Я как-то писала, что собираюсь читать книгу про большие булки. Вот она - Завтра будет иметь значение только большая жопень. Так вот, мои руки до нее дошли. Это дебютный роман нигерийской писательницы Дамиларе Куку, которая успела уже прославиться сборником рассказов Nearly All the Men in Lagos Are Mad (Почти все мужики в Лагосе "больные"). Я увидела этот роман в подборке о нигерийском свежаке на Book Riot и просто не смогла пройти мимо, потому что больше всего на свете, когда речь идёт об африканской литературе в целом и нигерийской в частности, я люблю книги о быте.
У 20-летней Теми есть большая мечта и уже даже появились деньги на ее реализацию. Она хочет увеличить пятую точку, чтобы быть, как все нормальные нигерийки. Теми убеждена: только так она сможет покорить сердценигерийского принца мужчины своей мечты, которого ей предстоит встретить, когда она уже выберется из своей дыры.
Помимо того, что Теми хватило фантазии на то, чтобы увеличить хирургическим путем гордость любой чернокожей женщины, остаток фантазии она использовала для того, чтобы проинформировать семью о своих планах. И началось.
Обещают, что будет весело, но не только.
Не сомневаюсь.
А ещё мне пришла в голову идея подборки именно бытовых книг из разных стран Африки. А то кругом все про геноциды:(
#читаюсейчас@drinkread
У 20-летней Теми есть большая мечта и уже даже появились деньги на ее реализацию. Она хочет увеличить пятую точку, чтобы быть, как все нормальные нигерийки. Теми убеждена: только так она сможет покорить сердце
Помимо того, что Теми хватило фантазии на то, чтобы увеличить хирургическим путем гордость любой чернокожей женщины, остаток фантазии она использовала для того, чтобы проинформировать семью о своих планах. И началось.
Обещают, что будет весело, но не только.
Не сомневаюсь.
А ещё мне пришла в голову идея подборки именно бытовых книг из разных стран Африки. А то кругом все про геноциды:(
#читаюсейчас@drinkread
1008. Владимир Сорокин «Сахарный Кремль» 🇷🇺
@corpusbooks
Сборник из 15 рассказов «Сахарный Кремль» логически продолжает «День опричника» – та же вселенная, местами те же люди, чуть больше уточняющих подробностей и тонкостей, но все тот же узнаваемый голос, который отбрасывает читателя в традицию классической русской литературы, в народное творчество, от чего обращение в будущее выглядит и забавно, и пугающе одновременно.
Каждый рассказ так или иначе связан с темой Кремля, сердца новой России, где после очередной революции у власти самодержец, а Кремль был перекрашен в свой исконный белый цвет. Сахарный Кремль, детское угощение переходит из рассказа в рассказ, объединяя все истории композиционно. В этом мире уживаются и кокаинисты, и новые дети, и люди, видевшие страну до того, как опустился новый «занавес», и политзаключенные.
Справедливее, конечно, говорить, что это роман в рассказах, как он и позиционировался. Читатель врывается в Россию середины XXI века, не зная подробностей. Только какие-то отрывки сведений он может более-менее свести воедино. Больше их в «Дне опричника», а «Сахарный Кремль» – скорее спин-офф (кроме разве что последнего рассказа). Но самое замечательное в сборнике не авторская прозорливость (в гробу такую прозорливость бы…), а то каким замечательным стилистом проявляет себя (в очередной раз) Владимир Георгиевич. В нем собран целый калейдоскоп жанров от первого святочного рассказа до литературной пародии, но все они так собраны, так организованы, что переход от одного к другому теряется где-то на задворках желания продолжать читать.
На днях с удовольствием прочитала «Метель». Ну до чего же хорошо. Я очень рада, что мое отношение к Сорокину изменилось, а то я слишком много потеряла бы.
#Сорокин@drinkread
@corpusbooks
Сборник из 15 рассказов «Сахарный Кремль» логически продолжает «День опричника» – та же вселенная, местами те же люди, чуть больше уточняющих подробностей и тонкостей, но все тот же узнаваемый голос, который отбрасывает читателя в традицию классической русской литературы, в народное творчество, от чего обращение в будущее выглядит и забавно, и пугающе одновременно.
Каждый рассказ так или иначе связан с темой Кремля, сердца новой России, где после очередной революции у власти самодержец, а Кремль был перекрашен в свой исконный белый цвет. Сахарный Кремль, детское угощение переходит из рассказа в рассказ, объединяя все истории композиционно. В этом мире уживаются и кокаинисты, и новые дети, и люди, видевшие страну до того, как опустился новый «занавес», и политзаключенные.
Справедливее, конечно, говорить, что это роман в рассказах, как он и позиционировался. Читатель врывается в Россию середины XXI века, не зная подробностей. Только какие-то отрывки сведений он может более-менее свести воедино. Больше их в «Дне опричника», а «Сахарный Кремль» – скорее спин-офф (кроме разве что последнего рассказа). Но самое замечательное в сборнике не авторская прозорливость (в гробу такую прозорливость бы…), а то каким замечательным стилистом проявляет себя (в очередной раз) Владимир Георгиевич. В нем собран целый калейдоскоп жанров от первого святочного рассказа до литературной пародии, но все они так собраны, так организованы, что переход от одного к другому теряется где-то на задворках желания продолжать читать.
