کربلا ماشالله
ندیم سرور

Jiye shaah hussain, jiye shaah hussain
زنده باد شاه حسین، زنده باد شاه حسین

Zinda jaha'n mein taaba qayamat hai karbala
در جهان زنده، کربلا تجسم روز حساب‌رسی است

Sadaat e karbala ki amanat hai karbala
کربلا امانت خاندان پیامبر است

Duniya ke har ghareeb ki izzat hai karbala
کربلا شرف هر کسی است که در دنیا غریب است

Jannat e maa karbala, rooh e azaa karbala
کربلا بهشت ماست، کربلا روح عزاست

Noor e khuda karbala, baab e dua karbala
کربلا نور خداست، کربلا دروازه عبادت است

Khaak e shifa karbala, ghum ki dawa karbala
کربلا خاک شفاست، کربلا دوای غم است

Jannat e maa karbala, jannat e maa karbala
بهشت ما کربلاست، بهشت ما کربلاست

Karbobala khoon e Mohammad se saji hai
کرب بلا با خون محمد رنگ شده است

Karbobala ishq e hussain ibn e ali hai
کرب بلا عشق حسین ابن علی است

Teri zamee'n mo'alla
زمین تو معلی و بلند است

Karbala karbala masha'allah
کربلا کربلا ماشالله

Tu rahegi sadaa insha'allah
به امید خدا تا همیشه باقی هستی

Mashallah mashallah karbala
ماشالله ماشالله کربلا

Banke safeer e azaa
ما سفیران عزای حسینیم

Sarpe ho parcham khula
پرچمش بالای سر ماست

Ishq e azaa saath rahe
عشق عزایش رهایمان نمی‌کند

Ashko ki barsaat rahe
اشک‌ها جاری است

Haatho mein bus haath rahe
دست در دست هم

Teri zamee'n mo'alla
زمین تو معلی و بلند است

Nainawa nainawa mashallah
نینوا نینوا ماشالله

Khaak ko izzat mili
خاک عزت پیدا کرد

Khaak e shifa bangayi
خاک مایه شفا شد

Aaye hussain ibn e ali
حسین پسر علی آمد

Surat e gulzar saji
گلزار زیبا گشت

Ghazi ki jageer bani
اینجا کاخ یک رزمنده است

Marhaba marhaba mashallah
خوش‌آمدید خوش‌آمدید ماشالله

Tere azadaar hai
عزاداران تو هستند

Khadim e darbaar hai
خادم حرم تو هستند

Nara e labbaik mera
ندای من: در خدمتم

Matam e shahe shohada
ماتم شاه شهدا

Lo mai chala karbobala
به سوی کربلا روانه‌ام

Shukriya shukriya mashallah
ممنونم ممنونم ماشالله

Meri shifa karbala
شفای من در کربلاست

Meri baqa karbala
بقای من در کربلاست

Daulat e maa karbobala
دولت ما کرب بلا

Quwwat e maa karbobala
قوت ما کرب بلا

Izzat e maa karbobala
عزت ما کرب بلا

Rehnuma rehnuma mashallah
راهنما راهنما ماشالله

Koi nahi aap sa
هیچ کس مثل تو نیست

Ek hai bus karbala
کربلا فقط هست

Sarwar o rehan chalo
سرور و رها بیایید

Leke ye armaan chalo
این آرزوها را بیاور

Nazr kare jaan chalo
با روحت نگاه کن بیا برویم

Jaane maa jaane maa mashallah
جان مادر جان مادر ماشالله

Zindabad karbala, zindabad ya hussain
زنده باد کربلا، زنده باد یا حسین

Beshak ali ke laal ki mehnat hai karbala
بی‌شک کربلا حاصل زحمات پسر علی است

Zehra ke khandaan ki daulat hai karbala
کربلا ثروت خاندان فاطمه است

Jo bhi yaha'n hussain ka zawwar ban gaya
هر کس زائر حسین شد اینجا

Hurr bangaya koi, koi mukhtaar ban gaya
بعضی مانند حر آزاد شدند، بعضی منتخب شدند

Karbobala sayebaa', karbobala paasbaa'n, karbobala noor e jaa'n
کربلا آبشار است، کربلا پاسبان است، کربلا نور جان است

