Перевод названий анализов

Небольшая памятка о том, какие эквиваленты названий анализов есть в шведском и русском. Здесь мы возьмем именно «буквенные» анализы (то есть сокращения), так как они имеют наибольшее число несоответствий. Оставшиеся анализы , как правило - это просто транслит латиницей.
Итак, сначала суффиксы. Буква стоит перед названием собственно анализа, показывая материал для забора.
S - сыворотка (крови)
P - плазма (крови)
B - цельная кровь
Kapp - капиллярная кровь («из пальца»)
F - анализ кала
U - анализ мочи
fP, fS - кровь натощак
Sputum
Суффикс встречается несколько реже, чаще касаясь инфекционных заболеваний или эндокринологии
-ak - антитела (к тому, что стоит перед). Изредка встречается -ab , antibodies
-ag - антиген, то есть поиск того, что ищем

Теперь собственно аббревиатуры
SR - СОЭ, скорость оседания эритроцитов
CRP - С-реактивный белок
Blodstatus - ОАК, общий анализ крови
Blodstatus-diff - ОАК с лейкоцитарной формулой
EPK - концентрация эритроцитов
LPK - к лейкоцитов
TPK - к тромбоцитов
EVF - гематокрит
Hb- гемоглобин
MCV - средний размер эритроцитов
MCHC - средняя концентрация гемоглобина эритроцитов
PK - ПТИ, протромбиновый индекс
INR - МНО , международное нормализованное отношение
ALP - щелочная фосфатаза
CK - креатининкиназа
LD - лактатдегидрогеназа
Bil - билирубин
Alat/Asat - алат/асат
Krea - креатинин
eGFR - скорость клубочковой фильтрации
Alb/krea - альбумин-креатининовая квота
U-Testremsa - общий анализ мочи
Odling - посев
CCP-ak - антицитрулоиновые антитела
RF- ревматоидный фактор
Transglutaminas-AK - антитела к трансглутаминазе
Proteinfores - электрофорез протеинов
TIBC - ОЖСС - общая железосвязывающая способность сыворотки
Phadiatop - тест на аллергены
Na - натрий
K - калий
ANA-ak - антиядерные антитела
PAD - биопсия
Cyt - цитология

Перевод названий анализов-2

Разумеется, я забыл добавить некоторые другие анализы. Вот они

Префикс Csv- анализ ликвора, спинномозговой жидкости
TSH - ТТГ, тиреотропный гормон
fT4/T3 - свободной тетрайодтиронин/трийодтиронин
TPO-ak - антитела к тиреопероксидазе
TRAK/TRAB - антитела к рецептору ТТГ
FSH - фолликулстимулирующий гормон
LH - лютеинизирующий гомон
SHTP - белок-переносчик половых гормонов
PTH - парат-гормон
Puumala - вирус, вызывающий sorkfeber, эпидемическую нефропатию


Большинство прочих анализов «пишутся так, как читаются», но пишите в комментариях, если найдете еще непонятные вам комбинации

Итак, снова пришло время для моих вопросов вам.

Тематика блога по своей сути огромна, а функционал соцсетей и платформ для блога несколько ограничен. Поэтому мне было бы интересно, какие формы подачи информации вам были бы интересны.

Например, сегодня в голову ко мне пришла мысль о живом ивенте (в смысле не прямой эфир, а в реальности). Там, условно я оседаю в определенное время в Стокгольме в публичном месте, и со мной можно поговорить.
Или же вам всё-же более интересны «обычные» прямые эфиры. Или есть какие-то иные технические решение. Даю вам карт-бланш, пишите свои пожелания :)

А теперь щютки в сторону, так как мне нужен ваш коллективный разум.

Идея провести ивент живьем с моим участием мне в принципе понравилась. Если я буду хорошо себя вести- возможно даже, что мне выдадут пространство в пределах одного более широкого ивента в Стокгольме в ноябре.

