(EN)

This is Dresden speaking!

This year's Dresden commemoration will take place in a few days.

Only certain people will be permitted to take images and film material during and within our event. As in previous years, the selection is the responsibility of the organizational management.

Media representatives can register with us at kontakt@dresden-gedenken.info. We then issue our media cards on site. These show the law enforcement officers deployed by us that the owner is allowed to take pictures and films within our event.

More information will follow shortly!

See you on February 11th, 2024 at 1 p.m. in Dresden!
____
✅ Folgt "Dresden Gedenken 2024“
➡️ Auf Instagram
➡️ Auf Facebook
www.dresden-gedenken.info
✉️ kontakt@dresden-gedenken.info

(DE)

Hier spricht Dresden!

In wenigen Tagen findet unser diesjähriges Dresden-Gedenken statt.

Es wird nur bestimmten Personen gestattet sein, während und innerhalb unserer Veranstaltung Bild- und Filmmaterial anzufertigen. Die Auswahl obliegt dabei, wie bereits in den vergangenen Jahren, der Organisationsleitung.

Medienvertreter können sich bei uns unter kontakt@dresden-gedenken.info anmelden. Vor Ort geben wir dann unsere Medienkarten aus. Diese zeigen den von uns eingesetzten Ordnungskräften, daß der Inhaber Bild- und Filmaufnahmen innerhalb unserer Veranstaltung machen darf.

Weitere Informationen folgen in Kürze!

Wir sehen uns am 11.02.2024 um 13 Uhr in Dresden!
____
✅ Folgt "Dresden Gedenken 2024“
➡️ Auf Instagram
➡️ Auf Facebook
www.dresden-gedenken.info
✉️ kontakt@dresden-gedenken.info

(EN)

This is Dresden speaking!

Dear friends, comrades and supporters!

On Sunday, February 11th, 2024, our memorial march will take place with a worthy memorial hour.

Meeting point: 1 p.m. at Dresden main station - Strehlener Straße!

There will be an information stand at the arrival point where information material will be available. There is also a tea kitchen with hot herbal tea.

Appointed or designated stewards should report to the loudspeaker vehicle immediately upon arrival.

We wish everyone a safe journey.

See you on Sunday at 1 p.m. at Dresden Central Station - Strehlener Straße!
____
✅ Folgt "Dresden Gedenken 2024“
➡️ Auf Instagram
➡️ Auf Facebook
www.dresden-gedenken.info
✉️ kontakt@dresden-gedenken.info

(DE)

Hier spricht Dresden!

Liebe Freunde, Kameraden und Unterstützer!

Am Sonntag, 11.02.2024, findet unser Gedenkmarsch mit einer würdigen Gedenkstunde statt.

Treffpunkt: 13 Uhr am Hauptbahnhof Dresden - Strehlener Straße!

Am Antreteplatz wird es einen Infostand geben, an dem Informationsmaterial ausliegt. Darüber hinaus gibt es auch wieder eine Teeküche mit heißem Kräutertee.

Eingesetzte bzw. vorgesehene Ordner melden sich bitte unmittelbar nach Eintreffen am Lautsprecherfahrzeug.

Wir wünschen allen eine gute Anreise.

Wir sehen uns am Sonntag um 13 Uhr am Hauptbahnhof Dresden - Strehlener Straße!
____
✅ Folgt "Dresden Gedenken 2024“
➡️ Auf Instagram
➡️ Auf Facebook
www.dresden-gedenken.info
✉️ kontakt@dresden-gedenken.info

Lutz vom Dresden-Gedenken mal wieder in der Taverne!

Diesmal mit einer wichtigen Ansage!

Wir sehen uns Sonntag 13 Uhr am Hauptbahnhof Dresden - Strehlener Straße!

(EN)

This is Dresden speaking!

Even the sky cried!

Participants in this year's Dresden commemoration gathered from all parts of Germany, as well as from the Czech Republic, Italy, Spain, Holland, France, Sweden and Belgium. There were 1,200 people who filled the waiting area at Dresden Central Station.