Saari zameeno ki maa
مادر همه سرزمین‌ها

Ishq o mohabbat ka nisha'n
نشانه عشق و محبت

Farsh pe hai arsh jahaa'n
عرش الهی روی زمین است

Jannat e arzi ka samaa
فضای بهشت و آسمان

Dee'n panaah, sajda gaah, madresa, darsgaah, hal yazah, hal ataah
پناه‌گاه، سجده‌گاه، مدرسه، دانشگاه، محل آسایش و آرامش

Tu hai dayaar e hussain
تو دیار حسین هستی

Mashallah mashallah
ماشالله ماشالله

Tu dil e zahra ka chayn
تو آرام دل زهرایی

Rooh e dil e mashraqain
روح دل مشرق‌ها

Tere liye har dua
هر دعا برای تو است

Inshallah inshallah
به امید خدا به امید خدا

Tere liye har sadaa
هر ندا برای تو است

Jaari rahegi sadaa
ندا همچنان باقی است

Karbala karabala
کربلا کربلا

Hai hamari darsgaah
محل درس ماست

Haq ka seedha raasta
صراطِ مستقیمِ حق

Ibadato ka raabta
ارتباطِ عبادت

Har ek hurr ki rahnuma
راهنمای هر انسان آزاده‌ای

Hussainiyat ka madrassa
حسینیه‌ات دانشگاه است

Baqa e harf e laa ilaah
بقای حرف "لا اله الا الله" است

Hussain jiska baadshah
حسین پادشاه‌اش است

Labbaik ya hussain
آماده به خدمتم یا حسین


پی‌نوشت: می‌دانم ترجمه بی‌نقص نیست. کاستی‌ها را به بزرگی خود ببخشید. اگر از عزیزان کسی اردو بلد است، ممنون می‌شوم اصلاح بفرمایید.

@drbazargan

اَللّهُمَّ اِنّا نَشکوُ اِلَیْکَ فَقْدَ نَبِیِّنا صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَالِهِ

خدایا ما به تو شکایت می‌کنیم از نبودن پیامبرمان که درودهاى تو بر او و آلش باد

و غَیْبَهَ وَلِیِّنا و کَثْرَهَ عَدُوِّنا و قِلَّهَ عَدَدِنا و شِدّهَ الْفِتَنِ بِنا و تَظاهُرَ الزَّمانِ عَلَیْنا

و از غیبت مولایمان و از کثرت دشمنان‌مان و کمى تعدادمان و از شدت آشوب‌ها و از تظاهر اوضاع زمانه علیه ما

فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ و الِهِ و اَعِنّا عَلى ذلِکَ بِفَتْحٍ مِنْکَ تُعَجِّلُهُ

پس درود فرست بر محمد و آلش و کمک ده ما را بر این اوضاع به گشایش فوری از طرف خود

وَ بِضُرٍّ تَکْشِفُهُ وَ نَصْرٍ تُعِزُّهُ و سُلْطانِ حَقٍّ تُظْهِرُهُ

و برطرف کردن رنج و ناراحتى و کمکی که با عزت می‌رسانی و ظاهر ساختن سلطنت حق

و رَحْمَهٍ مِنْکَ تَجَلِّلُناها و عافِیَهٍ مِنْکَ تُلْبِسُناها بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ

و رحمتى از جانب تو که ما را فرا گیرد و عافیت از طرف تو که ما را بپوشاند به رحمتت اى مهربانترین مهربانان

بخشی از دعای افتتاح در قالب عزاداری محرم امسال در دانشگاه صنعتی شریف

@drbazargan

امشب ۲۴ مرداد و همچنین فردا شب ۲۵ مرداد ساعت ۲۱:۳۰ مهمان برنامه "از سر گذشت" شبکه نسیم هستم. تکرار برنامه ساعت ۳۰ دقیقه بامداد و ۹:۳۰ صبح و ۱۳:۳۰ و ۱۷:۰۰ از شبکه نسیم. همچنین تکرار ساعت ۲۳:۳۰ از شبکه ۲
@drbazargan

