Есть такой знаменитый фантаст - Нил Стивенсон. У меня много знакомых, которые прямо влюбленно по нему угорают.
В общем, есть за что. У Стивенсона умные сложные книжки с кучей всяких продуманных деталей внутри. “Криптономикон” издавали в “оранжевой серии” - помните ее? Там и киберпанк, и игры с шифрами, и запутанный сюжет. Все классно. И “Анафем” классный, там целый новый язык выдуман.
Вот только ни одной книжки Стивенсона я до конца не дочитала. Мягко говоря. Мне становилось скучно странице на семидесятой в лучшем случае.
Может, они с Уильямом Гибсоном как “чай и кофе”, а также “Толстой и Достоевский”. Любишь либо одного, либо другого.
И ВОТ. Старая книжка Стивенсона “Вирус reamde” оказалась вообще другой. Читайте ее скорее. Язык невероятный - гибкий, танцующий. Читаешь сцену, как герой двое суток кромсает труп медведя гризли, чтобы снять с него шкуру - и оторваться не можешь. И настроение у всего этого такое особое, как в рассветной дымке, когда красиво все.
В общем, вперед!
В общем, есть за что. У Стивенсона умные сложные книжки с кучей всяких продуманных деталей внутри. “Криптономикон” издавали в “оранжевой серии” - помните ее? Там и киберпанк, и игры с шифрами, и запутанный сюжет. Все классно. И “Анафем” классный, там целый новый язык выдуман.
Вот только ни одной книжки Стивенсона я до конца не дочитала. Мягко говоря. Мне становилось скучно странице на семидесятой в лучшем случае.
Может, они с Уильямом Гибсоном как “чай и кофе”, а также “Толстой и Достоевский”. Любишь либо одного, либо другого.
И ВОТ. Старая книжка Стивенсона “Вирус reamde” оказалась вообще другой. Читайте ее скорее. Язык невероятный - гибкий, танцующий. Читаешь сцену, как герой двое суток кромсает труп медведя гризли, чтобы снять с него шкуру - и оторваться не можешь. И настроение у всего этого такое особое, как в рассветной дымке, когда красиво все.
В общем, вперед!
Forwarded from Финансовый караульный
@dramedy - просто лучший русскоязычный книжный тг-канал. Книги, современная массовая культура, социокультурные тренды, футурология, антиутопии, природа страха и власть как феномен.
ну блин приятно. Я вообще обожаю, когда мои скромные усилия как-то оценивают люди вообще не из книжной сферы.
Forwarded from Книжный кит
Больше всего мне не хочется писать про эту самую Настю Рыбку, но, видимо, придется. Впрочем, из новостей чтения - я осилил последний роман Акунина, и даже не удивлен, что его никто не обсуждает (дежурные рецензии не в счет)
Вот кстати примета времени. Никому не приходит в голову обсуждать Акунина. Вот и еще одна эпоха кончилась!
Дмитрий Самойлов написал три рецензии, каждая из которых мне очень понравилась. С радостью их показываю, мне очень нравится такой стиль литературной критики.
И не особо академично, и без бессмысленного “книга оказалась интересной”.
Помню, в фильме “Капитан Фантастика” главный герой вообще запрещал детям использовать прилагательное “интересный” по отношению к фильмам и книгам. Было интересно - расскажи, почему! Я думаю, нам всем стоит взять на вооружение этот совет.
https://gorky.media/reviews/devushka-laet-a-kuznechik-agoniziruet/
И не особо академично, и без бессмысленного “книга оказалась интересной”.
Помню, в фильме “Капитан Фантастика” главный герой вообще запрещал детям использовать прилагательное “интересный” по отношению к фильмам и книгам. Было интересно - расскажи, почему! Я думаю, нам всем стоит взять на вооружение этот совет.
https://gorky.media/reviews/devushka-laet-a-kuznechik-agoniziruet/
«Горький»
Девушка лает, а кузнечик агонизирует
Начинаем знакомство с лонг-листом премии «Национальный бестселлер»
Спорим, вот этого в книжных каналах больше не будет ни у кого.
Встречайте рецензию на книгу Насти Рыбки.
