году. Его построил Конрад II Райц фон Бройберг, позже взявший фамилию Франкенштейн, роду которых замок принадлежал до продажи в XVII веке. Замок долгое время использовался как крепость, позже — как госпиталь, убежище, военная тюрьма. Постепенно пришел в упадок и был восстановлен только в XIX веке, в XX веке стал популярным туристическим местом.
🔮 Легенда. В XVII веке в замке проживал алхимик, теолог, анатом и врач Иоганн Конрад Диппель, причислявший себя к роду Франкенштейн. В лаборатории замка он проводил эксперименты и стремился создать «эликсир бессмертия» и искусственное существо.
📖 В поисках вдохновения в начале XIX века в замке побывали братья Гримм, а позже — английская писательница Мэри Шелли, которая взяла за основу историю Диппеля для написания своего готического романа«Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818).
🎃 Замок сегодня. С 1970-х годов в замке с 17 октября по 2 ноября проводится ежегодный фестиваль Хеллоуин, на который приезжает около 30 тысяч гостей.
👻 Совсем недавно прошел Хеллоуин, поэтому мы решили рассказать вам о самом мистическом замке Германии, покрытом тайнами и легендами.
🏰 Замок Франкенштейн (Frankenstein — «камень франков») находится в Германии, в горах Оденвальд (Hessen), недалеко от города Дармштадт.
📜 История замка. Впервые упоминается в 1252 году. Его построил Конрад II Райц фон Бройберг, позже взявший фамилию Франкенштейн, роду которых замок принадлежал до продажи в XVII веке. Замок долгое время использовался как крепость, позже — как госпиталь, убежище, военная тюрьма. Постепенно пришел в упадок и был восстановлен только в XIX веке, в XX веке стал популярным туристическим местом.
🔮 Легенда. В XVII веке в замке проживал алхимик, теолог, анатом и врач Иоганн Конрад Диппель, причислявший себя к роду Франкенштейн. В лаборатории замка он проводил эксперименты и стремился создать «эликсир бессмертия» и искусственное существо.
📖 В поисках вдохновения в начале XIX века в замке побывали братья Гримм, а позже — английская писательница Мэри Шелли, которая взяла за основу историю Диппеля для написания своего готического романа«Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818).
🎃 Замок сегодня. С 1970-х годов в замке с 17 октября по 2 ноября проводится ежегодный фестиваль Хеллоуин, на который приезжает около 30 тысяч гостей.
❤24
#gutertag
🙌 Всем привет! Делимся с Вами актуальными новостями.
⚽️ Мюнхенская "Бавария" сыграла вничью с берлинским "Унионом" в гостевом матче десятого тура чемпионата Германии по футболу. Встреча, которая прошла в субботу, завершилась победой со счетом 2:2. "Бавария" (28 очков) лидирует в турнирной таблице Бундеслиги. "Унион" (12 очков) располагается на десятой позиции. Команда впервые потеряла очки в нынешнем сезоне. Ранее клуб одержал 16 побед.
⚖️ Немецкая компания Zendis - новый поставщик ПО для МУС (Международного уголовного суда). В планах МУС отказаться от Microsoft и перейти на немецкую альтернативу Open Desk в связи с риском введения санкций со стороны администрации президента США Дональда Трампа.
🗳"Альтернатива для Германии" теснит правящий союз в популярности среди населения. В воскресном опросе АдГ выровнялась с Союзом, набрав свой самый высокий рейтинг на сегодняшний день, и входит в лидеры наряду с ХДС/ХСС. Партия помимо роста собственной популярности (рост с августа 2024 года 10%) выигрывает и от снижения доверия к федеральному правительству (с 51% в начале июля этого года до 77%).
🇩🇪 Материалы на немецком: футбол, open desk , АдГ.
🙌 Всем привет! Делимся с Вами актуальными новостями.