На днях с удовольствием прочитала «Метель». Ну до чего же хорошо. Я очень рада, что мое отношение к Сорокину изменилось, а то я слишком много потеряла бы.
#Сорокин@drinkread
1010. Светлана Тюльбашева «Лес» 🇷🇺
@domistorii
Сначала две девушки заблудились в лесу. Кажется, ну что могло пойти не так: на пару метров отошли от машины, но заманивающий в лес огонек, как в сказках братьев Гримм, то тут сверкнет, то там. Может быть, кто-то и умеет хорошо ориентироваться в чаще, но точно не две горожанки. Потихоньку голод, страх и лес делают свое дело.
В деревню приезжает странная семья: мужчины появляются время от времени, только привозят деньги, двое детей, о которых заботятся суровая бабушка и развеселая тетка. Как только они приезжают, начинается странное. Среди местных множатся версии, что они такое.
А потом нам все объясняют.
Все с «Лесом» хорошо: крепкая структура, интересная история, очень динамичная, меняющаяся, с разным настроением, с настоящей интригой и несколькими кульминационными пиками. Речь каждого героя не теряется в потоке, все говорят по-разному, как оно и происходит в нормальной жизни. Лес – живой монстр. Он не злой по большому счету, просто поиграть любит, а человек не знает правил.
Если бы меня попросили какую-нибудь книгу, которая затянет с головой в сюжет, то я бы посоветовала эту еще и потому, что (все это уже и так везде слышали), что никакой мистики, никакой магии тут нет.
Есть моменты, которые получились замечательно, а есть такие, которые вызывают вопросы. Преимущественно хронологические, потому что есть факты, которые могли иметь место только при условии, что основные события происходят в некотором недалеком будущем, где-то +3-5 лет, потому что, если опираться на подсказки, то события прошлого размазываются уж очень сильно во времени. И при этом каким бы прошлым ни было то самое прошлое, героини говорят голосами современных девушек. Я допускаю, что в этом и есть задумка, чтобы чуть-чуть запутать читателя в самом начале, но тогда… В общем! Если не вдаваться в эти мелочи и не пытаться построить четкую хронологию, постоянно одергивать себя на реалиях, то для тех, кто родился после 2000 года (или даже 1995) все вообще пушка :) А кто раньше, то лучше не пытаться «подбивать циферки».
В любом случае я очень довольна.
@domistorii
Сначала две девушки заблудились в лесу. Кажется, ну что могло пойти не так: на пару метров отошли от машины, но заманивающий в лес огонек, как в сказках братьев Гримм, то тут сверкнет, то там. Может быть, кто-то и умеет хорошо ориентироваться в чаще, но точно не две горожанки. Потихоньку голод, страх и лес делают свое дело.
В деревню приезжает странная семья: мужчины появляются время от времени, только привозят деньги, двое детей, о которых заботятся суровая бабушка и развеселая тетка. Как только они приезжают, начинается странное. Среди местных множатся версии, что они такое.
А потом нам все объясняют.
Все с «Лесом» хорошо: крепкая структура, интересная история, очень динамичная, меняющаяся, с разным настроением, с настоящей интригой и несколькими кульминационными пиками. Речь каждого героя не теряется в потоке, все говорят по-разному, как оно и происходит в нормальной жизни. Лес – живой монстр. Он не злой по большому счету, просто поиграть любит, а человек не знает правил.
Если бы меня попросили какую-нибудь книгу, которая затянет с головой в сюжет, то я бы посоветовала эту еще и потому, что (все это уже и так везде слышали), что никакой мистики, никакой магии тут нет.
Есть моменты, которые получились замечательно, а есть такие, которые вызывают вопросы. Преимущественно хронологические, потому что есть факты, которые могли иметь место только при условии, что основные события происходят в некотором недалеком будущем, где-то +3-5 лет, потому что, если опираться на подсказки, то события прошлого размазываются уж очень сильно во времени. И при этом каким бы прошлым ни было то самое прошлое, героини говорят голосами современных девушек. Я допускаю, что в этом и есть задумка, чтобы чуть-чуть запутать читателя в самом начале, но тогда… В общем! Если не вдаваться в эти мелочи и не пытаться построить четкую хронологию, постоянно одергивать себя на реалиях, то для тех, кто родился после 2000 года (или даже 1995) все вообще пушка :) А кто раньше, то лучше не пытаться «подбивать циферки».
В любом случае я очень довольна.
Однажды нам в книжной ОПГ пришла идея: нас много, а наши вкусы настолько разные и часто не совпадают (из последнего радикально противоположным оценкам подвергся "Каталог утраченных вещей"), что было бы интересно собрать книги, которые понравились если не абсолютно всем из нас, то большинству точно. И если уж не прямо восторг, то скорее да, чем нет.