Many people all over the world were there in spirit. Everyone agrees that the bombing of Dresden sparked the largest human fire in human history.

Central station as a place of fate

The start and end point was the main train station. It was precisely here that many thousands of refugees from East Germany died. These, often nameless, dead are far too often forgotten. Many of them had only been brought to Dresden by chance. After their long escape, they had to perish together in a hail of bombs as unknown persons.

Memorial rally

At the end of the quiet and orderly march, the memorial hour took place. In the beginning, as usual from previous years, a list of city names that were hit by Anglo-American terrorist bombers in the last major war was read out. Over 700 German cities share this fate with Dresden.

After greetings from Carinthia, Pennsylvania, Norway, Switzerland and Prague, Christian Klar from Gera spoke to those present. He quoted various foreign historians who spoke clearly about the events in Germany.

When Edda Schmidt stepped up to the microphone, she was able to tell the listeners in great detail about what was happening around, but especially at, the main station. She described very clearly the burning hot and stuffy air in the basement rooms. He talked about how the staircases, which were full of refugees' luggage, ultimately became a flame trap and thousands of people suffocated in the station basement. She called on everyone to include these many unknown dead in their remembrance and not to forget them.

The last speaker to take the lectern was the person registering the memorial march. Lutz Giesen described the events of the last few weeks surrounding the removed inscription on the Altmarkt. But he also showed how the city deals with the memories of hundreds of contemporary witnesses under the pretext of data protection.

When in 2004, 20 years ago, the city called for living witnesses to write down their memories and make them available to the “Historians Commission” that was set up at that time, many hundreds of Dresden residents took advantage of this. They all hoped that their experiences would contribute to telling future generations about the firestorm in Dresden. But they were wrong. You have been deceived! When the historians' commission published its final report, the documents it used were locked away for 30 years. This meant that they were removed from scrutiny by other historians.

The vast majority of eyewitness reports submitted were locked away for 80 years. In doing so, the city takes advantage of the fact that only a few contemporary witnesses expressly and formally agreed to the publication of their memories. A particularly questionable justification. The concerns of the contemporary witnesses were very clear; they wanted to reach the public.

Worthy celebration

The devout remembrance then followed with poems and an excerpt from the Honsik ballad “The Fall of Dresden”. A minute's silence and the singing of the Deutschlandlied together concluded this year's Dresden commemoration.

A big thank you to all participants, helpers and supporters. A very special thank you goes to the 1,200 exemplary participants in the Dresden Commemoration 2024.

We'll see each other again in Dresden next February 2025 at the latest. Because “Their sacrifice is our mission!”
____
✅ Folgt "Dresden Gedenken 2024“
➡️ Auf Instagram
➡️ Auf Facebook
www.dresden-gedenken.info
✉️ kontakt@dresden-gedenken.info

(DE)

Hier spricht Dresden!

Sogar der Himmel hat geweint!

Aus allen Teilen Deutschlands, sowie aus Tschechien, aus der Ukraine, Italien, Spanien, aus Holland, Frankreich, Schweden und Belgien, versammelten sich die Teilnehmer des diesjährigen Dresden-Gedenkens. 1.200 waren es, die den Antreteplatz am Dresdner Hauptbahnhof füllten.

Im Geist waren viele Menschen auf der ganzen Welt mit dabei. Alle sind sich darüber einig, daß der Bombenterror über Dresden das größte Menschenfeuer der Menschheitsgeschichte entfacht hat.

Hauptbahnhof als Schicksalsort

Auftakt- und Endpunkt war der Hauptbahnhof. Gerade hier starben viele Tausend Flüchtlinge aus Deutschlands Osten. Diese, oft namenlosen Toten, werden viel zu oft vergessen. Viele von ihnen hatte nur der Zufall nach Dresden gebracht. Gemeinsam hatten sie, nach der langen Flucht, als Unbekannte im Bombenhagel umzukommen.