⚽️ Мюнхенская "Бавария" сыграла вничью с берлинским "Унионом" в гостевом матче десятого тура чемпионата Германии по футболу. Встреча, которая прошла в субботу, завершилась победой со счетом 2:2. "Бавария" (28 очков) лидирует в турнирной таблице Бундеслиги. "Унион" (12 очков) располагается на десятой позиции. Команда впервые потеряла очки в нынешнем сезоне. Ранее клуб одержал 16 побед.
⚖️ Немецкая компания Zendis - новый поставщик ПО для МУС (Международного уголовного суда). В планах МУС отказаться от Microsoft и перейти на немецкую альтернативу Open Desk в связи с риском введения санкций со стороны администрации президента США Дональда Трампа.
🗳"Альтернатива для Германии" теснит правящий союз в популярности среди населения. В воскресном опросе АдГ выровнялась с Союзом, набрав свой самый высокий рейтинг на сегодняшний день, и входит в лидеры наряду с ХДС/ХСС. Партия помимо роста собственной популярности (рост с августа 2024 года 10%) выигрывает и от снижения доверия к федеральному правительству (с 51% в начале июля этого года до 77%).
🇩🇪 Материалы на немецком: футбол, open desk , АдГ.
❤15
DSK MGIMO | КГИ МГИМО
📣 VIII Межвузовская студенческая конференция «Язык профессии — язык для профессии» 🔺5 декабря в МГИМО состоится VIII Межвузовская студенческая научная конференция «Язык профессии — язык для профессии» («Berufssprache — Sprache für den Beruf»). Языки: ▪️Немецкий…
‼️Завтра закрывается регистрация на конференцию! Регистрируйтесь!) Когда, если не сейчас?
❤9
🇩🇪🇦🇹🇨🇭 Привет, друзья! Продолжаем нашу рубрику #dachsprache. Сегодня разберёмся с тем, как в разных немецкоязычных странах одно и то же понятие может называться совсем по-разному.
🛗 Вы выходите из квартиры и хотите спуститься на лифте. В Германии это der Aufzug, в Австрии — der Lift, а в Швейцарии оба варианта равноправны.
🚶♂️Оказавшись на улице, вы идёте по тротуару. На улице Германии вы идёте auf dem Bürgersteig, в Австрии — auf dem Gehsteig, а в Швейцарии — auf dem Trottoir (французское происхождение, конечно же).
🏫 Студентам следует всегда иметь студенческий билет при себе. Немецкий студент при необходимости покажет den Studentenausweis, австрийский — die Studienkarte, а швейцарский — просто die Legi.
❤️ Многообразие немецкого — это настоящее культурное богатство!
🛗 Вы выходите из квартиры и хотите спуститься на лифте. В Германии это der Aufzug, в Австрии — der Lift, а в Швейцарии оба варианта равноправны.
🚶♂️Оказавшись на улице, вы идёте по тротуару. На улице Германии вы идёте auf dem Bürgersteig, в Австрии — auf dem Gehsteig, а в Швейцарии — auf dem Trottoir (французское происхождение, конечно же).
🏫 Студентам следует всегда иметь студенческий билет при себе. Немецкий студент при необходимости покажет den Studentenausweis, австрийский — die Studienkarte, а швейцарский — просто die Legi.
❤️ Многообразие немецкого — это настоящее культурное богатство!
❤24🔥2
В этот ноябрьский 🍂 субботний день окунемся в кулинарную традицию Германии.
🐇 Фальшивый заяц - der Hackbraten; Falscher Hase
👀 Истоки запеченного мясного рулета, ставшего основой кухни Германии и Австрии, мы можем обнаружить в Древнем Риме. Первоначально, der Hackbraten представлял из себя рулет из фарша, хлеба и ароматных специй.
✍ Традиционно запеченный der Hackbraten имеет продолговатую форму, напоминающую тушку зайца, что и послужило поводом для такого забавного названия.
Приготовление der Hackbraten – это настоящее искусство, требующее немного терпения и желания создать нечто особенное.
🤩 Примерный рецепт, который позволит вам почувствовать себя настоящим немецким поваром:
Ингредиенты:
• мясной фарш (смесь свинины и говядины)
• куриные яйца
• луковица
• черствый хлеба
• горчица
• петрушка
• соль, перец, мускатный орех по вкусу
• бекон
❗️Блюдо можно подавать нарезанным на порции или с картофельным пюре.
