1176. Tradition and Change in Contemporary East and West African Fiction
➿➿➿➿➿
Изначально я не собиралась писать ничего об этой книге, потому что о книгах, которые я читаю для диссертации, я не рассказываю. Но тут я хотела бы всё-таки остановиться.

Это сборник статей, посвященных изучению различных аспектов новейшей африканской прозы, т.е. тем много, книг обозревается и исследуется много, проблем тоже достаточно. Многие из этих тем/проблем вообще неподготовленному читателю покажутся весьма неожиданными. Например, африканская сетевая литература, которая сейчас занимает почти такое же важное место, как и печатная, потому что многие африканские премии, включая известную премию Кейна за малую прозу, стали не только принимать заявки от сетевых авторов, но и награждать их. Или: женственность, сексуальность и работа в африканской литературе; сатира, дети и насилие; аффект и травма в детском повествовании; литературный диалог Адичи и Ачебе; всемирное подполье и диаспоры и так далее. Книга очень (ну очень) интересная и по-настоящему раскрывает многогранную африканскую западную и восточную литературу.

Иногда мне попадаются посты у коллег по блогерскому делу, где они отвечают на вопрос о том, что читать, если хочется познакомиться с черной Африкой через художественную литературу. И почти всегда я вижу Чинуа Ачебе. Уважаю и понимаю точку зрения, но категорически ее не разделяю:) Без негатива. Почему не разделяю?

Я люблю читать отзывы на переведенные африканские книги и сравнивать впечатления людей между собой. Например, одно из самых частых: вот то ли дело Чинуа Ачебе, а вот этот ваш какой-нибудь Чигози Обиома вообще ни о чем. Такие ситуации складываются потому, что… ну потому что Ачебе — это наше родное, западное. Это Диккенс и прочая английская литература, разве что изменились костюмы, сцена и декорации. Ну и цвет кожи актеров. В этом плане Ачебе не совсем прям африканский-африканский писатель, несмотря на то, что отец африканской литературы он совершенно заслуженно и вообще авторитет его велик и могуч. Ачебе опирался на западную традицию, на свое колониальное образование. Поэтому он так нам (мне в том числе) близок. И тут внезапно после Ачебе человек читает то, что реально уже созрело на африканской почве. Окей, с Обиомой я немного погорячилась, не совсем корректно. Возьмём другого любого нигерийского/африканского автора, пишущего после 2000 года, выросшего и получившего образование в своей стране. Это уже другая литература: другая лексика, другие проблемы, другие решения, другие сюжеты, которые теперь нужно не просто прочитать, а понять, почему они именно такие.

А чё они такие? А чё не делают то или это? А чё они не могут просто взять и сделать по-своему? А чё вообще? Ну и проблемы у людей! Не могут и вот такие вот они. Я разделяю точку зрения о том, что с Чинуа Ачебе нужно начинать, но не заканчивать. После него нужно прочитать ещё десяток тех, кто писал после 60-х годов прошлого века. И тогда знакомство состоится.

Мы же не говорим, что познакомились с европейской литературой, прочитав Гёте? Нет, не говорим. А если читать не хочется, но хочется иметь представление, то лучше читать современных авторов, но с поправкой, что живут они не так, как мы, и мыслят не так, и все у них по-другому, и наша западная модель для понимания не подойдёт, получится железная дева, в которую запихнули несчастную литературу. Начинать с африканских авторов 50-60-х годов это примерно как начинать знакомство с русской литературой с баллад Жуковского. Но начинать с современных авторов нужно тоже аккуратно: берите что угодно, но не забудьте отключить ожидания и представления. И тогда будет ну очень интересно.
➿➿➿➿➿
#nonfiction@drinkread

ИТОГИ НОЯБРЯ
➿➿➿➿➿
Невероятно, но в этом месяце только художественная литература и местами очень объемная:

▫️Eowyn Ivey "Black Woods Blue Sky"
▫️Salman Rushdie"The Ground Beneath her Feet"
▫️Бусейна аль-Иса «Хранитель мировой поверхности»
▫️Джан Лин «Одинокая ласточка»
▫️Samanta Schweblin "Good and Evil, and other stories"
▫️Philip Pullman "The Subtle Knife"
▫️"Sista, stanap strong!" A Vanuatu women's anthology
▫️Naivo "Beyond the Rice Fields"