Gedenkkundgebung

Am Ende des ruhigen und geordneten Marsches fand die Gedenkstunde statt. Einleitend wurde, wie aus den Vorjahren gewohnt, eine Liste mit Städtenamen verlesen, welche von angloamerikanischen Terrorbombern, im letzten großen Krieg, heimgesucht wurden. Über 700 deutsche Städte teilen dieses Schicksal mit Dresden.

Nach Grußbotschaften aus Kärnten, Pennsylvania, Norwegen, der Schweiz und aus Prag, sprach Christian Klar aus Gera zu den Anwesenden. Er zitierte verschiedene ausländische Historiker, die deutliche Worte zu den Vorgängen in Deutschland fanden.

Als Edda Schmidt dann ans Mikrophon trat, wußte sie den Zuhörern sehr detailreich von dem Geschehen rund um, aber vor allem auch im Hauptbahnhof zu berichten. Sie schilderte sehr anschaulich die brennend heiße und stickige Luft in den Kellerräumen. Erzählte davon, wie die, mit dem Gepäck der Flüchtlinge, vollgestellten Treppenabgänge letztlich zur Flammenfalle wurden und Tausende im Bahnhofskeller erstickten. Sie rief alle dazu auf, besonders diese vielen unbekannten Toten in das Gedenken einzubeziehen und nicht zu vergessen.

Als letzter Redner trat der Anmelder des Gedenkmarsches ans Rednerpult. Lutz Giesen schilderte die Vorgänge der letzten Wochen, rund um die entfernte Inschrift am Altmarkt. Er zeigte aber auch auf, wie in der Stadt, unter dem Vorwand des Datenschutzes, mit den Erinnerungen von Hunderten Zeitzeugen umgegangen wird.

Als im Jahre 2004, also vor nunmehr 20 Jahren, die Stadt dazu aufrief, die noch lebenden Zeitzeugen mögen ihre Erinnerungen aufschreiben und der, damals ins Leben gerufenen „Historiker-Kommission“ zur Verfügung stellen, machten davon viele Hundert Dresdener Gebrauch. Sie alle hatten die Hoffnung, ihre Erlebnisse würden einen Beitrag dazu leisten, den nachfolgenden Generationen vom Feuersturm in Dresden zu berichten. Sie hatten sich aber getäuscht. Sie wurden getäuscht! Als die Historiker-Kommission ihren Abschlußbericht veröffentlichte, wurden die von ihr genutzten Unterlagen für 30 Jahre unter Verschluß genommen. Damit wurden sie einer Überprüfung durch andere Historiker entzogen.

Die allermeisten eingereichten Zeitzeugenberichte, wurden aber für 80 Jahre weggeschlossen. Dabei macht sich die Stadt den Umstand zu Nutze, daß nur wenige Zeitzeugen der Veröffentlichung ihrer Erinnerungen ausdrücklich und formell zugestimmt hatten. Eine besonders fragwürdige Begründung. War doch das Anliegen der Zeitzeugen ganz klar; sie wollten die Öffentlichkeit erreichen.

Würdige Feierstunde

Mit Gedichten und einem Auszug aus der Honsik-Ballade "Der Untergang von Dresden" folgte dann das andächtige Gedenken. Eine Schweigeminute und das gemeinsame Singen des Deutschlandliedes beendeten das diesjährige Dresden-Gedenken.

Allen Mitwirkenden, Helfern und Unterstützern sei hiermit ein großes Dankeschön ausgesprochen. Ein ganz besonderer Dank geht aber an die 1.200 vorbildlichen Teilnehmer am Dresden-Gedenken 2024.

Wir sehen uns spätestens im kommenden Februar 2025 wieder in Dresden. Denn "Ihr Opfer ist unser Auftrag!"
____
✅ Folgt "Dresden Gedenken 2024“
➡️ Auf Instagram
➡️ Auf Facebook
www.dresden-gedenken.info
✉️ kontakt@dresden-gedenken.info

(EN)

This is Dresden speaking!