✨ Наслаждайтесь вкусом истории и кулинарных традиций Германии!
Euer DSK❤️
👀 Истоки запеченного мясного рулета, ставшего основой кухни Германии и Австрии, мы можем обнаружить в Древнем Риме. Первоначально, der Hackbraten представлял из себя рулет из фарша, хлеба и ароматных специй.
✍ Традиционно запеченный der Hackbraten имеет продолговатую форму, напоминающую тушку зайца, что и послужило поводом для такого забавного названия.
Приготовление der Hackbraten – это настоящее искусство, требующее немного терпения и желания создать нечто особенное.
🤩 Примерный рецепт, который позволит вам почувствовать себя настоящим немецким поваром:
Ингредиенты:
• мясной фарш (смесь свинины и говядины)
• куриные яйца
• луковица
• черствый хлеба
• горчица
• петрушка
• соль, перец, мускатный орех по вкусу
• бекон
❗️Блюдо можно подавать нарезанным на порции или с картофельным пюре.
✨ Наслаждайтесь вкусом истории и кулинарных традиций Германии!
Euer DSK❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9❤🔥2🤔2🤯1
⛄️Hallo zusammen!⛄️
🌨️За окном — первый снег, в чашке — согревающий кофе, а в нашей рубрике #wortschatz — свежая порция немецких идиом на зимнюю тему!
❄️Schnee von gestern (что-то, что уже прошло и не имеет значения)
Например: Party bei Monika ist Schnee von gestern. Die war am Mittwoch, heute ist schon Freitag.
❄️aufs Glatteis führen (вводить в заблуждение)
Например: Ich verstehe nicht, sie führen geflissentlich uns aufs Glatteis.
❄️die Kuh vom Eis holen (выпутаться из трудной ситуации, решить какую-то невероятно сложную задачу)
Например: Jetzt musst du die Kuh vom Eis holen, um die Prüfung zu absolvieren.
❄️etwas auf Eis legen (отложить на потом)
Например: Leg doch dein Hobby auf Eis, die Arbeit ist wichtiger.
❄️jemanden Schlitten fahren (наказать, разобраться с кем-то)
Например: Mit ihm werde ich heute erst einmal Schlitten fahren, wenn ich nach Hause komme.
⛄️Какая идиома вам понравилась больше всего? Пишите в комментариях!
🌨️За окном — первый снег, в чашке — согревающий кофе, а в нашей рубрике #wortschatz — свежая порция немецких идиом на зимнюю тему!
❄️Schnee von gestern (что-то, что уже прошло и не имеет значения)
Например: Party bei Monika ist Schnee von gestern. Die war am Mittwoch, heute ist schon Freitag.
❄️aufs Glatteis führen (вводить в заблуждение)
Например: Ich verstehe nicht, sie führen geflissentlich uns aufs Glatteis.
❄️die Kuh vom Eis holen (выпутаться из трудной ситуации, решить какую-то невероятно сложную задачу)
Например: Jetzt musst du die Kuh vom Eis holen, um die Prüfung zu absolvieren.
❄️etwas auf Eis legen (отложить на потом)
Например: Leg doch dein Hobby auf Eis, die Arbeit ist wichtiger.
❄️jemanden Schlitten fahren (наказать, разобраться с кем-то)
Например: Mit ihm werde ich heute erst einmal Schlitten fahren, wenn ich nach Hause komme.
⛄️Какая идиома вам понравилась больше всего? Пишите в комментариях!
❤14
#kultur
Всем привет! 👋
Сегодня расскажем о художнике, который умел превращать женские портреты в легенды, а орнаменты — в код эпохи. Речь, конечно же, об одном из самых узнаваемых мастеров европейского модерна — Густаве Климте.
🖼️ Его работы стали символом венского «Золотого века»: такие полотна, как Поцелуй или портрет Адели Блох-Бауэр, буквально сияют и завораживают. Смелые линии, блестящие орнаменты и темы, балансирующие между элегантностью и провокацией.