Вот и он, ultimate top! #подборка@drinkread
⬇️⬇️⬇️
Вот и он, ultimate top! #подборка@drinkread
⬇️⬇️⬇️
Forwarded from книжный странник | дина озерова
Все любят книжные подборки, и влиятельная книжная группировка тоже!
Рассказываем о нашем золотом фонде - книгах, которые мы любим и готовы рекомендовать.
Кристина @beawitness
Клаудиа Пиньейро - «Элена знает», @domistorii
Ёмкий болезненный роман о дочери, которая, кажется, устала справляться, и о матери, которая не собирается уступать болезни ни минуты своей жизни. Одно из лучших описаний неврологического заболевания, без экзотизации и истерических всхлипываний.
Леночка @lenaisreading
Гвен Кирби - «Что увидела Кассандра», @individuumbooks
Полтора десятка рассказов от учительницы Сан-Диего о том, что такое быть женщиной здесь и сейчас. По Кирби это - отрываться и хулиганить, быть одновременно шлюхой, священником и хирургом, наслаждаться вседозволенностью и открыто говорить обо всем том абсурде, который ты почему-то каждый день наблюдаешь. Все равно тебе никто не поверит. А вот ты найдешь в этом много силы. Или, как минимум, вдохновения для сборника рассказов.
Ира @bookeanarium
Стэнли Туччи - «Вкус. Кулинарные мемуары», @sindbad_publishers
Рассказать о жизни через истории о вкусной и особенной еде – это приятный способ поделиться главным. Туччи вспоминает семейные традиции, первые студенческие впечатления от ресторанов и мишленовские открытия в зрелом возрасте. В фильмографии Туччи не только кино (в том числе гурманское), но и несколько сезонов кулинарного шоу, ради которого он объехал всю Италию. Поверьте, ему есть, что рассказать. А ещë он удивит – тем, насколько может быть доброй и трогательной книга о еде и о людях, которые еë готовят и едят.
Таня @dochitalatut
Оксана Васякина - «Степь», @nlobooks
Вторая книга трилогии (и моя любимая!) повествует о путешествии авторки с отцом-дальнобойщиком. Здесь Васякина не только углубляется в отношения с отцом, но и раскрывает судьбу целого поколения мужчин, воплощающих жестокий маскулинный мир постсоветской России.
Анастасия @drinkread
Эдуард Веркин - «снарк снарк», @inspiria_books
В уездный город Ч. отправляются два авантюриста – писатель Виктор и фотограф Хазин. По заказу мэрии они пишут книгу о Чагинске, сдабривая негустую правда обилием притянутой за уши лжи. То, что начинается как «День радио» превращается в итоге в настоящий хоррор. Два огромных тома, которые пролетают незаметно и просятся снова в руки стоит лишь вернуть их на полку.
Надя @intelligentka_gadova
Асако Юзуки - «Масло», @ripol_classic
Идеальный гастрономический фем-триллер, основанный на реальных событиях. Молодая журналистка добивается эксклюзивного интервью с приговоренной к смерти убийцей и, разгадывая тайны преступницы, перестаёт беспокоиться и возвращает себе вкус к жизни.
Валентина @booksinmyhands
Егана Джаббарова - «Руки женщин моей семьи были не для письма» @nokiddingpress
Композиционно роман виртуозен: рассказы о женщинах и мужчинах семьи расположены в тексте без какой-то видимой хронологии, нестрого объединенные тематически, озаглавленные частями тела, но в итоге получается четко выверенная конструкция. Это история тела и души одной женщины, а на самом деле – целой семьи. О жизни между Азербайджаном и Россией, о взрослении, болезни, принятии и борьбе.
Юля @read_teach_crossstitch
Светлана Тюльбашева - «Лес» @domistorii
Роман-оборотень, роман-перевертыш: он притворяется то ли фольклорным хоррором о карельском лесе, то ли триллером о потерявшихся в нем девушках, пока вдруг не оказывается, что за мистической оболочкой скрывается вполне себе реальная, а потому ещё более страшная, история.
Дина @bookranger
Екатерина Манойло - «Отец смотрит на Запад», @alpinaproza
Cоциально-психологическая драма о девочке Кате, выросшей в семье с отцом-мусульманином и мамой-православной христианкой в посёлке на границе с Казахстаном. Сильное феминистское высказывание, роман о насилии и свободе, смерти и торжествующей вопреки всему жизни. К финалу текст превращается в настоящий хоррор, но не без проблеска надежды.
Рассказываем о нашем золотом фонде - книгах, которые мы любим и готовы рекомендовать.
Кристина @beawitness
Клаудиа Пиньейро - «Элена знает», @domistorii
Ёмкий болезненный роман о дочери, которая, кажется, устала справляться, и о матери, которая не собирается уступать болезни ни минуты своей жизни. Одно из лучших описаний неврологического заболевания, без экзотизации и истерических всхлипываний.