Автор - не я, а Дмитрий Вачедин. И вы знаете, эта рецензия заставила меня подпрыгнуть. Нет, книгу читать не буду. Но я подпрыгнула, а теперь подпрыгните и вы:
“…Рыбку принято считать героиней «Дома-2» или, в лучшем случае, Достоевского, но перед нами пелевинская героиня - чуть ли не буквальное повторение сюжета «Священной книги оборотня» 2004 года.
В романе Рыбки есть такой момент - карикатурно озабоченные сохранением себя олигархи много обсуждают клонирование, и Рыбка пытается заставить себя поверить, что это нормально. Монстром тут выглядит совсем не Рыбка.
И в наших общих интересах, чтобы Рыбка пелевинской героиней и осталась: достигла просветления, утонула в условной реке абсолютной любви - это будет означать, что наш мир еще не совсем говно…”
Полный текст вот здесь!
https://www.facebook.com/miditrius/posts/1561773600566661?pnref=story
Встречайте рецензию на книгу Насти Рыбки.
Автор - не я, а Дмитрий Вачедин. И вы знаете, эта рецензия заставила меня подпрыгнуть. Нет, книгу читать не буду. Но я подпрыгнула, а теперь подпрыгните и вы:
“…Рыбку принято считать героиней «Дома-2» или, в лучшем случае, Достоевского, но перед нами пелевинская героиня - чуть ли не буквальное повторение сюжета «Священной книги оборотня» 2004 года.
В романе Рыбки есть такой момент - карикатурно озабоченные сохранением себя олигархи много обсуждают клонирование, и Рыбка пытается заставить себя поверить, что это нормально. Монстром тут выглядит совсем не Рыбка.
И в наших общих интересах, чтобы Рыбка пелевинской героиней и осталась: достигла просветления, утонула в условной реке абсолютной любви - это будет означать, что наш мир еще не совсем говно…”
Полный текст вот здесь!
https://www.facebook.com/miditrius/posts/1561773600566661?pnref=story
Facebook
Dmitry Vachedin
Прочитал несколько цитат из книги Насти Рыбки, движимый неясными подозрениями открыл «Дневник по соблазнению» - и ага. Она вообще-то неплохо пишет. Во всяком случае при чтении у меня нет ощущения,...
Все же от большинства современных российских романов, дочитанных до конца, остается гниловатое ощущение зря потерянного времени.
В утешение себе запоминаешь какие-нибудь клевые моменты из них.
В этом романе, например, винтовой наркоман вообразил себя инкарнацией Томаса Мора и начал писать свою “Утопию”.
Параллельно воруя редкие книги. За что и сел. В четвертый раз.
Дикий сюжет, но что-то в этом есть!
https://bookmate.com/books/cwmfWMgq
В утешение себе запоминаешь какие-нибудь клевые моменты из них.
В этом романе, например, винтовой наркоман вообразил себя инкарнацией Томаса Мора и начал писать свою “Утопию”.
Параллельно воруя редкие книги. За что и сел. В четвертый раз.
Дикий сюжет, но что-то в этом есть!
https://bookmate.com/books/cwmfWMgq
Bookmate
Read “Чернокнижник”. Светлана Метелева on Bookmate
Read “Чернокнижник”, by Светлана Метелева online on Bookmate – «Отвергнутый, насколько я знаю, несколькими издательствами роман, тем не менее, относится к категории настоящей, профессиональной литерат…
Почитала знаменитую нигерийскую писательницу Чимаманду Нгози Адичи.
А именно роман “Американха”.
Чимаманда - известная феминистка, автор популярнейших выступлений на TED и вообще фигура культовая.
А книжка картонная. Вы знаете, чем прославилась главная героиня-нигерийка, переехав в США? ОНА НАЧАЛА ВЕСТИ БЛОГ И ПРЕУСПЕЛА. Простите, а можно было выдумать еще более банальную историю успеха? Нельзя, да? Жаль.
Остальное все примерно такое же. Герои, про которых все понятно с самого начала. Четкая расстановка “хороший - плохой”. Описание одиночества и страданий нигерийки в США - настолько банальное, что как по нотам. Обязательный к исполнению “плохой поступок”, в котором конечно виновата не героиня, а общество. Рассуждения о том, что в Нигерии ни у кого нет депрессии.
И конечно, возвращение из расистской Америки в родную Нигерию.
Надо ли говорить, кстати, что нигерийские любовники значительно лучше американских?
Короче, господи помилуй, а не книга. Нет, это даже не банальность. Это концентрированная эссенция банальности и невыносимый позор.