А завтра будет большой осенний дайджест отзывов на случай, если вы что-то пропустили🩵

Дайджест осени
➿➿➿➿➿
Если вдруг вы что-то пропустили, но вам было бы интересно, то я собрала все отзывы за это лето в одном месте.
➿➿➿➿➿
Художественная литература на русском:
▫️Пак Мингю «Коврижка»
▫️Настасья Реньжина «Бабушка сказала сидеть тихо»
▫️Ефим Зозуля «Гибель главного города»
▫️Ши Чень «Шанхайская головоломка»
▫️Гудбай. Сборник рассказов
▫️Эльдар Саттаров «Теряя наши улицы»
▫️Виктор Пелевин «A Sinistra»
▫️Фернандо Арамбуру «Стрижи»
▫️Эдуард Веркин «Остров Сахалин»
▫️Юнь Хуянь «Проклятие Жёлтого императора»
▫️Майк Омер (Алекс Риверс), К.Н. Кроуфорд «Фейри-профайлер»
▫️Юрий Мамлеев «Шатуны»

Художественная литература на английском:
▫️Damilare Kuku "Nearly All the Men in Lagos Are Mad"
▫️Samrat Upadhyay "Darkmotherland"
▫️Amie Barrodale "Trip"
▫️Han Kang "We Do Not Part"
▫️R.F. Kuang "Katabasis"
▫️Ledia Xhoga "Misinterpretation"
▫️Uche Okonkwo "A Kind of Madness"
▫️Ali Smith "Gliff”
▫️Nikki May "This Motherless Land"
▫️Katie Kitamura “A Separation"
▫️Katie Kitamura "Audition"
▫️Thomas Pynchon "Shadow Ticket"
▫️Myriam J.A. Chancy "What Storm, What Thunder"
▫️Sayaka Murata "Vanishing World"
▫️Olufunke Grace Bankole "The Edge of Water"
▫️Eowyn Ivey "Black Woods Blue Sky"
▫️Salman Rushdie "The Ground Beneath her Feet"

Нехудожественная литература:
▫️Антонио Задра, Роберт Стикголд «Когда мозг спит. Сновидения с точки зрения науки»
▫️Ли Макинтайр «Отрицатели науки. Как говорить с плоскоземельщиками, антиваксерами и конспирологами»
▫️Стефан Краковски «Инцелы: Как девственники становятся террористами»
▫️Джошуа Рубинштейн «Троцкий. Жизнь революционера»
▫️Пабло Тринчия «Фантазии Дарио»
▫️Айрис Чан «Нанкинская резня»
▫️Адам Оллсач Бордмен «Иллюстрированная история НЛО»
▫️Фёдор Тертицкий «Ким Ир Сен. Вождь по воле случая»
▫️Zeinab Badawi "An African History of Africa”
▫️Tradition and Change in Contemporary East and West African Fiction

Детское:
▫️Ротраут Сузанна Бернер «Большой словарь Городка»
▫️Анна Старобинец «Зверский детектив»
▫️Сангын Ким «Летнее приключение кротика»
▫️Анна Старобинец «Боги манго»
▫️Шерри Даски Ринкер, Том Лихтенхелд
«Стройка баюшки-баю», «Стройка с самого утра», «Чудный поезд мчится в сон»

А ещё мы читаем Алана Мура The Great When в этом чате. Не сильно общительно читаем, но я пишу комментарии/примечания к интересным местам.

1215. Naivo (Naivoharison Patrick Ramanmonjisoa) "Beyond the Rice Fields" 🇲🇬
➿➿➿➿➿
Если вы знаете про Мадагаскар больше, чем в одноименном мультике, то эта книга, возможно, не раскатает вас по островному бездорожью начала позапрошлого века.

Первая книга из Мадагаскара когда-либо переведенная на английский язык, если верить всем критическим статьям. Огромный исторический роман о том, как британцы пришли на остров с аболиционистскими идеями, внутри которых скрывалось типичное колониальное хитрожопие. «Давайте, вы больше не будете заниматься работорговлей!» — говорили они. На самом деле имелось в виду, что внутри на острове делайте, что хотите, но не продавайте рабов французам.