می‌گوییم آدم باید خوب باشد و کارهای نیک بکند و در صراط مستقیم قدم بردارد و ... این‌ها همه درست و صحیح است. ولی در عمل چطور؟ در بزنگاه تصمیم‌گیری است که معلوم می‌شود انسان واقعا در دلش چه می‌گذرد. چه کسی در لحظات حساس می‌تواند رشوه میلیاردی را رد کند؟ خودمان را ارزیابی کنیم: آیا وقتی وسوسه‌ها سنگین باشند و مستأصل باشیم می‌توانیم از معرکه سربلند بیرون بیاییم؟
@drbazargan
www.instagram.com/bazarganlive

نسخه ادیت شده برنامه "از سر گذشت"
تاریخ پخش: ۲۴ مرداد ۱۴۰۲
شبکه: نسیم
مدت: ۳۷:۴۶
اندازه فایل: 108MB
لینک مشاهده در آپارات: اینجا
مهمان برنامه: علی‌رضا بازارگان
@drbazargan

این هفته مهمان برنامه "اصیل" تحت حمایت بنیاد ملی نخبگان هستم. محتویات این مصاحبه که پنجشنبه ۹ شهریور ساعت ۲۰ از شبکه ۵ پخش خواهد شد، شخصا به دل خودم نشسته است. امیدوارم برای شما هم مفید باشد.
@drbazargan
www.t.me/drbazargan

برنامه "اصیل"
شبکه: پنج
تاریخ پخش: نهم شهریور ۱۴۰۲
اندازه: 107MB
مدت: چهل و پنج دقیقه
لینک مشاهده در تلوبیون: اینجا
مهمان برنامه: علی‌رضا بازارگان
@drbazargan

دعوت به همکاری

سلام دوستان

مدتی هست که در پروژه‌هایی که در آن‌ها درگیر شده‌ایم احساس نیاز به همکار می‌کنیم. به همین دلیل دنبال افراد خوش‌اخلاق و توانمند و حلال‌خور می‌گردیم که به تیممان اضافه کنیم. در حال حاضر در دو زمینه اگر کسی را می‌شناسید ممنون می‌شوم معرفی کنید:

۱. متخصص مکانیک
- توانایی کامل و سابقه در نصب و راه‌اندازی انواع پمپ
- اشراف در کشیدن نقشه‌های پایپینگ و دیتیل مکانیکال
- توانایی در انتخاب و سایزینگ تجهیزات
- حداقل ۴ سال سابقه کار مرتبط

۲. متخصص برق و ابزار دقیق:
- توانایی نوشتن برنامه کنترلی PLC و رابط کاربری HMI
- کشیدن نقشه‌های تک‌خطی و ارتینگ
- توانایی نصب و راه‌اندازی انواع ابزار دقیق و تابلوهای برق صنعتی
- حداقل ۴ سال سابقه کار مرتبط

ممنون می‌شوم اگر افرادی را می‌شناسید که مشخصات فوق را دارند، بفرمایید در گروه زیر پیام دهند و یا به آدرس ایمیل زیر رزومه بفرستند:
گروه جهت اعلام آمادگی:
@drbazargan_group
ایمیل ارسال رزومه:
info@pyramoon.net
info@environ.ir

با تشکر فراوان
@drbazargan

این چنین مکالمه‌ها خیلی آدم را دلگرم می‌کنند. اولا صد ماشالله به مرام و معرفت دانشجوهای قدیمی و جوان‌های این کشور که هر کجا می‌روند به یاد ما هستند. دوما خیلی حس خوبی هست وقتی مطلع‌ات می‌کنند که سطح کلاس‌هایت از کلاس‌های اروپا و آمریکا اگر بالاتر نباشد، پایین‌تر نیست. و سوما، چقدر خوب هست که نماینده‌هایی داریم که نه تنها فرهنگ و دینشان مایه سرافکندگی‌شان نیست، بلکه به هویتشان و راه صحیحی که می‌روند افتخار می‌کنند.
@drbazargan

برای اسرائیل دعا کنیم؟ به روی چشم

آقای بیبر، با ۲۹۳ میلیون دنبال‌کننده در اینستاگرام و ۱۱۱ میلیون دنبال کننده در توییتر (ایکس) دعا کردن برای اسرائیل را تبلیغ می‌کنی؟ به روی چشم در خدمتیم قربان.