🎨 Климт был сооснователем движения «Венский сецессион», выступавшего против академизма. Он стремился объединить искусство, ремесло и музыку, а его «золотой период» превратил декоративность в самостоятельный художественный язык.
💵 Повод вспомнить об этом великом австрийском художнике сегодня более чем весомый. Недавно мир искусства потрясла новость: «Портрет Элизабет Ледерер», созданный Климтом в 1914–1916 годах, был продан на аукционе в Нью-Йорке за рекордные 236,4 миллиона долларов(204,1 млн евро). Об этом сообщил аукционный дом Sotheby’s в ночь на среду, 19 ноября. За картину в течение 20 минут боролись шесть участников торгов. Личность покупателя не раскрывается.
🎗️Интересно, что во время Второй мировой войны нацисты конфисковали картину, но она была возвращена семье Ледерер в послевоенные годы. Этот редкий портрет — один из всего двух уцелевших в частных руках.
💡Сегодня Климта
воспринимают не только как художника, но и как реформатора визуального языка Европы. Его стиль повлиял на дизайн, моду и даже архитектуру, а интерес к его наследию продолжает расти.
Всем привет! 👋
Сегодня расскажем о художнике, который умел превращать женские портреты в легенды, а орнаменты — в код эпохи. Речь, конечно же, об одном из самых узнаваемых мастеров европейского модерна — Густаве Климте.
🖼️ Его работы стали символом венского «Золотого века»: такие полотна, как Поцелуй или портрет Адели Блох-Бауэр, буквально сияют и завораживают. Смелые линии, блестящие орнаменты и темы, балансирующие между элегантностью и провокацией.
🎨 Климт был сооснователем движения «Венский сецессион», выступавшего против академизма. Он стремился объединить искусство, ремесло и музыку, а его «золотой период» превратил декоративность в самостоятельный художественный язык.
💵 Повод вспомнить об этом великом австрийском художнике сегодня более чем весомый. Недавно мир искусства потрясла новость: «Портрет Элизабет Ледерер», созданный Климтом в 1914–1916 годах, был продан на аукционе в Нью-Йорке за рекордные 236,4 миллиона долларов(204,1 млн евро). Об этом сообщил аукционный дом Sotheby’s в ночь на среду, 19 ноября. За картину в течение 20 минут боролись шесть участников торгов. Личность покупателя не раскрывается.
🎗️Интересно, что во время Второй мировой войны нацисты конфисковали картину, но она была возвращена семье Ледерер в послевоенные годы. Этот редкий портрет — один из всего двух уцелевших в частных руках.
💡Сегодня Климта
воспринимают не только как художника, но и как реформатора визуального языка Европы. Его стиль повлиял на дизайн, моду и даже архитектуру, а интерес к его наследию продолжает расти.
❤18
Guten Tag, liebe Freunde!
Наш клуб представляет вам #дайджест мероприятий на конец ноября - начало декабря этого года🗓
🎬 Кинопоказ фильма "Jenseits der Stille" ("За гранью тишины")
Трогательная история о том, как музыка может вселять надежду, а тишина позволит услышать нечто важное...
📌 Дата: 26 ноября (среда), начало - 16.00
📌 Место: МГИМО-Одинцово, ауд. 447
⚡️Регистрация только для студентов МГИМО (для студентов МГИМО-Одинцово - до 25 ноября 23:59, для студентов МГИМО-Вернадского- до 24 ноября 15:00)
🧑🎓 Мастер-класс Der SprachTalk от Ольги Олеговны Семеновой
💫 Не упустите возможность сделать первый шаг к совершенствованию ваших публичных выступлений и взаимодействия с аудиторией!
📌 Дата: 27 ноября (четверг), 16.00-18.00
📌 Место: МГИМО, зал №8
⚡️Регистрация только для студентов МГИМО до 26 ноября, 20.00
🎭 Авторский спектакль Театра КГИ
🎷 All der Jazz: История в ритме джаза и судьбы.