Во всем этом находится главная история любви молодого человека, по воле случая ставшего рабом, и хозяйской дочери. Речь идёт не о рабстве черных у белых. Речь о рабстве местных у местных. На протяжении всего романа они будут словно Херей и Каллироя, словно Дафнис и Хлоя постоянно расставаться и снова находить друг друга спустя годы, а вокруг будет вершиться история, о которой мы ничего не знаем.

Я не буду врать и говорить, что она с ума сойти какая интересная. Она объемная, сложная (сложность заключается в полном моем незнании истории Мадагаскара), но очень лиричная и красивая. У нее есть как раз настроение античного романа: юноша то становится рабом, то перестает им быть, то принимает участие в каких-то военных кампаниях, девушка до вроде как выходит замуж, то у неё рождается ребенок, то она снова одна. А в перерывах между всем этим они постоянно встречаются и снова расстаются. Она мечтает быть лучшей женой своего возлюбленного, лучшей матерью их детей, лучшей госпожой для своих рабов, он мечтает просто быть с ней.

Если закрыть глаза на то, что мне понадобилось некоторое время на изучение Википедии, чтобы понять хотя бы чуть-чуть, что же всё-таки происходит в месте, о котором мне не то чтобы очень интересно что-то знать, то мне понравилось. Особенно то, как хорошо получилось совместить историю, приключения, любовь и политические игрища. Это очень хорошая книга, которая чуть не свела меня с ума.

Закрыла Мадагаскар!

1177. Chimamanda Ngozi Adichie "Purple Hibiscus” 🇳🇬
➿➿➿➿➿
Камбили 15 лет. У нее есть брат, мама и тиран-отец, в арсенале воспитательных методов которого есть особо жестокие телесные наказания, чтобы дочь почувствовала себя более хорошей христианкой. Но начинается все с того, что Джаджа, брат Камбили, пропускает Евхаристию. Стоит ли говорить о том, что в такой добропорядочной христианской семье это событие не просто из ряда вон выходящее, а настоящий скандал.

Конечно же, отец не наказывает сына так, как дочь. Сыну многое прощается, хотя тоже достается, дочери же не прощается ничего, но она должна помнить, что стояние в кипятке полирует её добродетель. Однажды родители после долгих уговор отправляют Камбили к ее тётке Ифеоме, сестре отца, университетскому преподавателю, разведенной женщине с детьми, уверенной в том, что жизнь после развода только начинается. И это событие меняет жизнь Камбили.

Перед читателем образцовый роман взросления: горькие испытания, настоящая дружба, несчастная любовь. Все это выпадает на долю несчастной девочки, но страдает не она одна. Точно также страдает и не мать, которая в конечном счёте не выдерживает жизни с религиозным фанатиком.

Но знаете, на что я обратила внимание? Ифеоме, тетя Камбили, преподает в Университете Нигерии в Нсукке. Знаете какая ещё Ифеома была преподавателем в этом университете? Писательница Ифеома Окойе, про которую, я так жалею, что не рассказала чуть раньше. В 1980-е Окойе написала роман Behind the Clouds, который стал идейным предшественником романа Айобами Адебайо Stay with Me, про который я должна вам рассказать ещё много-много раз, потому что, перечитав его уже юбилейные 5 раз, я в каждом чтении нахожу в нем столько нового и интересного, что молчать нельзя. Но я почему-то молчу:)

Короче! Если вы уже успели полюбить Адичи по другим книгам, то этот роман будет для вас таким же утешением и приятным досугом. Если ещё не успели, то с него можно начать. Роман взросления — удобный, комфортный жанр, если так можно сказать, в котором многое предсказуемо, но от этого он не теряет своего очарования. Я не могу себя отнести к поклонникам творчества Адичи, но и сказать, что мне не нравится, тоже не могу.
➿➿➿➿➿
#adichie@drinkread

1218. "Sista, stanap strong!" A Vanuatu women's anthology 🇻🇺
➿➿➿➿➿
Последний роман великого Воле Шойинки, нобелевского лауреата из Нигерии, называется Chronicles from the Land of the Happiest People on Earth. Так он иронично его назвал после того, как было опубликовано исследование о том, что в Нигерии живут счастливейшие люди. Так можно было назвать и сборник произведений разных женщин из Вануату. Не все они писательницы, многие из них — учёные, журналисты, переводчики.