У меня такое ощущение, что книжка была сляпана с прицелом на американских SJW, потому что полностью попадает в их ожидания. Порадуемся за Чимаманду, темнокожую женщину, прорвавшуюся в мир леволиберального гламура.
https://bookmate.com/books/Lh8cDyVn
А именно роман “Американха”.
Чимаманда - известная феминистка, автор популярнейших выступлений на TED и вообще фигура культовая.
А книжка картонная. Вы знаете, чем прославилась главная героиня-нигерийка, переехав в США? ОНА НАЧАЛА ВЕСТИ БЛОГ И ПРЕУСПЕЛА. Простите, а можно было выдумать еще более банальную историю успеха? Нельзя, да? Жаль.
Остальное все примерно такое же. Герои, про которых все понятно с самого начала. Четкая расстановка “хороший - плохой”. Описание одиночества и страданий нигерийки в США - настолько банальное, что как по нотам. Обязательный к исполнению “плохой поступок”, в котором конечно виновата не героиня, а общество. Рассуждения о том, что в Нигерии ни у кого нет депрессии.
И конечно, возвращение из расистской Америки в родную Нигерию.
Надо ли говорить, кстати, что нигерийские любовники значительно лучше американских?
Короче, господи помилуй, а не книга. Нет, это даже не банальность. Это концентрированная эссенция банальности и невыносимый позор.
У меня такое ощущение, что книжка была сляпана с прицелом на американских SJW, потому что полностью попадает в их ожидания. Порадуемся за Чимаманду, темнокожую женщину, прорвавшуюся в мир леволиберального гламура.
https://bookmate.com/books/Lh8cDyVn
Bookmate
Read “Американха”. Чимаманда Нгози Адичи on Bookmate
Read “Американха”, by Чимаманда Нгози Адичи online on Bookmate – Третий роман нигерийского прозаика Чимаманды Нгози Адичи, уже завоевавшей не одну литературную награду за предыдущие свои книги, — самы…
Юлия Лапина “Тело, еда, секс и тревога. Что беспокоит современную женщину”
Общество оценивает тело женщины всю ее жизнь.
Мир полон оценок, непрошеных советов, дико нервирующих сравнений с юными моделями. Для женщин это выливается в непрерывную борьбу со своим телом. И как следствие - в неврозы, расстройства пищевого поведения и проблемы с сексом.
Потому что мы знаем: ни одна из нас никогда не будет достаточно хороша. Нам внушали это с детства, как и женщинам в прошлом.
Всегда найдется складочка, морщинка, изгиб, прыщик, пятнышко и растяжка. Или снисходительное “неплохо сохранилась, но возраст уже…”
У большинства женщин нет гармоничных отношений с собственным телом, и об этом - книга клинического психолога Юлии Лапиной. Чем больше таких книжек, тем скорее мир изменится, и женщины в нем будут счастливее. Почитайте и покажите своим мужчинам. Им тоже важно это понимать.
Еще пара отличных тезисов из книги:
Диета - это новый хиджаб;
Общество накладывает на женщин двойные обязательства-ловушки по поводу секса.
https://ru.bookmate.com/books/i9uRjncD
Общество оценивает тело женщины всю ее жизнь.
Мир полон оценок, непрошеных советов, дико нервирующих сравнений с юными моделями. Для женщин это выливается в непрерывную борьбу со своим телом. И как следствие - в неврозы, расстройства пищевого поведения и проблемы с сексом.
Потому что мы знаем: ни одна из нас никогда не будет достаточно хороша. Нам внушали это с детства, как и женщинам в прошлом.
Всегда найдется складочка, морщинка, изгиб, прыщик, пятнышко и растяжка. Или снисходительное “неплохо сохранилась, но возраст уже…”
У большинства женщин нет гармоничных отношений с собственным телом, и об этом - книга клинического психолога Юлии Лапиной. Чем больше таких книжек, тем скорее мир изменится, и женщины в нем будут счастливее. Почитайте и покажите своим мужчинам. Им тоже важно это понимать.