🗽 Прекрасная возможность погрузиться в атмосферу контрастного Нью-Йорка 1920-1930ых годов, в котором с одной стороны - музыка и роскошь, а с другой - интриги и криминал.
📌 Дата: 5 декабря (пятница), 16.30
📌 Место: МГИМО, Малая сцена
⚡️Регистрация для внешних гостей - до 30 ноября, для студентов и преподавателей МГИМО - до 3 декабря
Wir warten auf euch!❤️
Наш клуб представляет вам #дайджест мероприятий на конец ноября - начало декабря этого года
Трогательная история о том, как музыка может вселять надежду, а тишина позволит услышать нечто важное...
⚡️Регистрация только для студентов МГИМО (для студентов МГИМО-Одинцово - до 25 ноября 23:59, для студентов МГИМО-Вернадского- до 24 ноября 15:00)
⚡️Регистрация только для студентов МГИМО до 26 ноября, 20.00
⚡️Регистрация для внешних гостей - до 30 ноября, для студентов и преподавателей МГИМО - до 3 декабря
Wir warten auf euch!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12❤🔥4🔥3
Немецкое блюдо, которое несомненно согреет в холодную погоду:
🍲 Hamburg Aalsuppe — гамбургский суп из угря
📜 Ходит легенда, что название супа произошло не от Aal (угорь), а от нижненемецкого all или alles (всё). Это блюдо было едой бедняков и моряков, поэтому в него добавляли всё, что было под рукой. Ну а угорь в составе появился уже позже, чтобы устранить путаницу из-за схожего звучания.
Как бы то ни было на самом деле, рецепты этого супа появились еще в XVIII веке в регионах Гамбурга, где угорь водился в изобилии.
✍️ И хотя об этом блюде сочинено столько же историй, сколько требуется продуктов для его изготовления, одно мы знаем точно: суп настолько нравился жителям Гамбурга, что всегда был съеден до конца.
🤔 Что же это такое?
Aalsuppe — это густой, насыщенный, слегка кисло-сладкий суп-рагу, в котором угорь лишь один из немногих ингредиентов.
Основа — крепкий мясной бульон из вяленой говядины или копченой ветчины, сочетающий в себе также:
• Сезонные овощи
• Сухофрукты (обычно это чернослив, груши)
• Смесь свежих ароматных трав под названием Aalkruut — тимьян, майоран, петрушка, эстрагон, базилик и др.
• Кусочки свежего или копченого угря
• Немного уксуса
Подается часто с клецками (Knödel), мясом из бульона и небольшим количеством копченого угря.
☝️ Кстати, существует и версия без угря — suur supp («кислый суп»)
🗓️ Сегодня в Гамбурге предлагают его более современный вариант — просто суп с угрем, поэтому за оригинальной версией «супа из всего» лучше отправиться в традиционные рестораны.
Приятного аппетита!
Euer DSK ❤️
🍲 Hamburg Aalsuppe — гамбургский суп из угря
📜 Ходит легенда, что название супа произошло не от Aal (угорь), а от нижненемецкого all или alles (всё). Это блюдо было едой бедняков и моряков, поэтому в него добавляли всё, что было под рукой. Ну а угорь в составе появился уже позже, чтобы устранить путаницу из-за схожего звучания.
Как бы то ни было на самом деле, рецепты этого супа появились еще в XVIII веке в регионах Гамбурга, где угорь водился в изобилии.
✍️ И хотя об этом блюде сочинено столько же историй, сколько требуется продуктов для его изготовления, одно мы знаем точно: суп настолько нравился жителям Гамбурга, что всегда был съеден до конца.
🤔 Что же это такое?
Aalsuppe — это густой, насыщенный, слегка кисло-сладкий суп-рагу, в котором угорь лишь один из немногих ингредиентов.
Основа — крепкий мясной бульон из вяленой говядины или копченой ветчины, сочетающий в себе также:
• Сезонные овощи
• Сухофрукты (обычно это чернослив, груши)
• Смесь свежих ароматных трав под названием Aalkruut — тимьян, майоран, петрушка, эстрагон, базилик и др.