Итак, собственно мой вопрос вам: звучит классно, но мне нужно подобрать формат, который будет полезен вам, и который можно «вписать» в публичное событие. Я не даю отдельных медицинских консультаций (но, думаю, вам также будет некомфортно говорить о своих проблемах «на людях»). Читать лекцию по структуре здравоохранения без интерактивности - довольно нудно, да и про это уже есть килограмм постов.

Предлагаю брейнсторм - пишите любые свои идеи и пожелания, которые можно было бы применить, я обдумаю

Вдогонку (касается жителей прекрасного города Вестероса и прилежащих мест). Поскольку Вестмания - моя «рабочая губерния», по просьбам подписчиков я решил подумать над отдельным ивентом и там. Я вангую, что по количеству человек он будет много меньше, и там возможен более «камерный» формат, где я смогу разглагольствовать в свободной форме.

Если вы могли бы в принципе такое посетить и заинтересованы - ставьте 🔥, чтобы я смог примерно рассчитать число участников и подобрать локацию

И, разумеется, среда - время ваших вопросов

Мой взгляд на вас.

Скоро моему блогу исполнится один год. Какое-то время я вел его в сугубо «не-интерактивной» форме, то есть сам выбирал темы постов, делал публикации про самые общие положения о шведской медицине. Целью было дать читателю обзор - как мы работаем в самом общем случае и что от нас можно ожидать.

Со временем я изменил концепт - я дал возможность задавать вопросы по уже конкретным случаям. Это потребовало от меня большего усилия и аккуратности: мой совет должен быть и надежным, и в то же время оставлять задавшему вопрос его ответственность за лечение. Причина проста: даже если я и лицензированный специалист, блог - это не моё рабочее пространство, я помогаю добровольно и обычные правила моей работы здесь не действуют.

Однако же дело пошло легче, чем я ожидал. В первую очередь это потому, что вы, мои подписчики, в абсолютном большинстве задаете адекватные вопросы и задаете их корректно и вежливо. Также вы имеете и здравые ожидания - я даю вам советы, мы можем обсудить варианты решения, дальше действуете вы сами. За все время существования блога не было ни одного эксцесса вроде « как получить обследование всего тела сегодня, без СМС и регистрации, желательно сегодня и на дому?» И это классно, так как позволяет мне вести блог свободно и открыто.

Существуют, разумеется, и вопросы, на которые не существует ответа. В первую очередь, это вопросы серии «а почему так долго ждать/неудобно/далеко ехать/иначе, чем в постсоветской стране». Я приблизительно знаю ответ, но чтобы на него ответить - я должен написать текст с экскурсом в базовую медицинскую статистику, теорию вероятности, приложить к этому рассказ про социоэкономику Швеции последних десятилетий… И это ни к чему не приведет. Если есть какие-то реалистичные альтернативы, ускоряющие/облегчающие процесс - они уже описаны в моих постах. Если нет - ответ один: Швеция в мире одна, альтернативной версии нет.

Поскольку я имел с вами контакт довольно длительное время - я получил уже довольно хороший обзор, какие есть реалистичные трудности или неясности. Можно условно разделить их на две категории: трудности с контактом и трудности с «культурой медицины».

Первая категория во многом завязана на законодательство. Любую медицинскую помощь (включая рекомендацию, куда и когда обратиться) могут оказывать лишь лицензированные работники (поэтому, например, в регистратуре наших поликлиник регистратор НИКОГДА не может делать запись - у них нет медицинского образования). При этом есть целая система предписаний, как любой запрос должен быть обработан: если пациент обратился в учреждение, его запрос должен получить оценку и ответ. Даже рекомендация поесть пресловутый Альведон или ехать в акют тоже включает медицинскую оценку и ответственность за нее. Как следствие - полным самотеком, без предварительного контакта с учреждением можно обратиться лишь в дежурные учреждения - акютен или журсентрален/нэракютен, и там делается оценка, насколько неотложна помощь. Если «горит» - значит, проводится лечение по этому вопросу, «не горит» - пациента просят связаться с поликлиникой/диспансером.