Леночка @lenaisreading
Гвен Кирби - «Что увидела Кассандра», @individuumbooks
Полтора десятка рассказов от учительницы Сан-Диего о том, что такое быть женщиной здесь и сейчас. По Кирби это - отрываться и хулиганить, быть одновременно шлюхой, священником и хирургом, наслаждаться вседозволенностью и открыто говорить обо всем том абсурде, который ты почему-то каждый день наблюдаешь. Все равно тебе никто не поверит. А вот ты найдешь в этом много силы. Или, как минимум, вдохновения для сборника рассказов.
Ира @bookeanarium
Стэнли Туччи - «Вкус. Кулинарные мемуары», @sindbad_publishers
Рассказать о жизни через истории о вкусной и особенной еде – это приятный способ поделиться главным. Туччи вспоминает семейные традиции, первые студенческие впечатления от ресторанов и мишленовские открытия в зрелом возрасте. В фильмографии Туччи не только кино (в том числе гурманское), но и несколько сезонов кулинарного шоу, ради которого он объехал всю Италию. Поверьте, ему есть, что рассказать. А ещë он удивит – тем, насколько может быть доброй и трогательной книга о еде и о людях, которые еë готовят и едят.
Таня @dochitalatut
Оксана Васякина - «Степь», @nlobooks
Вторая книга трилогии (и моя любимая!) повествует о путешествии авторки с отцом-дальнобойщиком. Здесь Васякина не только углубляется в отношения с отцом, но и раскрывает судьбу целого поколения мужчин, воплощающих жестокий маскулинный мир постсоветской России.
Анастасия @drinkread
Эдуард Веркин - «снарк снарк», @inspiria_books
В уездный город Ч. отправляются два авантюриста – писатель Виктор и фотограф Хазин. По заказу мэрии они пишут книгу о Чагинске, сдабривая негустую правда обилием притянутой за уши лжи. То, что начинается как «День радио» превращается в итоге в настоящий хоррор. Два огромных тома, которые пролетают незаметно и просятся снова в руки стоит лишь вернуть их на полку.
Надя @intelligentka_gadova
Асако Юзуки - «Масло», @ripol_classic
Идеальный гастрономический фем-триллер, основанный на реальных событиях. Молодая журналистка добивается эксклюзивного интервью с приговоренной к смерти убийцей и, разгадывая тайны преступницы, перестаёт беспокоиться и возвращает себе вкус к жизни.
Валентина @booksinmyhands
Егана Джаббарова - «Руки женщин моей семьи были не для письма» @nokiddingpress
Композиционно роман виртуозен: рассказы о женщинах и мужчинах семьи расположены в тексте без какой-то видимой хронологии, нестрого объединенные тематически, озаглавленные частями тела, но в итоге получается четко выверенная конструкция. Это история тела и души одной женщины, а на самом деле – целой семьи. О жизни между Азербайджаном и Россией, о взрослении, болезни, принятии и борьбе.
Юля @read_teach_crossstitch
Светлана Тюльбашева - «Лес» @domistorii
Роман-оборотень, роман-перевертыш: он притворяется то ли фольклорным хоррором о карельском лесе, то ли триллером о потерявшихся в нем девушках, пока вдруг не оказывается, что за мистической оболочкой скрывается вполне себе реальная, а потому ещё более страшная, история.
Дина @bookranger
Екатерина Манойло - «Отец смотрит на Запад», @alpinaproza
Cоциально-психологическая драма о девочке Кате, выросшей в семье с отцом-мусульманином и мамой-православной христианкой в посёлке на границе с Казахстаном. Сильное феминистское высказывание, роман о насилии и свободе, смерти и торжествующей вопреки всему жизни. К финалу текст превращается в настоящий хоррор, но не без проблеска надежды.
1
Читаю/перечитываю сейчас The Sunken Land Begins to Rise Харрисона и вот абзац:
Я очень люблю, когда в книге есть реальные места. Вот, например, этот паб на фото. Сразу как-то лучше представляется встреча и настроение. Бар открывается в 16:30 (в выходные - в 12:30), там можно заказать пиццу (например, Маргарита - £11, с тунцом - £14) или Цезарь за £6. По понедельникам кухня не работает, столик забронировать нельзя. Вот такой кабачок.
Я заметила, что чтение на английском словно бы заставляет меня обращать больше внимания на мелочи. В переводе они отчего-то смазываются.
#книгавжизни@drinkread
They met a couple more times, went to bed, argued back and forth in the way people do when they’re just slightly more than attracted to one another; but when, one night at the Spurstowe Arms, Shaw tried to put things on a more permanent basis, she shivered.
Они встречались еще пару раз, переспали, спорили так, как люди спорят, когда больше чем нравятся друг другу; но когда однажды вечером в «Сперстоу Армс» Шоу попытался перевести отношения на какую-то постоянную основу, ее только передернуло.