The team from Balaclava Graphics from Bautzen accompanied our memorial march with their cameras. This resulted in various photo series.

Now they have also made a little film, which we of course also want to publish here.

You can also watch it in 4k quality on the Balaclava Graphics YouTube channel.

We would like to take this opportunity to thank you again very much for your work.

Never forget Dresden!

See you next February in Dresden!
____
✅ Folgt "Dresden Gedenken 2024“
➡️ Auf Instagram
➡️ Auf Facebook
www.dresden-gedenken.info
✉️ kontakt@dresden-gedenken.info

(DE)

Hier spricht Dresden!

Die Mannschaft von Balaclava Graphics aus Bautzen hat unseren Gedenkmarsch mit ihren Kameras begleitet. Verschiedene Fotostrecken haben sich daraus ergeben.

Nun haben sie auch noch einen kleinen Film angefertigt, den wir hier natürlich auch veröffentlichen wollen.

Auf dem Youtube-Kanal von Balaclava Graphics kann man ihn auch in 4k-Qualität ansehen.

Wir möchte uns an dieser Stelle nochmal ganz herzlich für die Arbeiten bedanken.

Vergesst niemals Dresden!

Wir sehen uns im nächsten Februar in Dresden!
____
✅ Folgt "Dresden Gedenken 2024“
➡️ Auf Instagram
➡️ Auf Facebook
www.dresden-gedenken.info
✉️ kontakt@dresden-gedenken.info

Totgesagte leben länger!
David Irving lebt!

Eine Falschmeldung hat auch uns erwischt. Wir bitte das zu entschuldigen.

Wir gedenken dem tapferen und standhaften Kämpfer für die geschichtliche Wahrheit, wir gedenken David Irving!

(DE)

Hier spricht Dresden!

Totgesagte leben länger!
David Irving lebt!

Eine Falschmeldung hat auch uns erwischt. Wir bitte das zu entschuldigen.

Heute erreichte uns die traurige Nachricht, daß der großartige Historiker David Irving verstorben ist.

Er hinterläßt ein umfangreiches Werk, gerade zur deutschen Geschichte.
Spätestens in den 60er Jahren hat er seine Nachforschungen zu den Bombenangriffen auf Dresden begonnen.
So duchforstete er bereits zu DDR-Zeiten zahlreiche Archive und förderte dabei zahlreiche Dokumente zu Tage.
Seine Forschung setze er bis in die letzten Jahre fort. So ist es auch ihm zu verdanken, daß mehr als 40 Aktenordner mit entschlüsselten deutschen Funksprüchen in einem englischen Archiv aufgestöbert wurden. Funksprüche, die eindeutig belegen, daß die Behauptung, bei den Bombenangriffen im Februar 1945 seien in Dresden höchstens 25.000 Menschen gestorben, gelogen ist.

Zum 70. Jahrestag der Zerstörung Dresdens konnten wir David Irving, nach über 25 Jahren, erneut in Dresden als Redner begrüßen. Am 14.2.2015 sprach er in einem großen Saal vor einem begeisterten Publikum. Er legte seine Forschungsergebnisse dar und zeigte auf, daß die „Historikerkommission“ kein Interesse daran hatte, die tatsächlichen Ausmaße der Bombardierung aufzudecken. Vielmehr sollten bekannte Forschungsergebnisse, u.a. die von David Irving, verdrängt werden. Wie erfolgreich dies geschehen ist, können wir in der Berichterstattung der Lückenpresse immer wieder sehen. Wir legen jedem die Bücher von David Irving ans Herz.

Wir gedenken dem tapferen und standhaften Kämpfer für die geschichtliche Wahrheit, wir gedenken David Irving!
____
✅ Folgt "Dresden Gedenken 2024“
➡️ Auf Instagram
➡️ Auf Facebook
www.dresden-gedenken.info
✉️ kontakt@dresden-gedenken.info