Подборка популярных наречий на польском 🇵🇱
na bieżąco - в курсе (дела)

na pewno - точно, на 100%

na zewnątrz - снаружи

nadal - в дальнейшем

najpierw - сначала

naprzód, do przodu - вперед

niedaleko - недалеко

nieznośnie - невыносимо

niezwykle - необычно, непривычно

niżej - ниже

Прекрасный фильм на польском 🇵🇱
Чтобы улучшить польский и получить удовольствие от просмотра вестерн 😉
По ссылке ниже
Приятного просмотра
https://m.cda.pl/video/55547886f

Для любителей Потерианы 🎉
Гарри Потер 🇬🇧
Версия на английском, а если у Вас есть тут премиум аккаунт, то с субтитрами на польском 🇵🇱
Прекрасных выходных Вам ❤️
https://m.cda.pl/video/652469613

Подборка лексики на английском на тему работа 🇬🇧
1. Length of service [lɛŋθ ɒv ˈsɜːvɪs] — стаж работы;
2. Duty [ˈdjuːti ] — долг, обязанность ;
3. Contract [ˈkɒntrækt] — контракт;
4. Company [ˈkʌmpəni ] — компания;
5. Branch [brɑːnʧ ] — отрасль, филиал;
6. Firm [fɜːm] — фирма;
7. Enterprise [ˈɛntəpraɪz] — предприятие (промышленное);
8. Free enterprise [friː ˈɛntəpraɪz] — частное предпринимательство;
9. Works / plant / factory [wɜːks / plɑːnt / ˈfæktəri] — завод, фабрика;
10. Certificate [səˈtɪfɪkeɪt] — 1) свидетельство, сертификат; паспорт (оборудования); 2) удостоверение, свидетельство об окончании средней школы (амер. версия);
Degree [dɪˈgriː ] — степень;
12. Interview [ˈɪntəvjuː ] — интервью;
13. Job [ʤɒb ] — работа;
14. Job advertisement [ʤɒb ədˈvɜːtɪsmənt] — объявление о работе;
15. Job center [ʤɒb ˈsɛntə] — центр занятости;
16. Earn [ɜːn ] — зарабатывать;
17. To earn much money [tuː ɜːn mʌʧ ˈmʌni] — зарабатывать много денег;
18. To earn ones living [tuː ɜːn wʌnz ˈlɪvɪŋ] — зарабатывать на жизнь;
19. Living [ˈlɪvɪŋ ] — средства к существованию;

Блоги на польском о путешествиях 🇵🇱👍
Хотите улучшить понимание польского, расширить словарный запас и почитать что-то интересное 👉 то блоги для Вас😉
Martajelen.pl — очень интересный и перспективный блог про путешествия по всему миру.

Paczkiwpodrozy.pl — красиво о путешествиях;

Duże Podróże — говорят, что это самый красивый блог о путешествиях;

Wiecznatulaczka.pl — блог для тех, кто жить не может без гор.

Слушаем радио на английском и развиваемся 🇬🇧
Данный ресурс поможет Вам улучшить навыки восприятия на слух английского
Подкасты можно скачать и слушать когда угодно ☺️, они разного уровня - от начинающих до продвинутых😉
http://www.bbc.co.uk/podcasts/radio4

Подборка полезных наречий на польском 🇵🇱
Пополняйте словарный запас 😉👍
obok - у, возле
oczywiście, na pewno, owszem - конечно, очевидно

od dołu, na dole - снизу (patrzeć od dołu - смотреть снизу, stać na dole - стать снизу)

ogólnie - в целом, в общем

okropnie - ужасно

osobliwie - особенно

ostro - резко

oszałamiająco - увлекательно
radośnie - радостно

rozkosznie - очаровательно

roztropnie - обдуманно

rzadko - редко

rześko - ловко

rzetelnie - тщательно

Фильм на польском для просмотра 🇵🇱👍
Pianista (Пианист)
Год: 2002 Режиссер: Роман Поляньский
Длительность: 150 минут
В центре повествования – судьба одного из лучших польских пианистов еврейского происхождения Владислава Шпильмана. Именно его воспоминания о годах Второй мировой войны и польской оккупации легли в основу фильма, который впоследствии заслуженно получил три премии «Оскар».
Найти можно как на польском так и версию с английскими субтитрами 🇬🇧🇵🇱
Подробнее о фильме по ссылке
https://www.filmweb.pl/film/Pianista-2002-32225

Jeszcze Raz. Cały film
https://youtu.be/Tgv4V9I3u8A

Кино выходного дня на польском 🇵🇱
Jeszcze raz” Польская комедия, романтичная и лёгкая. Идеальна для уровней от А2 и выше, но и новички могут посмотреть с субтитрами 👍☺️
Хороших выходных 😉