Про Вануату известно немного, но первый факт, который любят давать, как раз о том, что там живут очень счастливые люди. Они живут скромно, тихо, на земле, где все растет круглый год, а океан изобилен. Но многие молчат о том, что в стране, разбросанной по множеству островов, нет нормальной медицины, а анализы возят в Австралию. И самое главное о чем говорит этот сборник: в стране очень плохо с правами женщин. Не плохо в смысле у них нет руководящих должностей или к ним пристают начальники, а плохо, потому что домашнее насилие — это рутина, изнасилования — рутина, доступ к образованию ограничен, доступ к политике почти нереален, работы нет, а мужчины преимущественно занимаются тем, что пьют каву. И это не игристое из Испании, а довольно серьезный наркотик, который часто в медиа представляется аналогом рекреационной марихуаны, что в корне неверно.

В сборнике письма, стихи, эссе, рассказы о жизни в стране, от которых волосы даже в самых неожиданных местах встают дыбом. Мне очень понравился вопль одной из авторов: в Вануату запретили пластиковые трубочки! Конечно, у нас ведь других проблем, сейчас как заживём, будем как страны первого мира. В одном из эссе женщина-политик рассказывает о том, как угрозы приходили во время предвыборной кампании не только ей (угрозы убить, ни много ни мало), но и мужья угрожали своим женам: сделай мне фотографию как ты проголосовала или себя не узнаешь.

Другая история о молодом человеке, пловце, который мечтал выступать на Олимпиаде, но было два НО: в стране нет даже 25-метрового бассейна, а у него обнаружили лейкемию, которую в стране невозможно диагностировать, не говоря уже о лечении. У истории хороший конец. И очень много грустных стихов о том, как девушки выходят замуж за прекрасных молодых мужчин, которые почти сразу после свадьбы начинают их бить и держать в финансовой зависимости.

В общем, наверное, мужчины в Вануату действительно счастливы, потому что, кажется, женщин просто никто не спросил. Каждый раз я ждала какую-то хоть чуть-чуть светлую историю, но все они кричат о помощи. Пара рассказов о колониальном прошлом, но как ни странно они скорее о поиске национальной идентичности.

С художественной точки зрения все работы очень простые и наивные. Художественного воображения почти нет, все построено на реальных бытовых переживаниях. Вряд ли этому приходится удивляться, особенно когда речь идёт о писательницах. Современная литература страны держится как раз на малой прозе и стихах, но, я уверена, что со временем ситуация начнет меняться, в конце концов это естественный процесс.

1181. Елена Волынцева, Наталья Копейкина «Неваляшка» 🇷🇺
@domistorii
➿➿➿➿➿
В хмуром городе, в одном из многих, живёт семиклассник Слава. А ещё там живут русалка, волшебник и какие-то странные светляки. Школа, уроки, школа, уроки…

«Неваляшка» — подростковая повесть, которая у меня все время вызывала только один вопрос: «А что собственно происходит?!» Чем дальше я двигалась в текст, тем это ощущение если не усугублялось, то точно не становилось легче и прояснение не наступало. Вопрос остался и тогда, когда закончились страницы, строки и буквы.

Эта повесть могла бы быть отличным подростковым магреализмом, но отчего-то не получилась. То ли потому, что героям не хватило жизни, то ли потому, что магреализм в таком топосе словно бы просит больше подробностей. С другой стороны, я всегда от себя даю этому одно объяснение: читателю дали губку, в которую он должен сам втянуть какой-то смысл, опираясь на свой опыт и ожидания. Это справедливо для реализма и нежанровой литературы, но то ли русалка, то ли волшебник меня все время утаскивали в пространство фэнтези. Хотя по всем признакам это не фэнтези. В общем, прошло уже довольно много времени с момента чтения, но я так и не разобралась, что именно меня смутило во в целом неплохом произведении.

Сейчас вы будете смеяться. Недавно я с таким вопросом пошла к чатужпт, потому что сломала себе голову: почему мне не нравится His Dark Materials? Почему я еле-еле слушаю ее и мне так тяжко и неинтересно? Что не так со мной? Что не так с книгой? Что не так вообще? Он мне выдал целый список потенциальных причин, но ни одна не подошла. Я до сих пор не понимаю в чем проблема.