Именно здесь мне получается «залатать дыры»: про многие возможности облегчить контакт и запись есть мало информации, и я ею даю. Если сложно с языком или нет времени на звонок - есть функции цифрового контакта. Да, это по-прежнему не прямая запись (всегда нужна медицинская оценка вопроса), однако вы быстрее выходите на контакт с медсестрой, которая эту оценку делает. В некоторых конторах есть функция drop in - можно прийти и встретить эту медсестру физически. Также многие вещи наши парамедики (к которым легче записаться) делают едва ли не лучше, чем врачи. Многие физиотерапевты имеют допуск к выдаче направлений на рентген, направлений к ортопедам, а иногда даже умеют ставить инъекции. Кураторы ведут психотерапию, делают базовые психологические обследования и могут выписать направление в психиатрический диспансер. Акушерки выписывают средства контрацепции, делают гинекологические осмотры и ведут беременности.

Оптики (в обычных магазинах оптики) делают полноценную оценку зрения, и при подозрении на глазную болезнь шлют направление офтальмологам. Разумеется, все не безоблачно, есть и риск ошибок, есть и сложные случаи - но возможностей контакта и помощи много, надо только знать , «куда стучать».

Проблема второй категории - собственно культурные контексты. Постсоветская медицина в целом весьма щедра на обследования, но «хромает», когда вопрос касается последовательности и системности. По большому счету, на любую систему органов найдется рекомендация планового обследования, нередко желательно хотя бы раз в два-три года. Также, в постсоветском медицинском контексте , любое отклонение показателей - это всегда патология, пока не доказано обратного. В лучшем из миров, где ресурсы медицины близки к бесконечным - действительно было бы круто идти на три шага вперед любой болезни, все предвидеть и все лечить максимально эффективно.

Но это недостижимо, и поэтому нужна именно системность - выбирать, какие обследования и лечения действительно необходимы, какие - нет. И,что важно, если случилась зацепка - не отпускать ее,пока вопрос не закроется. В этом шведская медицина хороша: десятилетиями здесь идет систематическая работа по выработке гайдлайнов, четких инструкций к действиям медикам. Работает это в обоих направлениях. Порой на довольно неприятный симптом назначается простое лечение, без обследований, и он действительно проходит в большинстве случаев. Порой незначительный пациенту симптом ведет к «работе по всем фронтам»: заказывается целая батарея анализов, проводится томография всего тела с единственной целью - найти опасную болезнь, или же ее гарантировано исключить. И различие тут не в том, где в стране вы живете и кто именно ваш врач. Различие лишь в сути вашей проблемы.

Также есть и целая система подстраховок. Например, при посещениях акютена, если нужно дальнейшее обследование - поликлиника или диспансер информируются об этом, обязываясь таким образом к дальнейшим действиям, даже если пациент сам не обратился после.

Я, разумеется, могу понять позицию пациентов. Если вы длительно были в среде, где говорили о важности регулярных обследований, а после оказались там, где говорят «ну, будет симптом - звоните» - это вызовет диссонанс. Хочется всегда быть на надежной стороне, «перебдеть, чем недобдеть». Но - «канон» местной медицины писали и перепроверяли очень серьезные исследователи, для каждой болезни есть тактика обследования. Да, вопрос, скорее всего, решится несколько иначе, но он решится.

И, по-прежнему, я остаюсь в этом блоге, и постараюсь дать ответы.