(пер. С. Карпов)
Я очень люблю, когда в книге есть реальные места. Вот, например, этот паб на фото. Сразу как-то лучше представляется встреча и настроение. Бар открывается в 16:30 (в выходные - в 12:30), там можно заказать пиццу (например, Маргарита - £11, с тунцом - £14) или Цезарь за £6. По понедельникам кухня не работает, столик забронировать нельзя. Вот такой кабачок.
Я заметила, что чтение на английском словно бы заставляет меня обращать больше внимания на мелочи. В переводе они отчего-то смазываются.
#книгавжизни@drinkread
1
1057. Damilare Kuku 'Only Big Bumbum Matters Tomorrow' 🇳🇬
Прошло около десяти лет после обретения Нигерией независимости, когда вместе с ливанскими и сирийскими торговцами в страну хлынули болливудские фильмы. Хлынули, потому что дешевые прокатные права позволяли закупать их в огромных количествах, а то, как показывали жизнь в этих фильмах, было значительно ближе к нигерийским реалиям, чем западные фильмы, поэтому всеобщая любовь была обеспечена. До сих пор индийские фильмы чудовищно популярны в Нигерии. Зная этот факт, многие книги становятся более понятными, многие сюжетные ходы объясняются вполне логично. Только меняй декорации.
Декорации этого романа: город Ифе (древняя столица йоруба, второй по численности этнической группы Нигерии, к которой, кстати, относится Нобелевский лауреат Воле Шойинка), Лагос (самый большой город в стране, который в романе представляется настоящим sin city), школа, университет, ковид, одна семья. Теми, 20 лет («Почти 21!» – постоянно повторяет она), страдает от того, что у нее нет выдающихся ягодиц. У всех есть (у мамы, у сестры, у теток, у всех кругом одноклассниц), а у нее нет. Злые мальчишки дразнят ее, первая любовь ее отвергает, а вторая… вторая тоже. И все из-за булок. Теми решается на пластическую хирургию, к тому же девушка, с которой она когда-то училась в средней школе, став инстадивой, увеличила себе то, чего у Теми нет, и теперь выглядит шикарно.
Все начинается с того, что Теми сообщает своей семье о своих планах. Однако обстоятельства времени и места не самые лучшие – накануне от ковида умер ее папа, из Лагоса приехала «блудная» сестра, отношения мамы и тети накалены до предела, а тут еще эта со своей операцией. Ситком медленно, но верно превращается в драму. Оказалось, что это не Теми сошла с ума, а все остальные, что ее желание иметь выдающуюся пятую точку – едва ли не самая малая проблем из всех, через которые прошли женщины ее семьи.
Only Big Bumbum Matters Tomorrow – это семейный роман с неожиданными поворотами, узнаваниями, чужими детьми, непредсказуемыми исчезновениями, за которыми прячутся проблемы домашнего насилия, неадекватных стандартов женской красоты в Нигерии, сексуальной идентичности и отношения к религии внутри мультиэтнической и многоконфессиональной страны, в которой местное и приезжее взбалтывается, но не смешивается. Роман, который постоянно покачивается между комедией и драмой, а порой и трагедией, кажется простым и даже наивным, но он хорош как формально, так и содержательно. Есть над чем поразмышлять, над чем посмеяться, на что позлиться. И много чего – погуглить.
заканчивает этими словами финальное авторское слово Дамиларе Куку. Что еще раз доказывает: женщины в Нигерии пишут сообщения, развлекая, показывают то, о чем кто-то не подумал. Меня очаровывает эта откровенная, неприкрытая миссия.
#неходитедетивафрикугулять@drinkread
#kuku@drinkread
Прошло около десяти лет после обретения Нигерией независимости, когда вместе с ливанскими и сирийскими торговцами в страну хлынули болливудские фильмы. Хлынули, потому что дешевые прокатные права позволяли закупать их в огромных количествах, а то, как показывали жизнь в этих фильмах, было значительно ближе к нигерийским реалиям, чем западные фильмы, поэтому всеобщая любовь была обеспечена. До сих пор индийские фильмы чудовищно популярны в Нигерии. Зная этот факт, многие книги становятся более понятными, многие сюжетные ходы объясняются вполне логично. Только меняй декорации.
Декорации этого романа: город Ифе (древняя столица йоруба, второй по численности этнической группы Нигерии, к которой, кстати, относится Нобелевский лауреат Воле Шойинка), Лагос (самый большой город в стране, который в романе представляется настоящим sin city), школа, университет, ковид, одна семья. Теми, 20 лет («Почти 21!» – постоянно повторяет она), страдает от того, что у нее нет выдающихся ягодиц. У всех есть (у мамы, у сестры, у теток, у всех кругом одноклассниц), а у нее нет. Злые мальчишки дразнят ее, первая любовь ее отвергает, а вторая… вторая тоже. И все из-за булок. Теми решается на пластическую хирургию, к тому же девушка, с которой она когда-то училась в средней школе, став инстадивой, увеличила себе то, чего у Теми нет, и теперь выглядит шикарно.