برای اسرائیل دعا می‌کنیم که بتواند بچه‌های بیشتری را یتیم کند. برایش دعا می‌کنیم که بتواند تعداد ۱۶۰۰۰۰ نفری که در دو دهه گذشته کشته و زخمی کرده است را افزایش دهد. دعا می‌کنیم که عبارت‌هایی مثل حقوق بشر و جنایت جنگی مانند ۷۵ سال گذشته به فراموشی سپرده شوند. دعا می‌کنیم که فلسطینی‌ها به صورت گروگان بی‌دردسر و بی‌سروصدا به قفس‌های خود برگردند. یا اصلا بالاتر! برای اسرائیل دعا می‌کنیم که با پیشرفته‌ترین جت‌های جنگنده، مردمی که وابسته به غذای اهدایی برای سیر شدن هستند را با خاک یکسان کند. برایش دعا می‌کنیم بعد از پیروزی کامل بر فلسطین، بقیه کشورهای منطقه را هم به زانو در آورد. و البته دعا می‌کنیم سیطره اسرائیل بر رسانه‌ها و اخبار و سیاست‌مداران و هالیوود و سلبریتی‌هایی همچون شما باقی بماند.

چشم قربان. فرمایش دیگر هم اگر بود بفرمایید. فقط جسارتا عکس ویرانی که گذاشتید از فلسطین است.

@drbazargan

اسلام رمضانوویچ ماخاچِو قهرمان بی‌چون و چرای سبک‌وزن UFC دیشب حریفش را شکست داد و به سلسله پیروزی‌های خیره‌کننده‌اش ادامه داد. او با یک ضربه پا به سر حریف در همان راند اول او را ناک‌اوت KO کرد.

استادیوم از هیجان منفجر شد. ولی ماخاچِو انگشتش را به نشانه سکوت روی دهانش آورد. منظورش چه بود؟ آیا منظورش این بود که منتقدین ساکت شوند؟ کمربند قهرمانی را گرفت و در بلندگو گفت:

"اولا چه پیروز شوم چه شکست بخورم خدا را شکر می‌کنم.
دوما، امروز پیروزی را جشن نخواهم گرفت. بخاطر اتفاقات دیوانه وار در دنیا.
فلسطین، ما با تو ایستاده‌ایم!
همه ما برای تو دعا می‌کنیم.
بس کنید! بس کنید!"

و اما... از دیشب تا به الان مدیران رسانه‌ای UFC که کنترل پخش مسابقات را دارند در تلاشند که این بخش از تاریخ را سانسور کنند. بروید و اینترنت را بگردید، دست و پا زدن برای سانسور را خواهید دید. رسما این حرف‌ها را از کلیپ‌ها بریده‌اند. در دنیایی که ادعای آزادی بیان دارد، در تلاشند که مبادا کسی چنین حرفی را از دهان یک قهرمان بشنود.

ولی کور خوانده‌اند! این شما و این هم کلیپ آن لحظات.

@drbazargan
www.t.me/drbazargan
www.instagram.com/bazarganlive

مصاحبه با روزنامه پیام ما مورخ ۸ آبان ۱۴۰۲ درباره تاسیسات بازیابی مواد Materials Recovery Facility

لینک مطالعه آنلاین:
https://payamema.ir/payam/articlerelation/95402

فقط اینکه یادم رفت درباره تفاوت Dirty MRF و Clean MRF هم مطالبی را انتقال بدهم. در حال حاضر MRFهای کوهک و سرخه حصار Dirty هستند و مراکز بعدی در حال ساخت هم قرار است Dirty باشند. البته در تهران Clean MRF هم داریم که یکی دو سال پیش دانشجوها را برای بازدید به آنجا بردیم (اتوبان جلال سمت صادقیه).

@drbazargan

مناقصه دفتر توسعه سازمان ملل متحد: امکان سنجی و طراحی اولیه کارخانه نمک‌زدایی برای تولید آب شیرین در منطقه محروم شرق چابهار

حدود یک سال است که در حال طراحی و تنظیم یک پروژه برای دفتر توسعه سازمان ملل متحد بوده‌ایم. در این پروژه قصد داریم که به منطقه شرقی شهر چابهار که در آن مردم محروم حضور دارند آب رسانی کنیم و انشالله مشکل شدید آب شرب آن منطقه که حدود ۵۰ هزار نفر ساکن دارد را تا حدود زیادی رفع کنیم.