Читаем на польском языке 🇵🇱👍
ПОСТ рекомендация нашей управляющей 😎
Я всегда говорю нашим студентам, что чтение-путь к успеху в изучении любого языка☺️
Сегодня делюсь одним из любимых ❤️ моих произведений- Приключения Робинзона на польском 👍
Для базовых уровней рекомендую читать небольшими частями и записывать новые фразы 😎
А для продвинутых уровней - читайте и пересказывайте на польском то, что прочитали 👍
https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/robinson-crusoe.html

Подборка полезных словарей для изучения польского 🇵🇱
https://www.babla.ru/ - тут ты сможешь найти как спрягается глаголы в польском языке и не только🇵🇱👍
https://sjp.pl/- толковый словарь. Здесь Вы сможете узнать значение и смысл слова без перевода
https://jaksiepisze.pl/ - здесь проверить как правильно пишется слово или фраза. Идеальный вариант для тех кто часто путает rz/ż и тому подобное ☺️
Пользуйтесь и улучшайте свои навыки с dreamwaycenter 👍

ОНЛАЙН СЛОВАРЬ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ 🇬🇧
Cambridge Dictionary

Онлайн-версия Cambridge Dictionary — это полноценная замена печатному изданию со множеством дополнительных возможностей, которых лишен классический словарь.

Кембриджский словарь приводит несколько наиболее употребляемых определений слова.

К каждому значению слова указана часть речи.

Транскрипция дана в двух вариантах — британском и американском, каждый из которых можно прослушать.

К каждому слову приведены несколько примеров предложений, из которых вы поймете, в каком контексте лучше использовать лексику.

К каждому слову указан уровень владения английским, на котором оно употребляется, например: to say (говорить) — A1 (Beginner, Elementary), to pronounce (произносить) — B1 (Intermediate), to utter (произносить) — C2 (Proficiency).

Приведен список синонимов, а также слов, связанных по смыслу.
https://dictionary.cambridge.org/

Подборка полезных глаголов в на польском 🇵🇱
walczyć - драться

wejść - войти

widać - видно, можно увидеть

widzieć - видеть

wiedzieć - знать

wierzyć - верить

wisieć - висеть

woleć - хотеть, желать

wracać - возвращаться

wrócić - вернуться

wyglądać - выглядеть

wyjść - выйти

wynająć - снять

wyobrazić - представить

wysłać - послать

wziąć - взять

Подборка фразовых глаголов, с их разными синонимическими значениями 🇬🇧
Сохраняйте 👍🇬🇧
set off Отправиться в путь, начать, взрывать,
выделять, украшать
set up Поставить, установить, основать (бизнес), сформулировать,
подготовить, настроить, наладить (для работы)
show off Представлять в выгодном свете, хвастаться sign up Записаться, поступить (на работу),
подписаться (на рассылку)
stay up Бодрствовать, не ложиться спать, держаться на плаву,

Что посмотреть, чтобы улучшить английский с начальным уровнем 🇬🇧
Ловите интересную подборку 😉👍
Где посмотреть также скинем ссылку ☺️
Приятных и полезных выходных 🌸
http://filmatika.ru/movies/
ALF // Альф

Комедийный телесериал «Альф» о симпатичном инопланетянине, застрявшем на Земле и поселившемся в обычной американской семье, поможет расширить словарный запас, даст представление о разговорных оборотах речи.

My Big Fat Greek Wedding // Моя большая греческая свадьба

История о том, как гречанка выходила замуж за американца и на свадьбу приехали шумные и многочисленные родственники. Герои в фильме разговаривают с акцентом, медленно и четко.

Tangled // Рапунцель

С мультфильмом о златовласке Рапунцель можно слегка прокачать произношение, набраться новых слов и выражений.

The Holiday // Отпуск по обмену

Разнообразить меню можно романтической комедией с Кэмерон Диаз и Кейт Уинслет. Две одинокие женщины решают отдохнуть от проблем и меняются домами и странами. Это оказывается удачной идеей.

The Lion King // Король Лев

Очень помогают в изучении английского засмотренные до дыр фильмы и мультфильмы. Вы, вроде, помните, о чем там речь, но при этом слышите оригинальную версию.

Интересный ресурс, для изучающих польский 🇵🇱
Adapter.pl — это страница с польскими фильмами, которые адаптированы для разных людей, в том числе слабослышащих, слепых. То есть, в фильмах есть субтитры на польском языке.