Еще пара отличных тезисов из книги:
Диета - это новый хиджаб;
Общество накладывает на женщин двойные обязательства-ловушки по поводу секса.
https://ru.bookmate.com/books/i9uRjncD
Bookmate
Читать «Тело, еда, секс и тревога. Что беспокоит современную женщину». Юлия Лапина на Bookmate
Читать онлайн «Тело, еда, секс и тревога. Что беспокоит современную женщину» автора Юлия Лапина на Bookmate — Популярный клинический психолог Юлия Лапина написала эту книгу после многих лет работы с л…
Forwarded from Сапрыкин - ст.
Многие уже видели эту информацию в фейсбуке, но я все же повторю. Лена Макеенко — блестящий литературный критик, редактор проекта «Полка» , постоянный автор сайта «Горький» и просто очень хороший человек — борется с серьезной болезнью. Это рак, причем очень редкая и агрессивная форма, и длится вся эта история уже год. За этот год, без отрыва от тяжелых медицинских историй, Лена написала несколько изумительных текстов для еще не открывшейся «Полки», первой нашла и воспела роман про «Петровых в гриппе» и сборник рассказов Натальи Мещаниновой, составила лекционную программу Красноярской книжной ярмарки и вообще сделала множество важных вещей (не будем забывать про одноименный телеграм-канал! @wordyworld). Так вот: теперь нам всем необходимо сделать одну очень важную вещь для нее. Лена Макеенко улетела на лечение в Берлин, спасибо всем, кто уже помог Лене с медицинскими консультациями и связал ее с нужными врачами, сейчас картина более-менее ясна. Необходимые для нее процедуры могут быть сделаны именно в Германии, делать их нужно срочно. Чтобы провести этот очень важный для Лены курс лечения, нужны деньги. Точная сумма станет известна после первых обследований на месте, но уже сейчас понятно, что речь идет о нескольких десятках тысяч евро. Все отчеты о собранных деньгах, счета и чеки мы выложим при первой же просьбе и при любой необходимости. Даже если вы можете просто поделиться этой информацией — это уже здорово, а любое финансовое участие будет попросту бесценно. Деньги можно перевести несколькими способами:
Карта Сбера: 4276 4400 1027 3917
PayPal: перевод на адрес olesyagievsky@gmail.com
Счет в Сбере:
Елена Владимировна Макеенко
Номер счета карты: 40817810944070143743
Банк получателя: Сбербанк России
БИК: 045004641
Корр. счет: 30101810500000000641
ИНН: 7707083893
КПП: 540602001
И спасибо вам заранее
Карта Сбера: 4276 4400 1027 3917
PayPal: перевод на адрес olesyagievsky@gmail.com
Счет в Сбере:
Елена Владимировна Макеенко
Номер счета карты: 40817810944070143743
Банк получателя: Сбербанк России
БИК: 045004641
Корр. счет: 30101810500000000641
ИНН: 7707083893
КПП: 540602001
И спасибо вам заранее
Отличная книга про секс, скорбь и смерть.
У женщины умерла мать, и в общем-то, разрушена вся привычная жизнь. В такие моменты всегда возникает вопрос: а какие якоря вообще удерживают меня в мире живых? Для героини это ее любовники - бывшие мужья и не только.
Это еще такая правдивая история о том, что нет способов "правильно скорбеть". Можно сидеть в черном платье и плакать. Можно сидеть в городе у моря, плакать и перелезать из объятий в объятья. Это не заслуживает осуждения.
Но потом начинают рваться и эти нити. Очень тревожная книга на самом деле, и я далеко не уверена, что у нее нейтральный финал. Прочитать его можно и как жутковатый.
https://bookmate.com/books/cofcHfyJ
У женщины умерла мать, и в общем-то, разрушена вся привычная жизнь. В такие моменты всегда возникает вопрос: а какие якоря вообще удерживают меня в мире живых? Для героини это ее любовники - бывшие мужья и не только.
Это еще такая правдивая история о том, что нет способов "правильно скорбеть". Можно сидеть в черном платье и плакать. Можно сидеть в городе у моря, плакать и перелезать из объятий в объятья. Это не заслуживает осуждения.