خوشبختانه منابع مالی پروژه به طور کامل تامین شده است و در حال ورود به مرحله اجرایی هستیم. اکنون، همانطور که در فایل pdf پیوست که TOR پروژه است مشاهده می‌فرمایید، نیاز به یک مطالعه امکان‌سنجی و طراحی اولیه کارخانه نمک‌زدایی است که به مناقصه گذاشته شده است.

برای شرکت در مناقصه باید اول در این لینک یک حساب کاربری بسازید، و سپس از این لینک وارد پرتال ارائه پیشنهاد بشوید و negotiation با شماره UNDP-IRN-00120,1 را جستجو کنید. فرایند ثبت نام و ارائه پیشنهاد شاید کمی پیچیده باشد ولی ارزشش را دارد. هم پروژه خداپسندانه است، هم کارفرمای آن سازمان ملل است، هم پولش نقد است.

دوستان و همکاران را تشویق می‌کنم که در صورت امکان در مناقصه شرکت فرمایند. محدودیتی در فراخوان وجود ندارد، شرکت‌ها و مراکز تحقیقاتی و دانشگاهی همگی می‌توانند در مناقصه شرکت کنند. فقط متاسفانه وقت خیلی تنگ است و پیشنهاد می‌شود دوستان سریعا اقدام کنند (فکر کنم نهایتا تا ۲۸ نوامبر تمدید شود).

برای مشاهده مناقصه در صفحه رسمی UNDP می‌توانید از این لینک استفاده فرمایید. در صورت بروز هر گونه سوال در فرایند ثبت نام می‌توانید این فایل pdf را مطالعه کنید و یا با دفتر توسعه سازمان ملل متحد در تهران با شماره ۲۲۸۶۰۶۹۱ الی ۵ تماس بگیرید و سوالتان را با آقای سعید هنرآموز در میان بگذارید.

با آرزوی موفقیت برای همه عزیزان. امیدوارم بتوانیم در این پروژه خدمت شما باشیم.
@drbazargan

.

شاید شما هم مثل من از اینکه با "نه" گفتن کسی را ناراحت یا نا امید کنید معذب می‌شوید؟ یا شاید دیدن واکنش طرف مقابل بعد از شنیدن جواب منفی برایتان اضطراب‌آور است؟

در اینجا چند نکته برای ساده‌تر و زیباتر کردن "نه" گفتن در کار مرور گشته است:

✅ حتما جوابتان را با تشکر شروع کنید
مثال: خیلی مفتخر و ممنونم که برای این موقعیت به فکر من بودید، ولی متاسفانه در حال حاضر وقتم کاملا پر است

✅ بجای دروغ گفتن جواب صادقانه بدهید
مثال: واقعیت این است که استرس شرایط این کار بالا به نظر می‌رسد که با روحیه من سازگار نیست

✅ اگر فرد توانمندی می‌شناسید او را بجای خودتان معرفی کنید
مثال: در حال حاضر نمی‌توانم حق مطلب را ادا کنم، ولی فکر می‌کنم یکی از همکارانم بتواند برایتان مفید باشد

✅ پل‌های پشت سرتان را خراب نکنید
مثال: گرچه در حال حاضر این کار برایم مقدور نیست ولی خوشحال می‌شوم بعد از عید زمینه‌های همکاری را دوباره مرور کنیم

✅ شروط و مرزهایی که دارید را روشن کنید
مثال: متشکر از پیشنهاد شما، ولی من به دلیل شرایط خانوادگی فقط کارهایی که داخل وقت اداری باشند را می‌پذیرم

@drbazargan

فلسطین هرگز نمی‌میرد
Palestine Will Never Die
اجرا توسط Lowkey
با همکاری Mai Khalil

به نظرم یکی از قوی‌ترین آثار هنری در حمایت از فلسطین هست که در این چند ماه اخیر درآمده. در حال حاضر اسرائیلی‌ها دارند به آب و آتش می‌زنند که این خواننده و آهنگ‌هایش را از روی پلتفرم‌هایی مثل Spotify و Youtube و Instagram حذف کنند ولی فعلا موفق نشده‌اند سرش را زیر آب کنند.

