Forwarded from نیازستان (محسن یارمحمدی)
#درنگ_عربی
#آدونیس
"أرض الغياب"
هي ذي أرض العذابْ
لا غدٌ آتٍ ولا ريحٌ تُضيءُ
أيُّ صوت سيجيءُ
يا أحبّائي في أرض الغيابْ.
------------------ ترجمه
«سرزمین نبودن»
این است سرزمین عذاب
نه فردایی می آید و
نه نسیمی می درخشد
ای دوستان من،
کدامین آواز خواهد آمد
به سرزمین نبودن...
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
#آدونیس
"أرض الغياب"
هي ذي أرض العذابْ
لا غدٌ آتٍ ولا ريحٌ تُضيءُ
أيُّ صوت سيجيءُ
يا أحبّائي في أرض الغيابْ.
------------------ ترجمه
«سرزمین نبودن»
این است سرزمین عذاب
نه فردایی می آید و
نه نسیمی می درخشد
ای دوستان من،
کدامین آواز خواهد آمد
به سرزمین نبودن...
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Forwarded from نیازستان (محسن یارمحمدی)
#درنگ_عربی
#آدونیس
ليس هناك ما هو أكثر جحيمية، مِن أن يقتل الإنسان إنساناً آخر، لا لشيء إلا لكي يدخل الجنة.
----------------- برگردان: محسن یارمحمدی
هیچ چیز جهنمی تر از این نیست که انسانی ، انسان دیگر را برای بردنش به بهشت بکشد.
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
#آدونیس
ليس هناك ما هو أكثر جحيمية، مِن أن يقتل الإنسان إنساناً آخر، لا لشيء إلا لكي يدخل الجنة.
----------------- برگردان: محسن یارمحمدی
هیچ چیز جهنمی تر از این نیست که انسانی ، انسان دیگر را برای بردنش به بهشت بکشد.
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