В случае с «Неваляшкой» не хочется рубить с плеча, как, например, я делаю со своими кринж-книгами. И «Неваляшку» к кринжу никак нельзя отнести. У книги есть слабые стороны и их много. Возможно, их гораздо больше, чем сильных, но у нее есть самое главное: очень сильная и хорошая основа, хорошая, крепкая история в основании. Возможно, ее просто нужно было написать по-другому. А возможно, я просто старая. Как и в случае с His Dark Materials. И нечего тут голову ломать.

🇲🇬 МАДАГАСКАР 🇲🇬
116/193
➿➿➿➿➿
Литература Мадагаскара начинается с устной традиции, которая на протяжении веков была главным способом сохранения культурной памяти. Мифы, эпические поэмы, пословицы, ритуальные речи и песни передавались устно и были тесно связаны с музыкой и коллективным исполнением. Одним из ключевых памятников этой традиции считается эпос «Ибония», отражающий мифологическое мышление, социальные ценности и представления о власти и героизме. Ранние попытки письменной фиксации существовали, но носили закрытый характер: жрецы и целители записывали тексты с помощью арабо-малагасийской письменности сурабе, и эти тексты почти не предназначались для широкой аудитории.

Современная малагасийская литература формируется в XX веке, прежде всего в колониальный период, когда возникает письменная литература на малагасийском языке под влиянием европейских жанров и форм. Авторы этого времени стремились осмыслить утрату традиционного мира, колониальное давление и кризис идентичности, сочетая местную поэтику с романтизмом и модернизмом. Центральной фигурой эпохи стал Жан-Жозеф Рабеаривелу, которого считают первым крупным современным автором Мадагаскара и одним из самых трагических поэтов франкоязычной Африки. Во второй половине ХХ века литература Мадагаскара продолжает развиваться как пространство поиска национального голоса, памяти и культурного самоопределения, включая поэзию, прозу и новые формы письма.
(прочитала Википедию за вас)
➿➿➿➿➿
Что читала я?
Naivo (Naivoharison Patrick Ramanmonjisoa) "Beyond the Rice Fields”
➿➿➿➿➿
#ВокругСвета@drinkread
Другие страны

1223. Екатерина Марьясова «Мишка идёт в горы» 🇷🇺
@knigi_i_gory
➿➿➿➿➿
Последний раз я была в горах настолько давно, что даже горько вспоминать, а вот Мишка — путешественник и любитель приключений, поэтому его мечта — покорить местную вершину. Но Мишка хоть и любитель приключений, но он знает правила поведения в горах, чему и учит малышню.

Например, он рассказывает о том, что нужно с собой брать, куда звонить и как себя вести. А ещё как готовить вкусный чай и о важности хорошего плотного обеда. Что подходит не только путешественникам, конечно же. Ведь приключения могут случиться в любую секунду, поэтому нужно быть сытым☝🏼

Но помимо всего этого чудовищно важного, есть и прекрасное: например, очаровательные иллюстрации (в комментариях), симпатичные звери, любовь к природе, горам и лесам и бесконечное тепло. И если вы сможете прочитать эту книжку и преодолеть желание сделать дедушкин медвежий чай, то я даже не знаю откуда у вас такая сила воли.

В конце книги есть маленький дневник путешественника, который можно не только заполнить, но и раскрасить!
➿➿➿➿➿
#детское@drinkread

1185. Михаил Янышев «Поиск "глухаря"»
➿➿➿➿➿
Недавно обнаружила у себя ещё в июне прочитанный советский трукрайм, о котором не рассказывала. И вот что я должна сказать в очередной раз: очень это приятная книга, какая-то настоящая и правдивая. Как и прошлые про расследование и раскрытие преступлений в СССР. Автор сам работал в МВД, поэтому тут есть все, о чем часто молчат, отодвигая за ненадобностью всякие унылые подробности работы следователя.

В книге две повести: собственно «Поиск “глухаря”» и «Ночные угонщики». В первой повести, как понятно из названия, удалось раскрыть очень старое, но от этого не менее тревожное дело, а вот вторая рассказывает о ребятах, которые угоняли машины, чтобы покататься. И она мне увиделась пусть сюжетно и не такой интересной, но психологически персонажи выглядят сильнее и убедительнее. Они не похожи на просто людей из каких-то уголовных дел: оба мальчика сложные, со своей мотивацией, которая выходила за рамки просто угнать, покататься и бросить. Друг в друге они видели реализацию своих представлений о «лучшей версии себя», поэтому собственно угоны, следствие, суд здесь скорее представляют собой остросюжетный фон для других проблем.