BVC aka патронаж детей

Кратко разберем, как устроен этот раздел педиатрии в Швеции. Как я уже говорил ранее, в стране нет такого строго разделения на «взрослую» и «детскую» медицину. Да, есть и собственно педиатры, но их задача - лечить именно сугубо детские болезни, которых нет у взрослых. Остальные болезни детей «забирают себе» ВОПы и прочие подразделения. Как пример - при переломе или ранении ребенка лечить его будут в том же акютене, что и переломы взрослых.
Поэтому может немного вводить в заблуждение название BVC - Barnavårdcentral. Это НЕ детская поликлиника и НЕ детское подразделение «обычной» поликлиники.
BVC работает именно в качестве патронажа, отслеживая, что развитие маленького ребенка (то есть от рождения и до шести лет) проходит нормально. Также это инстанция, где родители могут получить много ценной практической информации именно по уходу за ребенком - кормление грудью/введение прикорма, действия родителя при обычных болезнях вроде простуд или колик и так далее. На BVC ребенку проводят все необходимые вакцинации.
На BVC главную роль играют медсестры, которые продолжительно «ведут» каждого отдельного ребенка. Таких посещений BVC очень много - практически каждый месяц в течение первого полугодия жизни, затем - реже. Медсестра взвешивает и измеряет ребенка, проверяет с родителем его развитие - то есть наблюдает, появились ли «новые функции» вовремя или нет (например, что ребёнок может фиксировать взгляд, переворачиваться сам, держать голову полностью, гулить и так далее). Именно за счет такой частоты контакта м/с может хорошо «фильтровать» стадии развития, не прибегая к сложным обследованиям. Если что-то начинает идти не так - медсестра отправляет ребенка на обследование уже в обычный прием поликлиники или к педиатрам.
Медсестра BVC может давать советы или выписывать рецепты на «несложные» детские проблемы вроде аллергических высыпаний или запоры. Чего BVC НЕ делает - не принимает детей с острыми болезнями , например, циститом, отитом, астмой и так далее. В таких случаях родители должны обратиться в обычный прием поликлиники или в акютен/журсентраль.

Некоторые приемы (в 3 месяца, 6 месяцев, 12 месяцев и три года) м/с ведет совместно с врачом. По-прежнему этот врач - ВОП, которого «занимают» из поликлиники. Врач делает свой осмотр, чтобы подтвердить нормальность развития. Список довольно длинный, но стандартный (форма черепа, роднички, глазное дно, некоторые рефлексы, аускультация сердца/легких, осмотр живота и половых органов, проверка пульса крупных артерий и подвижности бедренных суставов. Также проверяется поведение, соответственно возрасту).

Теперь о более практических аспектах:
В BVC ребёнок вписывается «автоматически», по факту рождения. То есть после рождения с вами свяжутся. Исключение - если вы недавно приехали в страну с маленьким (до 6 лет) ребенком, вам нужно «просигналить»в свою поликлинику. При смене места жительства следует попросить «своё» BVC отправить данные на новое место.
Посещения BVC - обязательны. Если у вас не получается прийти в назначенное время - свяжитесь с BVC и перенесите прием.
Вакцинации в Швеции - на добровольной основе, решение - за родителем, и сам отказ или желание перенести вакцинацию не ведут к каким-либо последствиям. Однако медики обязаны информировать о рисках отсутствия вакцинации. Также, если вам необходимо куда-то путешествовать за пределы страны с ребенком - можно обсудить ускоренную/более раннюю вакцинацию.
Если у ребенка есть какие-то не очень острые проблемы со здоровьем (высыпания, проблемы с кормлением, тревожный сон, аллергия и тому подобное) - можно обсудить это с BVC, у них есть отдельный от поликлиники телефонный номер. Если у ребенка острые симптомы - неукротимая рвота, не отвечающая на лекарства температура, затрудненное дыхание и так далее - это уже не к BVC. По ситуации - поликлиника, акютен или 112.

Надвигается среда , а значит - время ваших вопросов

Шведская апте(ч)ка

Ранее я сделал целый ряд постов по рецептуре, поэтому сегодня мы поговорим о более практических вещах, касающихся лекарств. Как большинство из вас убедились, шведские аптеки значительно отличаются постсоветских. В отличие от последних, в них подавляющее большинство препаратов отпускается строго по рецепту. Не смотря на некоторые неудобства, которые это представляет, это работает на благо и безопасность пациента: за любым продолжительным и/или значимым для здоровья лечением должен стоять врач.