К примеру, фильм «Академия пана Клекса» — сразу же слышен лектор — озвучка для слепых. То есть, в фильме нет этого текста, но все действия озвучиваются🤔☺️. Дальше, когда действия есть, добавляются субтитры всего
Будет очень полезно для тех, кто только начинает учить польский👍🇵🇱

Математичні знаки англійською

angle – кут
[ANGgəl] approximately equals – приблизно дорівнює
braces – фігурні дужки
[Brās] brackets – дужки
[Brakit] cube root of – корінь кубічний з
decimal point – точка в десяткових дробах
divided by – поділене на; знак ділення
division – поділ
[DiviZHən] equal or greater than – більше ніж або дорівнює
equal or less than – менше ніж або дорівнює
equality – рівність
[I’kwɔləti] equals – дорівнює; знак дорівнює
[Ēkwəl] greater than – більше ніж
inequality – нерівність
[ˌIni’kwɔləti] infinity – безкінечність
[Infinitē] length of line from A to B – довжина лінії від A до B
less than – менше ніж
mathematical sign – математичний знак
minus – мінус
[Mīnəs] multiplication – множення
[ˌMəltəplikāSHən] multiplication table – таблиця множення
negative sign – знак заперечення
not equal – не дорівнює
nth root of – корінь n-го ступеня з
parallel – паралельний; паралель
[-Ləl] parentheses / round brackets – круглі або овальні дужки
percent / per cent – відсоток
perpendicular – перпендикулярний; перпендикуляр
[ˌPərpəndikyələr] plus – плюс
[Pləs] plus or minus – плюс або мінус
right angle – прямий кут
square brackets – квадратні дужки
square root of – корінь квадратний з
times by – помножене на; знак множення

Также делимся с Вами сложными математическими терминами на польском языке 🇵🇱
absolutny                               абсолютный

addytywność                 
   аддитивность

akceptowalny                        допустимый

aksjomat                               аксиома

-  ciągłości                             - непрерывности

-   istnienia                             - существования

-   trojkąta                              - треугольника

algebra                                 алгебра

-   macierzy                           - матриц

-  zbiorow                              - множеств

-  zdarzeń                               - событий

alternatywa                         
 дизъюнкция, логическая сумма

-  zdarzeń                             
 сумма событий

amplitude                          
   амплитуда

antyzegarowy                       направленный  против 

                                                часовой стрелки

apotemа                                апофема

aproksymacja                   
   аппроксимация, приближение

argument                              аргумент

-  funkcji                                 - функции

-  liczby zespolonej                - комплексного числа

arkada  cykloidy                
   арка циклоиды

asymptota                              асимптота

-  pionowa                              - вертикальная 

-  pochyła                               - наклонная  

-  pozioma                              - горизонтальная

-  ukośna                                - наклонная


badanie                                  исследование

- statystyczne                         - статистическое

baza                                    
   базис, основание

- ortogonalna                         - ортогональный

- ortonormalna                       - ортонормированный

bezwymiarowy                
     безразмерный

bezwzględny                   
     абсолютный

bieg funkcji                          
 поведение функции

bikwadrat                            
  четвёртая степень, биквадрат

binomialny                           
 биномиальный

bisekcja                            
  деление пополам

błąd                                        погрешность

-  absolutny                            - абсолютная

-  aproksymacji                      - аппроксимации, остаточный член

-  bezwzględny                      - абсолютная

-  procentowy                        - относительная, выраженная в %

-  średni                                  - средняя 

-  zaokrąglenia                       - округления

bok                                       
  сторона (например многоугольника)

-  łamanej                                 звено ломаной

-  przeciwległy                       - противолежащая

-  przyległy                            - прилежащая

bryła obrotowa                   
 тело вращения

brzeg                                      граница

- obszaru                                - области

-  zbioru                                 - множества

-  zewnętrzny                         - внешняя

Записывайте себе и изучайте 👍🇵🇱🇬🇧

Продолжаем тему математики на польском 🇵🇱
Термины, которые пригодятся всем для изучения экономических дисциплин и не только 👍
✅obalać                                  
 опровергать

✅obalenie                               
  отрицание, опровержение

✅obchod                                   контур

✅obciążenie estymatora         
 смещение оценки

✅obciążony błędem               
  с ошибкой

✅obcięcie                              
   1. ограничение, сужение; усечение


✅obejmować                        
   заключать, полностью покрывать

✅obieg                                   
  обход

- dodatni                                 - положительный

- grafa                                     - графа

- ujemny                                 - отрицательный

✅objętość                            
   объём

- lementarna                           - элементарный

✅obliczać                               
 вычислять

✅obliczenie                             вычисление

- przybliżone                          - приближённое

- rachunkowe                         - арифметическое 

- szeregowe                            - последовательное 

- zmiennoprzecinkowe       
    - с плавающей запятой

✅obniżanie, obniżenie           
 понижение (опускание)

- rzędu                                    - порядка, ранга

- stopnia                                 - степени;

- wskaźnika                            опускание индекса

obracanie                           
 обращение, поворот