Но потом начинают рваться и эти нити. Очень тревожная книга на самом деле, и я далеко не уверена, что у нее нейтральный финал. Прочитать его можно и как жутковатый.
https://bookmate.com/books/cofcHfyJ
Bookmate
Read “И это тоже пройдет”. Милена Бускетс on Bookmate
Read “И это тоже пройдет”, by Милена Бускетс online on Bookmate – После внезапной смерти матери Бланка погружается в омут скорби и одиночества. По совету друзей она решает сменить обстановку и уехать …
Forwarded from Толще твиттера
Я уже писала раньше о том, что азиатский нуар постепенно придет на смену скандинавскому. Японцы потихоньку уже пробрались на англоязычный рынок: в прошлом году умеренно нашумел 600-страничный триллер Six Four
Хидео Ёкоямы, например, а теперь вот, вслед за "Вегетарианкой" в Европу и США потянулись и корейские жанровые истории.
Самое интересное в статье, конечно, это рассказ о том, что в Корее жанровые писатели считаются писателями откровенно второго сорта, и называются даже не писателями, а storytellers, рассказчиками. Барбара Цвиттер, агент корейского писателя Un-su Kim'а, за роман которого бились американские издатели и который в результате продали в Doubleday за шестизначную сумму, рассказывает, что какой-нибудь корейский Джон Бэнвил ни за что не посмел бы рассказать, что пишет детективы под псевдонимом.
В общем, это все довольно хорошо, потому что традиционные детективы с англоцентричной схемой разгадывания загадки сейчас переживают не самый лучший период, а вот, например, когда я читала японский триллер Confessions Канае Минато, он хоть и отдавал "Расёмоном", но был все равно свежее бесконечных триллеров про супружеское насилие или мертвых девочек с выколотыми до пяточек глазками.
https://www.theguardian.com/books/2018/mar/03/the-new-scandi-noir-the-korean-writers-reinventing-the-thriller
Хидео Ёкоямы, например, а теперь вот, вслед за "Вегетарианкой" в Европу и США потянулись и корейские жанровые истории.
Самое интересное в статье, конечно, это рассказ о том, что в Корее жанровые писатели считаются писателями откровенно второго сорта, и называются даже не писателями, а storytellers, рассказчиками. Барбара Цвиттер, агент корейского писателя Un-su Kim'а, за роман которого бились американские издатели и который в результате продали в Doubleday за шестизначную сумму, рассказывает, что какой-нибудь корейский Джон Бэнвил ни за что не посмел бы рассказать, что пишет детективы под псевдонимом.
В общем, это все довольно хорошо, потому что традиционные детективы с англоцентричной схемой разгадывания загадки сейчас переживают не самый лучший период, а вот, например, когда я читала японский триллер Confessions Канае Минато, он хоть и отдавал "Расёмоном", но был все равно свежее бесконечных триллеров про супружеское насилие или мертвых девочек с выколотыми до пяточек глазками.
https://www.theguardian.com/books/2018/mar/03/the-new-scandi-noir-the-korean-writers-reinventing-the-thriller
the Guardian
The new Scandi noir? The Korean writers reinventing the thriller
The country has emerged as a surprising literary force as a novel by the ‘Korean Henning Mankell’ bags a six-figure deal and sparks a global bidding war
Помните книгу Ханьи Янагихара “Маленькая жизнь”?
А я тут прочитала ее первый роман “Люди среди деревьев”. Если вам понравилась “Маленькая жизнь”, вам не стоит его читать.
У Янагихара есть главная тема творчества - педофилия. В “Маленькой жизни” у нее получилось показать весь ужас педофилии, и мир содрогнулся. Это сильная книга об ужасе-которого-мы-не-замечаем.
А “Люди среди деревьев” - это антиколониальный роман об уничтожении тропического острова. И там есть европейский ученый-колонизатор. И разумеется, он виновен от начала до конца.
Во всем. В уничтожении острова. В усыновлении и удочерении детей с острова. В бесчеловечных экспериментах. И конечно, в педофилии.
Но вместо ужаса или хотя бы презрения я почувствовала только скуку. Мне опять рассказали нравоучительную историю о том, как белый человек виноват во всем.
А я тут прочитала ее первый роман “Люди среди деревьев”. Если вам понравилась “Маленькая жизнь”, вам не стоит его читать.
У Янагихара есть главная тема творчества - педофилия. В “Маленькой жизни” у нее получилось показать весь ужас педофилии, и мир содрогнулся. Это сильная книга об ужасе-которого-мы-не-замечаем.
А “Люди среди деревьев” - это антиколониальный роман об уничтожении тропического острова. И там есть европейский ученый-колонизатор. И разумеется, он виновен от начала до конца.