Все начинается с того, что Теми сообщает своей семье о своих планах. Однако обстоятельства времени и места не самые лучшие – накануне от ковида умер ее папа, из Лагоса приехала «блудная» сестра, отношения мамы и тети накалены до предела, а тут еще эта со своей операцией. Ситком медленно, но верно превращается в драму. Оказалось, что это не Теми сошла с ума, а все остальные, что ее желание иметь выдающуюся пятую точку – едва ли не самая малая проблем из всех, через которые прошли женщины ее семьи.
Only Big Bumbum Matters Tomorrow – это семейный роман с неожиданными поворотами, узнаваниями, чужими детьми, непредсказуемыми исчезновениями, за которыми прячутся проблемы домашнего насилия, неадекватных стандартов женской красоты в Нигерии, сексуальной идентичности и отношения к религии внутри мультиэтнической и многоконфессиональной страны, в которой местное и приезжее взбалтывается, но не смешивается. Роман, который постоянно покачивается между комедией и драмой, а порой и трагедией, кажется простым и даже наивным, но он хорош как формально, так и содержательно. Есть над чем поразмышлять, над чем посмеяться, на что позлиться. И много чего – погуглить.
To all the girls who have gone under the knife to seek approval from others, I am sorry. You are enough. To the girls who went under the knife for themselves, you are bad bitches, and I salute you!
заканчивает этими словами финальное авторское слово Дамиларе Куку. Что еще раз доказывает: женщины в Нигерии пишут сообщения, развлекая, показывают то, о чем кто-то не подумал. Меня очаровывает эта откровенная, неприкрытая миссия.
#неходитедетивафрикугулять@drinkread
#kuku@drinkread
Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги
Photo
Продолжаю путешествовать по барам Лондона вместе с Шоу, главным героем The Sunken Land Begins to Rise.
Два исторических паба. В первом по легенде (у которой нет исторического основания) бывал Оливер Кромвель. Второй основан в 40-е годы XIX века. Между барами полтора часа пешком. В обоих ужасно выглядящая еда, а если послушать гостей, то и на вкус она тоже не очень. Томатного сэндвича в меню сейчас нет, но зато есть куча гневных отзывов гостей. В общем, пить - да, есть - нет.
#книгавжизни@drinkread
Shaw drank half a pint in the Bull’s Head, Strand-on-the-Green; later ate tomato sandwiches at the Fox near Hanwell Bridge.
Два исторических паба. В первом по легенде (у которой нет исторического основания) бывал Оливер Кромвель. Второй основан в 40-е годы XIX века. Между барами полтора часа пешком. В обоих ужасно выглядящая еда, а если послушать гостей, то и на вкус она тоже не очень. Томатного сэндвича в меню сейчас нет, но зато есть куча гневных отзывов гостей. В общем, пить - да, есть - нет.
#книгавжизни@drinkread
🇧🇸 БАГАМСКИЕ ОСТРОВА 🇧🇸
Багамские острова редко выделяют в отдельную тему, когда речь заходит о литературе. Обычно ее включают в общий круг карибской литературы (я читала: Антигуа и Барбуда, Барбадос, Белиз, Куба, Тринидад и Тобаго, Ямайка). Соответственно, тенденции прослеживаются схожие: ориентация на африканский фольклор с трикстером в главной роли, темы колониализма и постколониализма, внимание к правам женщин. В новейших произведениях последние тренды смешиваются с «догоняющими».
Что читала я?
Patricia Glinton-Meicholas 'A Shift in the Light'
#ВокругСвета@drinkread
Другие страны
Багамские острова редко выделяют в отдельную тему, когда речь заходит о литературе. Обычно ее включают в общий круг карибской литературы (я читала: Антигуа и Барбуда, Барбадос, Белиз, Куба, Тринидад и Тобаго, Ямайка). Соответственно, тенденции прослеживаются схожие: ориентация на африканский фольклор с трикстером в главной роли, темы колониализма и постколониализма, внимание к правам женщин. В новейших произведениях последние тренды смешиваются с «догоняющими».
Что читала я?
Patricia Glinton-Meicholas 'A Shift in the Light'
#ВокругСвета@drinkread
Другие страны
JK Rowling 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' (1007)
'Harry Potter and The Chamber of Secrets' (1017)
'Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (1027)
Первый раз – я читала «Гарри Поттера» на русском в возрасте Гарри Поттера. Дочитала тогда до пятой книги. Второй – я раз я слушала «Гарри Поттера» на английском, когда мне было 27. Послушала тогда все. И вот третий раз – я читала вслух на английском сыну первые три книги. Он ничего не понимает, но любит слушать и смотреть картинки в книгах. Скажу честно: я купила эти три тома только из-за того, какие они классные. Я специально не листала ни одной страницы дальше скорости чтения.