لینک mp3 آهنگ را در کانال آرشیو گذاشته‌ام:
https://t.me/drbazargan_archive/2499

متن ترانه را هم در کانال آرشیو گذاشته‌ام:
https://t.me/drbazargan_archive/2502

خواننده ترانه یک جا می‌گوید که تا وقتی که هلیکوپترها و تانک‌هایشان را پر از نفت می‌کنید فراخواندن سفیر، راهپیمایی هزاران نفر، یک سخنرانی، یک شعر یا یک تِرَک آهنگ کافی نخواهد بود. حرفش شاید از یک زاویه صحیح باشد. ولی از طرفی به نظرم هر قدمی که با خلوص نیت برای مقابله با اهریمن برداشته بشود ارزشمند است. اندک اندک جمع گردد وانگهی دریا شود.

@drbazargan
www.t.me/drbazargan

رسیدیم بغداد. گفتم امروز روز شهادت سردار سلیمانی است، شاید بشود یک ترمز کوتاه در محل شهادتش داشته باشیم؟ مسیر خروج از فرودگاه توسط ترافیک مسدود شده بود. جلوتر که رفتیم تازه دوزاری‌مان افتاد که این ترافیک سنگین برای چیست! و مردم زیادی را دیدیم که خودشان را در این روز به محل شهادت رسانده‌اند. آهن سوخته و در هم پیچیده ماشین‌ها و دیوار زخمی باقی مانده از شب ترور خودش گویا بود. دوباره یادمان آمد که "خون پاک او به دست شقی‌ترین آحاد بشر بر زمین ریخته شد".

در آن لحظات هنوز از اخبار وطن بی‌خبر بودیم و چند ساعت بعد در کربلا بود که تازه خبر ناگوار را شنیدیم. چه همزمانی عجیبی. در جوار سید و سالار شهیدان، همان الگویی که همه چیزش را فدای خدا کرد، دوباره فهمیدیم که اهریمن‌ها این دفعه نه در غزه و لبنان، بلکه در کرمان زهر خود را ریخته‌اند. و گویا تاریخ تکرار می‌شود. یزیدیان که دستشان از برهان و ایمان خالی است، جز با ریختن خون پاکان راهی برای بقای موقت ندارند. آن‌ها نه تنها از شهدا، بلکه از یاد شهدا هم می‌ترسند. ولی نمی‌دانند که در سنت الهی همیشه خون پاکان بر شمشیر کافران پیروز است.

علی‌رضا بازارگان
کربلا
دی ۱۴۰۲
@drbazargan

داستان این بچه چیست که حتی خبرنگار گریه می‌کند؟

اسم این پسر یحیی است. نُه سالش است. با خانواده‌اش در خانه نشسته بودند، که بمب‌های اسرائیلی بر سرشان فرود می‌آید. خانواده‌اش جلوی چشمانش تکه و پاره می‌شوند. تصورش را بکنید که تکه‌های بدن خواهر و برادر و پدر و مادرت را ببینی، دیگر چطور زندگی خواهی کرد؟ ولی تقدیر این بوده که یحیی به صورت معجزه‌آسا از این جنایت جان سالم به در ببرد.
حالا از این بچه ماتم‌زده می‌پرسند که آرزویت چیست؟ یحیی می‌گوید اینکه فقط یک بار دیگر صورت مادرم را ببینم، حداقل یک عکس از او بیاورید. ولی به این طفل خبر می‌دهند که عکسی از مادرت باقی نمانده! فقط یک عکس است که در آن صورتش معلوم نیست. اندوه بچه را ببینید. می‌دانم اکراه و شرم دارید ولی چشم‌هایتان را به او بدوزید.
حالا من می‌گویم، یحیی جان، گرچه نمی‌توانم دعا کنم که مادرت زنده شود تا دوباره در آغوش گرمش جا بگیری، ولی دعا می‌کنم که حداقل به خوابت بیاید و یا عکسی از او پیدا شود تا دل کوچکت تسکین یابد. خدا به تو صبر دهد و اسرائیل بی‌همه‌چیز و حامیان و طرفدارانش را به سزای اعمالشان برساند.

@drbazargan