Для остальных ситуаций предусмотрены receptfria läkemedel - препараты без рецепта. Выборка их сделана с большим умом - этими препаратами не получится «заглушать» опасные для здоровья состояния, и их дозировки и размер упаковок рассчитаны так, что их можно безопасно употреблять некоторое время. После такого лечения - либо симптомы пройдут, и можно жить дальше; либо нет, и тогда надо идти к медикам.

Разберем, что можно добыть в аптеке таким образом. ДИСКЛЕЙМЕР: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПРЕПАРАТА, В УПАКОВКЕ ИЛИ НА САЙТЕ FASS. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К ВРАЧУ.
Парацетамол, он же Alvedon. «Та самая таблетка». Довольно универсальное болеутоляющее , а также сильный антипиретик (жаропонижающее). Из минусов - относительно слабый эффект от боли. Из плюсов - может применяться длительно и имеет очень мало противопоказаний (лишь при тяжелых болезнях печени и почек). В отличие от метамизола (Анальгина) не токсичен для печени и костного мозга. Помните, что иногда парацетамол входит в состав других препаратов, и суммарная доза не должна превышать трех грамм в сутки.

Ибупрофен, он же Ipren и аналоги. Тоже обладает обезболивающим и жаропонижающим эффектом, при этом в плане обезболивания сильнее парацетамола. Несколько более ограниченное применение (если применяются препараты от диабета, давления, антикоагулянты - нужно сначала получить добро от врача), но в целом здоровым людям ограничения нет. Можно комбинировать с парацетамолом для лучшего эффекта. Есть в форме таблеток и свеч в детских дозах.

Пронаксен - появился относительно недавно в форме без рецепта. Можно сказать, «двоюродный брат» Ипрена. Свойства и ограничения схожи, поэтому можно выбирать «на вкус и цвет» - что вам лучше помогает опытным путем.

Хорошая новость: последние эти два препарата - эквивалентны целой куче препаратов, которые в ходу в других странах (диклофенак, кеторолак, вольтарен и так далее).

Препарат Трео- комбинированный препарат аспирина, кофеина и парацетамола. В первую очередь можно применять при мигрени. Ограничения схожи с Ипреном. Внимание - препараты аспирина запрещены для детей!

Суматриптан (в маленьких упаковках) - препарат, помогающий остановить приступ мигрени. Применим только к мигрени (не к другим болям), желательно принимать при первых признаках приступа.

Дезлоратадин и Лоратадин - антигистаминные препараты. В таблетках доступны взрослым и детям от 12 лет. Применение: аллергия, крапивница, как часть лечения зудящих дерматозов (экзема, псориаз). Для детей младшего возраста требуется препарат по рецепту.

Ливостин - антигистаминный препарат в виде спрея или глазных капель, показан при аллергическом рините или конъюнктивите. Можно комбинировать с антигистаминными в форме таблеток.

Назонекс - назальные стероиды, применяется при большинстве форм хронического насморка ипри остром и хроническом синусите. Не вызывает привыкания.

Незерил - сосудосуживающий препарат от насморка. Не следует применять более двух недель к ряду (он вызывает «привыкание» слизистой)

Омепразол - снижает кислотность желудка. Показания - гастрит и рефлюксная болезнь у взрослых

Tranexamsyra - транексамовая кислота в таблетках. Показана при обильных менструациях и дисменорее.

Препараты искусственной слезы (återfuktande ögondroppar) - имя им легион, поскольку вариантов много. Применяются широко, так как многие глазные симптомы зависят от недостаточного увлажнения глаз.

Эмуленты (увлажняющие кремы) - чаще всего Канодерм/Минидерм. Обязательная часть лечения экземы.