Но вот какие мысли у меня появились в процессе чтения и обсуждения с той частью моей семьи, которая сейчас пребывает в более сознательном возрасте, чем сын. Читая первую книгу и зная, что будет дальше, она выглядит как сова, которая вот-вот лопнет на глобусе. Зная, что будет потом, треть (или не половина) происходящего выглядит неестественно (начиная с того, что миссис Уизли спрашивает с какой платформы отправляется поезд). Да, фанаты уже все объяснили. Но то фанаты.
Но совсем другой серия становится на «Узнике Азкабана». Даже «Тайная комната» по сравнению с третьей книгой выглядит еще совсем наивной, хотя там уже значительно больше повествовательной логики. Но «Азкабан» – это уже другое чтение. Другие проблемы, другие диалоги, внимание к сложным, противоречивым переживаниям, черного и белого, хорошего и плохого уже нет. Гарри и Рон в книгах – те еще мерзкие подростки. В фильме, кстати, это потерялось. В нем словно затерлось очень много отрицательного. Тут нужно отдать должное Роулинг: она очень хорошо изобразила подростков. Втащить хотелось всем.
И вот что интересно. Когда я читала в 27, я закатывала глаза на наивность (а ее много, бесспорно). Сейчас я хоть и читала книгу ребенку, который понимает еще очень мало, но тем не менее я все время ловила себя на мысли, что вот это место, вот эта перипетия, вот этот поступок я обязательно с ним буду обсуждать, когда он вырастет и будет читать уже сам в том возрасте, когда не будет заинтересован в том, чтобы узнать из чего же состоят все крутяшки и как их расковырять.
В комментарии я добавила еще фото и видео из книги.
«Кубка Огня» и книг далее в этой серии больше не будет. Есть только три первые.
Очень важно! Если захотите купить себе или подарить такое издание: ни в коем случае не берите на Озоне и маркетплейсах. Очень много подделок. Покупайте на logobook.
PS: логобук мне не заплатил.
#детское@drinkread
'Harry Potter and The Chamber of Secrets' (1017)
'Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (1027)
Первый раз – я читала «Гарри Поттера» на русском в возрасте Гарри Поттера. Дочитала тогда до пятой книги. Второй – я раз я слушала «Гарри Поттера» на английском, когда мне было 27. Послушала тогда все. И вот третий раз – я читала вслух на английском сыну первые три книги. Он ничего не понимает, но любит слушать и смотреть картинки в книгах. Скажу честно: я купила эти три тома только из-за того, какие они классные. Я специально не листала ни одной страницы дальше скорости чтения.
Но вот какие мысли у меня появились в процессе чтения и обсуждения с той частью моей семьи, которая сейчас пребывает в более сознательном возрасте, чем сын. Читая первую книгу и зная, что будет дальше, она выглядит как сова, которая вот-вот лопнет на глобусе. Зная, что будет потом, треть (или не половина) происходящего выглядит неестественно (начиная с того, что миссис Уизли спрашивает с какой платформы отправляется поезд). Да, фанаты уже все объяснили. Но то фанаты.
Но совсем другой серия становится на «Узнике Азкабана». Даже «Тайная комната» по сравнению с третьей книгой выглядит еще совсем наивной, хотя там уже значительно больше повествовательной логики. Но «Азкабан» – это уже другое чтение. Другие проблемы, другие диалоги, внимание к сложным, противоречивым переживаниям, черного и белого, хорошего и плохого уже нет. Гарри и Рон в книгах – те еще мерзкие подростки. В фильме, кстати, это потерялось. В нем словно затерлось очень много отрицательного. Тут нужно отдать должное Роулинг: она очень хорошо изобразила подростков. Втащить хотелось всем.
И вот что интересно. Когда я читала в 27, я закатывала глаза на наивность (а ее много, бесспорно). Сейчас я хоть и читала книгу ребенку, который понимает еще очень мало, но тем не менее я все время ловила себя на мысли, что вот это место, вот эта перипетия, вот этот поступок я обязательно с ним буду обсуждать, когда он вырастет и будет читать уже сам в том возрасте, когда не будет заинтересован в том, чтобы узнать из чего же состоят все крутяшки и как их расковырять.
В комментарии я добавила еще фото и видео из книги.
«Кубка Огня» и книг далее в этой серии больше не будет. Есть только три первые.
Очень важно! Если захотите купить себе или подарить такое издание: ни в коем случае не берите на Озоне и маркетплейсах. Очень много подделок. Покупайте на logobook.
PS: логобук мне не заплатил.
#детское@drinkread
Вот уже и каналу 5 лет сегодня. А через полтора месяца всему Drinkcoffee.Readbooks 8 лет. Вот же время летит быстро. Интересно, что даже 8 лет назад я была абсолютно уверена в том, что начала в букстаграм слишком поздно, ну как в 28 лет можно за такое нелепое занятие браться, а сейчас понимаю, что это было одно из лучших моих решений за всю жизнь.
3
1016. Цао Сюэцинь «Сон в красном тереме» 🇨🇳
Мой второй (из четырех) классический китайский роман. Первым были «Речные заводи», который покорил мое сердце.