Во всем. В уничтожении острова. В усыновлении и удочерении детей с острова. В бесчеловечных экспериментах. И конечно, в педофилии.
Но вместо ужаса или хотя бы презрения я почувствовала только скуку. Мне опять рассказали нравоучительную историю о том, как белый человек виноват во всем.
👍1
Наконец-то прочитала моднейший роман Хан Ган “Вегетарианка” и несу вам впечатления.
Скромной и кроткой корейской женщине однажды приснился плохой сон. После этого она решила стать вегетарианкой. Муж и родственники начали на нее давить, заставлять вернуться “к норме” и издеваться всячески. Корейское общество показано крайне несимпатичным, кстати!
Если бы вся книга была про борьбу человека с системой - это было бы скучное бунтарство “а я решила сделать по-своему” и в лучшем случае подростковая литература.
Но в “Вегетарианке” есть прогрессирующее безумие и несколько отличных эротических сцен тоже на грани безумия. Очень красиво!
Скромной и кроткой корейской женщине однажды приснился плохой сон. После этого она решила стать вегетарианкой. Муж и родственники начали на нее давить, заставлять вернуться “к норме” и издеваться всячески. Корейское общество показано крайне несимпатичным, кстати!
Если бы вся книга была про борьбу человека с системой - это было бы скучное бунтарство “а я решила сделать по-своему” и в лучшем случае подростковая литература.
Но в “Вегетарианке” есть прогрессирующее безумие и несколько отличных эротических сцен тоже на грани безумия. Очень красиво!
О, книга про Егора Летова! Я ещё не читала, но когда увидела рецензию - захотелось бежать и читать. Летов великий. Посмотрим, что за книгу сделали.
https://t.me/krispotupchik/460
https://t.me/krispotupchik/460
Telegram
Кристина Потупчик
Летов Е. "Офлайн"
https://t.me/krispotupchik/433
В десятую годовщину смерти Егора Летова кто только не пел дифирамбы бессменному лидеру "Гражданской обороны" - старожилы панк-движения и поколение Фейса, менеджеры среднего звена и полувымершие хипстеры,…
https://t.me/krispotupchik/433
В десятую годовщину смерти Егора Летова кто только не пел дифирамбы бессменному лидеру "Гражданской обороны" - старожилы панк-движения и поколение Фейса, менеджеры среднего звена и полувымершие хипстеры,…
Я сейчас путешествую по северному Кипру.
Никосия - последняя разделенная европейская столица. Мы тут по два раза за день переходим границу с севера на юг и обратно, потому что живем на севере, а все классные бары на юге. У нас уже перестали паспорта проверять практически, запомнили нас.
Под стеной с колючей проволокой на границе стоит поилка для уличных котиков.
Чувствую себя как в романе Мьевиля “Город и город”. На севере победнее, на юге побогаче. На севере огромный готический собор, превращенный догадайтесь во что? Правильно, в мечеть. На юге моллы и сетевые магазины.
И под это дело очень советую вам почитать “Город и город” Чайны Мьевиля. Как вы догадываетесь, там про разделенный город. Как был Берлин, как был Иерусалим, как есть Никосия.
Про город-лоскутное одеяло, где половина улицы принадлежит одним, а вторая - другим. И в заштрихованные зоны нельзя входить. Про город, где половина жителей старательно не замечает вторую половину.
Но полиции обоих городов все равно приходится сотрудничать.
Никосия - последняя разделенная европейская столица. Мы тут по два раза за день переходим границу с севера на юг и обратно, потому что живем на севере, а все классные бары на юге. У нас уже перестали паспорта проверять практически, запомнили нас.
Под стеной с колючей проволокой на границе стоит поилка для уличных котиков.
Чувствую себя как в романе Мьевиля “Город и город”. На севере победнее, на юге побогаче. На севере огромный готический собор, превращенный догадайтесь во что? Правильно, в мечеть. На юге моллы и сетевые магазины.
И под это дело очень советую вам почитать “Город и город” Чайны Мьевиля. Как вы догадываетесь, там про разделенный город. Как был Берлин, как был Иерусалим, как есть Никосия.
Про город-лоскутное одеяло, где половина улицы принадлежит одним, а вторая - другим. И в заштрихованные зоны нельзя входить. Про город, где половина жителей старательно не замечает вторую половину.
Но полиции обоих городов все равно приходится сотрудничать.