Я ещё раз рекомендую всем любителям детективов присмотреться к советским книгам. У меня было так много скепсиса, но в итоге теперь, если мне надо куда-то поехать, я кидаю в киндл одну-две таких книжки, потому что их реально интересно читать. Может, они сухие, может, не блещут речевыми красотами, но там такие классные сюжеты, такие неожиданные повороты, которые могут быть только в историях, написанных по мотивам реальных событий.

В общем, по коням.

🇻🇺 ВАНУАТУ 🇻🇺
117/193
➿➿➿➿➿
Пока я читала единственную полноценную книгу из Вануату, доступную на английском языке, я узнала самое главное: письменной литературы в стране почти нет, она находится в зачаточном состоянии и пока что больше концентрируется в журналистике, стихах и малой прозе на французском, английском и на местном креольском на базе английского.

По последним данным в стране живут около 335 тыс. человек. Медицины, как и литературы, почти нет, зато есть свой внутренний чемпионат по футболу. Полное среднее образование можно получить только в двух школах в стране. В общем, место весьма своеобразное и очевидно, что все литературное, что будет выходить из Вануату в обозримом будущем, будет 100% посвящено вопросам политики и социального устройства. Чтобы начать писать ромкомы, нужно разгрести хотя бы базовые проблемы.
➿➿➿➿➿
Что читала я?
"Sista, stanap strong!" A Vanuatu women's anthology
➿➿➿➿➿
#ВокругСвета@drinkread
Другие страны

1225. Анна Старобинец «Зверские истории» 🇷🇺
@vimbo_audiobooks
➿➿➿➿➿
Читаю тут недавно «Хвостоедов», книга лежит на столе пока я пытаюсь готовить, убираться и не давать сыну покалечить себя или залить воду в вентиляцию мужниного компьютера. В общем, подходит как-то муж, смотрит на книгу и говорит: «У Насти столько книжек всяких умных, а Настя тащится от детской!» Ноль процентов осуждения в голосе. Ну, или мне показалось:)

«Зверские истории» — новые рассказы о животных, точнее — о детенышах. Муравьед Эдик не хочет есть муравьев, такса Ксюня мечтает о том, чтобы стать быстроногой борзой, у летучей мышки Мишель повышенная вертлявость, которая, кажется, никогда ничего хорошего не принесет, головастик Вован решил пойти против системы, черепаха Паха решила не следовать традициям и найти для своих яиц новое место кладки, потому что старое заселили люди. А небесный медвежонок из пантеона богов Дальнего леса, заигравшись, поломал пространственно-временной континуум.

Конечно, тут появится и многострадальный Барсук полиции, которому покой только снится. Но вообще эти истории все до единой о детстве и отрочестве. Когда проблемы кажутся огромными (и вообще-то таковыми и являются в то время) и с возрастом немного странными, но от этого не менее значительными: когда хочется, чтобы тебя приняли в компанию, хочется быть не таким, как другие или наоборот — как раз таким, как другие, когда с родителями все не ладится… Но каждый раз юные зверята находят и себя самих, и решение своих проблем.

Если вы уже прочитали все другие книги серии, то пора слушать эту. Пока есть только в аудио на сайте Вимбо.
➿➿➿➿➿
#детское@drinkread
#старобинец@drinkread

1189. Lagos Noir (сборник рассказов) 🇳🇬
➿➿➿➿➿
С вами радио «Нигерия» и у нас снова сборник рассказов. Мое любимое.

Lagos Noir — это одна из книг серии Akashic Noir, в которой рассказывается о криминальной стороне больших городов мира. Всего в серии 123 книги: Мехико, Портленд, Стамбул, Париж, Лондон, Копенгаген, Венеция, Тель-Авив и ещё десятки мест.

В сборнике 13 рассказов известных нигерийских авторов: Ннеди Окорафор, Уче Оконкво, Пеми Агуда, Чика Унигве и другие. Интересно, что рассказ Оконкво вроде бы повторяет рассказ из ее сборника This Kind of Madness (тот, который про брата и сестру, которые смотрели порно в момент отключения электричества), но нет. То да не то. В общем, вся темная сторона Лагоса и его жителей. Рассказы разные, на любой вкус.