Ketoconazol (шампунь) - помогает в лечении экземы скальпа и питириаза (отрубевидного лишая)

Terbinafin - противогрибковая мазь.

Hydrocortisone- единственная стероидная мазь без рецепта. Применяется при легкой форме экземы.

Итак, я обозначил самые ходовые безрецептурные препараты шведских аптек. Возможно, какие-то я упустил, но если вы не видите нужного вам препарата - скорее всего, он рецептурный.

Шведская апте(ч)ка часть два.

Разумеется, я забыл еще добрую пригоршню препаратов

Дисклеймер: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПРЕПАРАТА В УПАКОВКЕ ИЛИ НА САЙТЕ FASS. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К ВРАЧУ.

Препараты никотина (пластыри, медицинская жевательная резинка) - помощь в прекращении курения

Rozex - препарат от розацеи

Basiron- препарат от акне

Hirudoid - мазь от синяков и легких форм тромбофлебита

Sheriproct - мазь и свечи от легки форм геморроя

Movicol - средство от запора для длительного применения

Dimor - препарат от диареи

Klyx, Resulax - препарат от запора. Второй препарат применим к детям

Transver-sal - салициловый пластырь для сведения бородавок

Revaxör - препарат для удаления серных пробок в ушах

Novalucid- препарат для временного лечения изжоги

Также в аптеке есть много вспомогательных средств : компрессионный трикотаж, растворы и футляры для контактных линз, пластыри, средства для ухода за зубами , солнцезащитные средства и прочее.
Чего в аптеках нет - марли, поэтому если оно вам нужно для кухни - там не ищите.

Я вижу, что пост про лекарства оказался очень востребованным и разлетелся дальше. Значит, это была очень нужная практическая информация.

Поэтому хотел бы спросить вас - какая подобная, очень конкретная и практическая информация была бы вам интересна?

Как дозвониться до больницы в Швеции

Представим ситуацию: вам надо связаться с медицинским учреждением страны, но у вас есть лишь его название. Другие контактные данные вам сложно найти.

Решить вопрос поможет система телефонии медработников - sjukhusväxel. Можно сказать, что это эдакий аналоговый вариант Гугла для поиска телефонных номеров. Все номера, доступные вам как пациентам, разумеется, опубликованы и в Интернете в системе 1177, но не всегда лежат на поверхности.

Сразу дам оговорки :
1 Это НЕ номер немедленной и неотложной помощи (немедленная помощь - 112!)
2 Это НЕ номер медицинских советов (это 1177)
3 Это НЕ номер для записи в поликлинику.
4 Это и НЕ номер для записи к профильному специалисту, если вы еще НЕ наблюдаетесь в соответствующем диспансере или НЕ получили туда направления.

«По ту сторону провода» есть медсестры диспансеров, которые принимают во время telefontider звонки от пациентов. Именно они отвечают на обращения пациентов.

В чем польза вам?
1 Можно проверить, пришло ли направление (remiss) в это подразделение. Например, вы наблюдались у «спецов» - хирургов, кардиологов, гинекологов, но переехали в другую губернию. При переезде ваша старая инстанция должна выслать новой данные о вас с просьбой о дальнейшем наблюдении. Через вексель вы можете выйти на контакт с медсестрой нового диспансера и уточнить вопрос.
2 Как вы помните - многие обследования делают за пределами собственно поликлиники. Рентген/УЗИ/КТ/МРТ и всё такое делает Röntgenkliniken или Klinisk fysiologi. Та же история - вы можете проверить, пришло ли направление и когда назначено обследование. Таким образом можно предотвратить технические ошибки - врач забыл про направление, повестка застряла по почте, в вашей карте указан неактуальный адрес/номер.
3 Самое «вкусное» - именно по номеру Röntgenkliniken или Klinisk Fysiologi можно попросить вписаться в återbudslista. Бывает ситуации, когда другие пациенты отменяют свое обследование, а ваш врач уже отправил направление для вас на такое обследование . Образуется свободное окно, и, если вы в этом списке - вам могут позвонить и спросить, можете ли вы немедленно явиться в больницу. Порой таким образом пациенты получали условное МРТ в течение недели.
4 В НЕКОТОРЫЕ клиники ( в первую очередь Kvinnokliniken и Venerologisk mottagning) действует прямая запись при симптомах, в обход поликлиники. Чтобы быстро найти контактный номер- можно звонить в вексель.