• Кусочки свежего или копченого угря
• Немного уксуса
Подается часто с клецками (Knödel), мясом из бульона и небольшим количеством копченого угря.
☝️ Кстати, существует и версия без угря — suur supp («кислый суп»)
🗓️ Сегодня в Гамбурге предлагают его более современный вариант — просто суп с угрем, поэтому за оригинальной версией «супа из всего» лучше отправиться в традиционные рестораны.
Приятного аппетита!
Euer DSK ❤️
❤15
Guten Tag, liebe Freunde!
❄️ Надеемся, все видели новости об открытии катков и похолодании, а это значит, что уже очень скоро наступит самое атмосферное время года. В предверии зимы в сегодняшней рубрике #dachsprache вы узнаете об интересных различиях в немецком языке в Германии, Австрии и Швейцарии.
🛷 "Любишь кататься - люби и саночки возить". Что взрослые, что дети не против повеселиться. Немцы и швейцарцы называют санки "der Schlitten", у австрийцев же слово более составное - "der Rodelschlitten" ("Rodel" - как "санки", так и сам процесс катания).
🎿 Уверены, среди вас есть любители покорять Альпийские склоны. Горнолыжные ботинки во всех этих трех странах произносятся одинаково, однако на письме немецкий и австрийский варианты слегка отличаются друг от друга: "der Skischuh" и "der Schischuh" соответственно.
☃️ Наши мамы всегда говорили носить шапку, чтобы не простыть. В Германии шапка будет "die Mütze", в Австрии "die Haube" (в Германии это больше про чепчик).
🌨 И, наконец, если вы попадете в снегопад, то можете поступить как швейцарцы и назвать его "Schrain" (сокращение от "Schnee" + "Regen") .
Der Winter naht... wir sehen uns in der nächsten Rubrik!
🎿 Уверены, среди вас есть любители покорять Альпийские склоны. Горнолыжные ботинки во всех этих трех странах произносятся одинаково, однако на письме немецкий и австрийский варианты слегка отличаются друг от друга: "der Skischuh" и "der Schischuh" соответственно.
Der Winter naht... wir sehen uns in der nächsten Rubrik!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20
Schönen Winteranfang, liebe Freunde! ❄️
Рождество и Новый год уже не за горами, поэтому мы решили сделать #AdventsKalendarDSK: он будет состоять из ежедневых интересных фактов об истории и праздновании этих праздников в немецкоязычном регионе
🎄 Раньше ель на Рождество было принято ставить не на пол, а подвешивать на потолок, более того, она висела вверх ногами.
📜Почему же так делали? По одной из легенд в 8 веке некий миссионер путешествовал по Европе. Его звали Святой Бонифаций. Однажды он наткнулся на группу язычников, поклонявшихся дубу в деревне Гейсмар. Чтобы обратить язычников в христианство, Бонифаций срубил на их глазах дуб, в результате чего из его корней выросла ель. Увидев это могущество, язычники приняли христианскую веру.
💫 Как раз поэтому, перевернутая ель олицетворяет смену мировоззрения: отвержение язычества и идея Святой Троицы в католицизме.
🌲 Отсюда и пошла традиция вешать перевернутые елки на религиозные праздники. Некоторое время спустя это стало частью необычного интерьера
Euer DSK❤️
Рождество и Новый год уже не за горами, поэтому мы решили сделать #AdventsKalendarDSK: он будет состоять из ежедневых интересных фактов об истории и праздновании этих праздников в немецкоязычном регионе
📜Почему же так делали? По одной из легенд в 8 веке некий миссионер путешествовал по Европе. Его звали Святой Бонифаций. Однажды он наткнулся на группу язычников, поклонявшихся дубу в деревне Гейсмар. Чтобы обратить язычников в христианство, Бонифаций срубил на их глазах дуб, в результате чего из его корней выросла ель. Увидев это могущество, язычники приняли христианскую веру.
Euer DSK❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23👍2