📣 VIII Межвузовская студенческая конференция «Язык профессии — язык для профессии»

🔺5 декабря в МГИМО состоится VIII Межвузовская студенческая научная конференция «Язык профессии — язык для профессии» («Berufssprache — Sprache für den Beruf»).

Языки:
▪️Немецкий (для студентов 4 курса бакалавриата, магистратуры, аспирантуры ИЛИ с уровнем не ниже В2)
▪️Русский (для всех желающих)

В рамках конференции работают следующие секции:

Впервые (!) при поддержке КГИ открыта секция на русском:

1 «Германия сегодня: экономика, политика, право. Взгляд молодых исследователей».
Секция организована для студентов, пока не овладевших в полной мере профессиональной терминологией на немецком языке, но имеющих результаты научных исследований по германской проблематике.

Секции, доступные на немецком языке:

1. «Язык политики» («Sprache der Politik»);
2. «Язык экономики» («Sprache der Wirtschaft»);
3. «Язык права» («Rechtssprache»);
4. «Язык и культура Германии» («Sprache und Kultur in Deutschland»);
5. «Язык и культура Австрии» («Sprache und Kultur in Österreich»);
6. «Язык и культура Швейцарии» («Sprache und Kultur in der Schweiz»);

Можно принять участие в качестве слушателя / переводчика / участника деловой игры

🗓Желающим принять участие в конференции необходимо ДО 12 НОЯБРЯ включительно зарегистрироваться по ссылкам:

🔗Для немецкого языка: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwGWeB3hVdTiZAACExC9tTCMIZQmISd_C7KKRt82QLC2FyUQ/viewform

🔗Для русского языка: https://docs.google.com/forms/d/1EH46a81DXi6THFk4u6eHCs_ogYQzC_WsgyNhZFm8rNM/viewform?edit_requested=true

Если доклад в соавторстве, то каждый автор регистрируется ОТДЕЛЬНО!

🔺Подробная информация здесь 👇 https://mgimo.ru/about/news/conferences/berufssprache-2025/

#motivation
💫 Guten Tag, liebe Freunde!

🕰 Сегодня мы поделимся с вами лаконичной и глубокой цитатой поэта, драматурга и учёного Иоганна Вольфганга фон Гёте:
✏️ Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.

📍 В переводе: "У нас достаточно времени, пока мы его правильно используем".

⏳ Наше время ограничено, но в наших силах использовать его по своему усмотрению: работать, отдыхать, претворять свои мечты в жизнь, общаться с друзьями и с семьёй, учиться.

➰ Самое главное — не терять попусту ни одной минуты. Утерянное время вернуть уже не получится. Дерзайте и достигайте своих самых смелых целей 🤗

#gutertag

Всем привет 👋

🎾 Вторая ракетка мира итальянский теннисист Янник Синнер обыграл немца Александра Зверева в финале турнира категории ATP 500 в Вене, призовой фонд которого превышает 2,7 млн евро. Матч завершился победой Синнера над третьим номером рейтинга Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) со счетом 3:6, 6:3, 7:5. Теннисисты провели на корте 2 часа 28 минут.

⏰ Перевод часов на зимнее время в Германии в 2025 году состоялся в последнее воскресенье октября, 26 числа. В 3:00 утра стрелки часов были переведены на один час назад. Это позволило жителям страны получить дополнительный час сна и символизировало переход к более коротким световым дням и длинным вечерам.

🌐 Германия вступает в мировую гонку искусственного интеллекта. Федеральный канцлер Фридрих Мерц и премьер-министр Баден-Вюртемберга дали старт строительству крупнейшего в Европе центра ИИ. Инвестиции в инновационный парк Баден-Вюртемберга оцениваются в 3млрд евро.

🇩🇪 Материалы на немецком: теннис, время, ИИ.

Hallo, liebe Freunde! 🤍

Недавно у нас состоялась встреча с Заместителем Министра иностранных дел России Д.Е. Любинским. Помимо крайне интересной речи, была предусмотрена сессия вопросов, во время которой министра поприветствовали фразой "Grüß Gott!" (австрийский вариант)

👋🏻 Ранее в нашем канале уже обсуждалась тема привествий в Германии, Австрии и Швейцарии, поэтому сегодня в рубрике #dachsprache мы узнаем, как же прощаются в немецкоговорящих странах.

Вместо классического официального "Auf Wiedersehen", которое используют немцы и австрийцы, швейцарцы скажут "Uf Widerlüge"

Универсальный же вариант сказать "пока" отличается во всех этих странах:
🇩🇪 Германия - "Tschüß"
🇱🇻 Австрия - "Servus" oder "Baba" (возможно, образовано от английского bye-bye)
🇨🇭 Швейцария - "Tschau" oder "Ciao" (итальянское влияние)

Помните, что языки и обычаи разные, но жест "до скорого" - универсален, неважно, каким словом его передать. Главное, чтобы надежда на новую встречу теплилась у вас в душе! 🫂

🍂 Открываем настоящую альпийскую кухню

Сегодня мы отправимся в Альпы, на границу Австрии и Италии, в регион Южный Тироль (Südtirol), чтобы попробовать блюдо, в котором на 100% отразился дух этого места.

Знакомьтесь: «Шпеккнёдль» (Speckknödel) — не просто клёцки, а кулинарный символ Альп!

Это ароматные, крупные клёцки (кнедлики), приготовленные из хлебных кубиков, яиц, молока и лука, и — самое главное — с щедрой добавкой шпека. А шпек — это не просто бекон, это вяленый на воздухе и холодном альпийском ветре окорок, с особым вкусом дымка или пряностей.

В чём их магия?
🏔 Дымный, насыщенный вкус шпека и душистые травы в тесте — это чистый альпийский воздух на вашей тарелке.

🫰 Как и многие шедевры народной кухни, шпеккнёдль родились из бережливости. Вчерашний хлеб не выбрасывали, а превращали в сытный и невероятно вкусный обед.

🍽 Их подают двумя способами: как суп (плавающие в прозрачном бульоне) или как гарнир (к тушёной капусте, кислой капусте или салату)

В Швейцарии есть почти идентичное блюдо — «Бюнднергерштоккнёдль» (Bündner Gerstensuppe mit Knödeln). Только здесь клёдки часто делают из ячменной муки и подают в густом ячменном супе. 🇨🇭

Шпеккнёдль — это история о том, как из простейших ингредиентов, благодаря многовековым традициям и суровому климату, рождается блюдо с потрясающим характером.