Сборник прекрасно передает образ города и жителей, однако не все истории посвящены в чистом виде криминалу, многие из них просто показывают темную или тревожную сторону жизни, некое лиминальное между норму и патологией, законом и беззаконием. В Лагосе живут больше 20 миллионов человек, между бедными и богатыми — пропасть. Здесь происходит встреча традиции с настоящим, сюда люди едут в погоне за мечтой о лучшей жизни: найти хорошую работу, удачно выйти замуж, разбогатеть легко.

Мне кажется, и тут я совершенно согласна с Brittle Paper, это идеальная книга для всех, кто любит детективы, триллеры, расследования, но хочет нового, другого, не выходя при этом за пределы зоны комфорта слишком далеко.

🇵🇭 ФИЛИППИНЫ 🇵🇭
118/193
➿➿➿➿➿
Литература Филиппин выросла из устных традиций: мифов, эпосов и песен, которые существовали задолго до прихода европейцев. Колонизация Испанией, а затем США сильно повлияла на письменную культуру — появились тексты на испанском и английском, а литература стала пространством борьбы за идентичность.

В XX веке филиппинские авторы активно писали о колониальном опыте, неравенстве и поиске собственного голоса. После обретения независимости литература стала многоязычной: английский, тагалог и другие местные языки сосуществуют и конкурируют. Сегодня филиппинская литература — это живая и разнообразная сцена, где говорят о миграции, памяти, политике, травмах прошлого и в целом обо всем том, что и другие. Это литература, которая постоянно задает вопрос: кто мы и кому принадлежит наш голос.
➿➿➿➿➿
Что читала я?
Samantha Soto Yambao "Water Moon”
➿➿➿➿➿
#ВокругСвета@drinkread
Другие страны

1192. Jennifer Nansubuga Makumbi "The First Woman" 🇺🇬
➿➿➿➿➿
Вот пора бы, чтобы мне надоели эти огромные романы про тяжёлую женскую долю в африканских странах, но, черт побери, нет! Каждый из них настолько уникальный, настолько отличающийся, несмотря на общие темы и проблемы, что каждый раз происходит удивление. А если не удивление, то точно без ощущения новизны не уйдет никто.

В The First Woman происходит так много всего, так часто, занимает это десятилетия, а формы варьируются от обычного повествования от третьего лица до огромной части в эпистолярной форме. Но есть главная героиня — Кирабо — она живёт в Уганде, в обеспеченной семье, но больше всего ее тревожит один вопрос: почему мама ушла? Почему она не оставила? Виновата ли в этом сама Кирабо? В поисках ответов на эти вопросы проходит яркая жизнь смелой, мечтательной, сильной девушки, а потом и женщины.

В романе каким-то невероятным образом объединены и магия, и эзотерические учения, и быт, и любовь, и дружба, и феминизм, и женственность, и вопросы полигамного/моногамного брака, и путешествия, и контраст деревни и города (очень популярная тема в африканских книгах до сих пор!). Сквозь несколько поколений женщин читателю даётся возможность проследить, как менялись взгляды на жизнь, ценности и страхи.

Политика и война с Танзанией в книге подразумеваются, но не описываются. И это очень важная ещё одна особенность, свойственная для женского письма многих африканских стран: быт, любовь, взросление не отменяют важности происходящего в общем историческом контексте. Женский взгляд не отодвигает эти проблемы на второй план. Женский взгляд показывает другую жизнь, не менее важную и не менее репрезентативную, когда речь заходит о стране в важный исторический период, потому что описание политики, социальных пертурбаций и всего прочего может увести от жизни простых людей, которая всегда продолжается, несмотря ни на что.

Вообще интересное наблюдение на примере нигерийского романа. В историко-политической периодизации на ранних этапах традиционно нет женских имён, потому что они как будто не пишут книги, которые можно рассматривать с этой точки зрения. И по-моему это в корне неверный подход, потому что бытовая жизнь, социальная жизнь никуда не исчезает в периоды смены режимов. Люди живут, любят, верят, рожают детей, работают, ищут себя, помогают и т.д. и т.п. всегда. И такие книги не менее полезны для понимания отдельных эпох.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread

1193. Esther Ifesinachi Okonkwo "The Tiny Things Are Heavier" 🇳🇬
➿➿➿➿➿
Двигаемся снова в Нигерию. Я знаю, вам уже надоело: одна Африка на Африке, да ещё и без переводов, но мамой клянусь, скоро станет легче.