«Сон в красном тереме» – огромная история о затухании двух семейств, прекрасный бытописательный роман, из которого во всех подробностях можно узнать про то, как жили, одевались, чем занимались, как развлекались, что ели богатые и/или благородные семейства Китая XVIII в. Это внешний слой, бытовой. А есть еще и слой литературный – переплетение сна и яви, притчи и реальности, буддизма, даосизма, конфуцианства и жизни светского общества, стихов и прозы.
Удивительно, что уже самые первые главы предсказывают все, что случится потом. Читатель сразу же получает пригоршню подсказок и направлений, но таких завуалированных, что суть их понимаешь, что их смысл приходит лишь в процессе чтения. Настроение книги не остается статичным, несмотря на простой, бытовой язык: от веселого, наполненного шутками и интригами, оно сменяется все более тягостным ближе к завершению. То, что было трагическими предзнаменованиями, начинает сбываться: герои умирают, разоряются, разочаровываются, уходят в монахи. Голоса и смех в садах утихают, на их место приходит скорбь.
Для тех, кто боится того, что роман очень большой (а он действительно очень большой), у меня есть несколько советов. Так получилось, что я интуитивно стала читать его именно так, как и нужно: по одной главе в день. Роман построен так, что каждая глава по цепочке переходит в следующую: «а что было дальше – читатель узнает из следующей главы». И каждый раз это какой-то клиффхэнгер, без исключений каждая глава. Такой темп не утомит, не напугает и точно позволит дочитать. Глав всего сто двадцать. Так что долгоиграющий сериал с интригами – гарантирован.
Еще один совет: завести листок с персонажами и их отношениями. Их очень много, можно легко запутаться.
Ну и последнее. На youtube есть замечательный подкаст «Сон в красном тереме» от русской службы Международного радио Тайваня. Вместе с подкастом можно прочитать книгу, следуя советам, и погрузиться не только в чтение, но и в подробный разбор подсказок, символов и подводных течений, которые западному читателю совсем неочевидны и требуют глубокого знания китайской культуры. Вот эту часть поможет восполнить подкаст. И вообще, если появился интерес к китайской литературе, то хотя бы один из четырех классических романов обязательно стоит прочитать. Многое непривычное в современной литературе Китая сразу перейдет в раздел «Вононочё!» (По моему личному мнению, «Речные заводи» с этой задачей справятся чуть лучше, чем «Сон в красном тереме».)
У меня на очереди «Троецарствие».
Мой второй (из четырех) классический китайский роман. Первым были «Речные заводи», который покорил мое сердце.
«Сон в красном тереме» – огромная история о затухании двух семейств, прекрасный бытописательный роман, из которого во всех подробностях можно узнать про то, как жили, одевались, чем занимались, как развлекались, что ели богатые и/или благородные семейства Китая XVIII в. Это внешний слой, бытовой. А есть еще и слой литературный – переплетение сна и яви, притчи и реальности, буддизма, даосизма, конфуцианства и жизни светского общества, стихов и прозы.
Удивительно, что уже самые первые главы предсказывают все, что случится потом. Читатель сразу же получает пригоршню подсказок и направлений, но таких завуалированных, что суть их понимаешь, что их смысл приходит лишь в процессе чтения. Настроение книги не остается статичным, несмотря на простой, бытовой язык: от веселого, наполненного шутками и интригами, оно сменяется все более тягостным ближе к завершению. То, что было трагическими предзнаменованиями, начинает сбываться: герои умирают, разоряются, разочаровываются, уходят в монахи. Голоса и смех в садах утихают, на их место приходит скорбь.
Для тех, кто боится того, что роман очень большой (а он действительно очень большой), у меня есть несколько советов. Так получилось, что я интуитивно стала читать его именно так, как и нужно: по одной главе в день. Роман построен так, что каждая глава по цепочке переходит в следующую: «а что было дальше – читатель узнает из следующей главы». И каждый раз это какой-то клиффхэнгер, без исключений каждая глава. Такой темп не утомит, не напугает и точно позволит дочитать. Глав всего сто двадцать. Так что долгоиграющий сериал с интригами – гарантирован.
Еще один совет: завести листок с персонажами и их отношениями. Их очень много, можно легко запутаться.
Ну и последнее. На youtube есть замечательный подкаст «Сон в красном тереме» от русской службы Международного радио Тайваня. Вместе с подкастом можно прочитать книгу, следуя советам, и погрузиться не только в чтение, но и в подробный разбор подсказок, символов и подводных течений, которые западному читателю совсем неочевидны и требуют глубокого знания китайской культуры. Вот эту часть поможет восполнить подкаст. И вообще, если появился интерес к китайской литературе, то хотя бы один из четырех классических романов обязательно стоит прочитать. Многое непривычное в современной литературе Китая сразу перейдет в раздел «Вононочё!» (По моему личному мнению, «Речные заводи» с этой задачей справятся чуть лучше, чем «Сон в красном тереме».)
У меня на очереди «Троецарствие».