Собственно инструкция к действиям:
1 Вбиваем в Гугл sjukhusväxel (имя больницы или название города). Вы находите этот номер. Под влиянием современности их иногда переименовывают в Sjukhusets Kontaktcenter, но это синонимы.
2 Звоните. После некоторого ожидания отвечает телефонист. Помните, что единственный вопрос, который вы можете задать телефонисту - связать вас с желаемой инстанцией, они не могут помочь вам иначе.
3 Говорите: ”Hej, jag heter X Y, jag är en patient och önskar få prata med XXX mottagning”. Телефонист соединяет вас, либо говорит , в какие часы у медсестер клиники telefontider.
4 Вам отвечает медсестра диспансера. Вот здесь вы можете задать ваш вопрос.

Итак, ваш вердикт был однозначен. Самовар выиграл в качестве новой аватарки 😅

Вакцины - часть 1

Краткий гайд по вакцинам в Швеции. Начнем с общего момента: есть вакцины, входящие в национальную программу, и есть все остальные. Первые - это «детские вакцины» + ряд вакцин для пациентов в группе риска и при ряде частных случаев. Эти вакцины бесплатны и предлагаются государственными и «получастными» учреждениями страны. Остальные вакцины - не входят в эту программу, организуются и оплачиваются пациентом самостоятельно. Поскольку имя им легион - я не буду перечислять всех поименно (поскольку можно вакцинироваться даже от бешенства для экстремального туризма, или от желтой лихорадки, если вы моряк). Такие услуги предоставляют частные vaccinationsmottagning.

Рассмотрим «детские вакцины». В эту программу входят вакцинации от:
Ротавируса (6 недель, 3 и 6 месяцев)
Дифтерии, столбняка, полиомиелита, коклюша, пневмококка, гемофилюса - в течение первого года жизни (3,6, 12 месяцев) + добавочно в 5 лет и на 8 классе школы(без гемофилюса и пневмококка)
Корь, свинка, краснуха (1,5 года и в начале школы)
Вакцинация от ВПЧ девочкам в 5 классе

Еще есть новейшее дополнение (не знаю, во всех ли оно губерниях). Новорожденным ставят профилактику (не совсем вакцину, сами антитела) от респираторно-синтициального вируса. Она защищает от бронхиолита - опасной формы вирусной болезни первые несколько месяцев жизни.

Как упоминал ранее - этой вакцинацией первые 6 лет занимается BVC, после - skolhälsovården. Вакцинация добровольная,решение выносит родитель. Есть также опции ускоренной программы вакцинации, если есть необходимость уехать из страны, есть и возможность перенести вакцинацию вперед. Этими вопросами заведуют медсестры BVC. Противопоказаний к тем вакцинам практически нет - либо текущая острая болезнь, либо опасная аллергическая реакция ребенка на предыдущую вакцинацию. В первом случае ее переносят, во втором - с помощью педиатрического диспансера находят другой вариант вакцины.

Как видите, программа несколько шире, чем на постсоветском пространстве. Отмечу, что ревакцинации взрослых от дифтерии-коклюша-столбняка нет, как и нет в общем случае требований вакцинации для большинства работ.

Если часть вакцин детям сделана за рубежом, то никаких особых «официальных» бумаг с печатями не требуется. Достаточно помочь медсестре перевести , от каких возбудителей болезней ребенок получил вакцины и сколько доз каждой.