Я часто говорю, что в Африке в целом, а в Нигерии в частности, очень много книг на любой вкус. И не все они про геноциды, войны и ужасы. Вот, например, young adult здорового человека.

У Сомми хватает и радостей, и проблем. Из хорошего: она поступила в университет в Айове и теперь изучает там литературу. Из проблем: депрессивный брат с попыткой суицида в анамнезе и родители в полном отрицании существования какой бы то ни было проблемы (а то что скажут соседи?!). А ещё она никак не может понять, кто ей больше нравится: сосед по дому, который она снимает вместе с другими студентами, или молодой писатель, которого ещё в детстве бросил папа-нигериец.

Да, по описанию звучит подозрительно, но на самом деле книга получилась эмоциональная, остроумная и очень трезвая. И меланхоличная. Иммиграция — хитрая и мощная линза, через которую можно увидеть многое: разницу в восприятии мира, в образе жизни, в отношении к проблемам и возможным решениям. Да и образ Брайана, молодого писателя, ребенка смешанного брака, тоже в этом деле помогает. Если вам когда-то понравилась «Американха» Адичи, то это довольно близкое к ней чтение.

Всем, кто учился на филфаке, понравятся учебные тонкости и разговоры.

It doesn’t exactly look pleasant, these conversations they have in the hallway about books and essays. It seems always like a contest of literacy, all of them trying to outshine the next person. If someone mentions Tolstoy, the next person mentions Dostoevsky, and the other person then reaches further down history to excavate an older Russian, say Pushkin.

Когда мне в голову пришла мысль, что это хороший young adult, я начала просматривать чужие обзоры, чтобы убедиться в своих мыслях, но никто не написал ничего про YA. Да, bildungsroman, но на этом все. Но мне кажется, именно самую важную, самую значимую часть здесь составляет круг проблем, свойственный YA, хотя, конечно, это не отменяет роман взросления. Причем не столько взросления в смысле непосредственно возраста, а взросления в смысле обретения психологической зрелости.

Ну и не стоит ждать художественных чудес. Это добротный дебют, который взял все, что уже было в предшественников, включая таких уже древних, как Сиприан Эквензи.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread

1193. Лев Каневский «Каннибализм» 🇷🇺
➿➿➿➿➿
Знали бы вы как долго я охотилась за этой книгой после того, как один раз наткнулась на нее на Озоне несколько лет назад. И все время цена была какая-то космическая, пока как-то раз я не увидела то ли 600, то ли 800 рублей. Естественно, я тут же не схватила.

Если бы я среди себя проводила конкурс на самые смешанные впечатления от книги, то эта, наверное, победила. Итак, история каннибализма с древности и до наших дней. По всем континентам. Автор прочитал много англоязычных книг и собрал свою, но вот первые «но»: кто такой Лев Каневский? Почему нет списка литературы с нормальными сносками?

Содержательно написано очень интересно, не оторваться, но у книги будто бы не было редактора, потому что, во-первых, несогласованные слова в предложениях, ошибки/опечатки, а во-вторых, неправильно написанные имена (например, Чарльз Мэнсон стал Мейсоном) и географические названия.

Однако материал огромный и местами настолько жуткий, что у меня разблокировалась моя детская травма: я сидела одна дома, переключала каналы и попала на «Культуре» на документалку про человеческие жертвоприношения в Центральной Америке. Но тут все хуже. И это мне понравилось: нас, читателей, автор не щадит. Все подробности ритуалов, больше похожих на пытки, описаны в подробностях. Так что если у вас кровожадное настроение, то это отличное чтение.

С другой стороны я оказалась в ситуации, когда не будучи специалистом, я все время должна задавать себе вопрос: это точно так или автор неправильно процитировал? И, кстати, цитаты вообще в тексте имеют плавающее состояние: они то начинаются, то прерываются, то снова продолжаются без прерывания кавычками. Так что иногда нужно угадать: это всё ещё пишет какой-то мужчина из XVII-XX веков или уже сам автор?

Вообще покупкой довольна. Эта маргинального вида обложка из 90-х и емкое название гарантируют, что, когда мой мелкий челобурик подрастет, он будет находить на полках, как я когда-то, кучу подозрительного чтения:)
➿➿➿➿➿
#nonfiction@drinkread