🔥Через огонь и пепел: история многовекового сопротивления забвению через армянские рукописи, подвиг двух женщин, сохранивших величайший манускрипт нации. Читайте о том, как слово побеждает огонь, в сегодняшней статье!
#հայ_քրիստոնեություն
#հայ_քրիստոնեություն
❤18🔥10💘8
Audio
10 детей Ованеса Туманяна🇦🇲
Их краткая биография📖
1. Мушег Туманян (1889–1938)
2. Ашхен Туманян (1891–1968)
3. Нвард Туманян (1896–1957)
4. Артавазд Туманян (1894–1918)
5. Амлик Туманян (1896–1938)
6. Ануш Туманян (1898–1927)
7. Арпеник Туманян (1899–1981)
8. Арег Туманян (1900–1939)
9. Седа Туманян (1905–1988)
10. Тамара Туманян (1907–1989)
Источник🇦🇲
#գրերի_ձայնը
Их краткая биография
1. Мушег Туманян (1889–1938)
2. Ашхен Туманян (1891–1968)
3. Нвард Туманян (1896–1957)
4. Артавазд Туманян (1894–1918)
5. Амлик Туманян (1896–1938)
6. Ануш Туманян (1898–1927)
7. Арпеник Туманян (1899–1981)
8. Арег Туманян (1900–1939)
9. Седа Туманян (1905–1988)
10. Тамара Туманян (1907–1989)
Источник🇦🇲
#գրերի_ձայնը
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥16😍8💘7❤2
📜Аветик Исаакян (Ավետիք Սահակի Իսահակյան) — голос сердца армянского народа!
Сегодня мы вспомним Аветика Сааковича Исаакяна — великого армянского поэта, писателя и мыслителя. Его стихи — это песни о душе, свободе и любви, которые живут в сердцах уже более века.
Интересные факты:
🕯 Родился 30 октября 1875 года в Александрополе (сегодня — Гюмри).
🕯Бабушка и мама привили любовь к литературе с малых лет.
🕯Начальное образование Исаакян получил в Арчинском монастыре, затем продолжил обучение в знаменитой Геворкянской семинарии в Эчмиадзине.
🕯В 1893 году 18-летний Аветик впервые покинул родные края, чтобы продолжить обучение — он отправился в Германию и стал вольным слушателем в Лейпцигском университете. Там Исаакян начал изучать философию, антропологию и другие науки.
🕯Шушаник Матакян стала главной героиней любовной трагедии в жизни писателя, именно ей посвящены большинство ранних стихотворений.
🕯Был не только поэтом, но и борцом за свободу: из-за своих взглядов несколько раз был арестован.
🕯Умер 17 октября 1957 года в Ереване, похоронен в Пантеоне Комитаса.
Его творчество — это глубокие размышления о любви, родине и человеке.
Он говорил простыми словами о самых важных чувствах.
💬 «Величие человека определяется его способностью любить других»
💬 «Истина не в том, что видишь глазами, а в том, что открывает сердце»
Его слова живут и сегодня в сердцах тех, кто любит свою Родину!🇦🇲
#հայգործիչներ
Сегодня мы вспомним Аветика Сааковича Исаакяна — великого армянского поэта, писателя и мыслителя. Его стихи — это песни о душе, свободе и любви, которые живут в сердцах уже более века.
Интересные факты:
🕯 Родился 30 октября 1875 года в Александрополе (сегодня — Гюмри).
🕯Бабушка и мама привили любовь к литературе с малых лет.
🕯Начальное образование Исаакян получил в Арчинском монастыре, затем продолжил обучение в знаменитой Геворкянской семинарии в Эчмиадзине.
🕯В 1893 году 18-летний Аветик впервые покинул родные края, чтобы продолжить обучение — он отправился в Германию и стал вольным слушателем в Лейпцигском университете. Там Исаакян начал изучать философию, антропологию и другие науки.
🕯Шушаник Матакян стала главной героиней любовной трагедии в жизни писателя, именно ей посвящены большинство ранних стихотворений.
🕯Был не только поэтом, но и борцом за свободу: из-за своих взглядов несколько раз был арестован.
🕯Умер 17 октября 1957 года в Ереване, похоронен в Пантеоне Комитаса.
Его творчество — это глубокие размышления о любви, родине и человеке.
Он говорил простыми словами о самых важных чувствах.
💬 «Величие человека определяется его способностью любить других»
💬 «Истина не в том, что видишь глазами, а в том, что открывает сердце»
Его слова живут и сегодня в сердцах тех, кто любит свою Родину!🇦🇲
#հայգործիչներ
❤14❤🔥8🔥6💘1
У второй жизни античности армянская душа 🇦🇲
Платон, Аристотель, Евсевий...
Их труды дошли до нас благодаря армянским манускриптам. История о том, как точный перевод стал актом культурного бессмертия.
Источники:
#հայ_քրիստոնեություն
Платон, Аристотель, Евсевий...
Их труды дошли до нас благодаря армянским манускриптам. История о том, как точный перевод стал актом культурного бессмертия.
Источники:
«Our Invincible 36 Pillars», Armenian Weekly - об участии переводчиков и исчезновении греческих оригиналов [armenianweekly].
G. Topchyan. «A sanctuary of ancient knowledge, the Matenadaran thrives in the digital age» – о переводе «Категорий» Аристотеля и сохранении трудов Филона и Евсевия
[
h-pem.com
].
Bedrosian R. Введение к переводу «Хронографа» Евсевия – о том, что труд Евсевия сохранился полностью только в армянском переводе [tertullian.org].
#հայ_քրիստոնեություն
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤8💘3 1 1 1
Друзья! Мы запускаем еще одну рубрику под названием #դարձվածք, которая будет приводить примеры армянских фразеологизмов, раскрывать их смысл и демонстрировать употребление в примерах. Приятного прочтения!
❤🔥11👏4💘3
Գաթան շներին տալ
(Гатáн шнерин тал) — «Гату отдать собакам».
Это выражение — не о щедрости, а о черной зависти.
Чтобы прочувствовать всю его глубину, стоит обратиться к истокам.
🥮 Гата на протяжении веков была не просто выпечкой — она была сакральным символом праздника, благополучия и труда. Её готовили к самым важным событиям, вкладывая в процесс душу и смысл.
И представить, что такое драгоценное, почти ритуальное угощение можно запросто отдать собакам — могло прийти в голову лишь тому, кто не знает цены ни хлебу, ни традициям.
Именно поэтому сегодня этот фразеологизм означает не просто избыток, а вызывающее, показное богатство, которое говорит не только о том, что у кого-то много, но и о том, что это «много» — неуместно, безвкусно и бездушно.
Пример ⭐️
Сосед купил уже третью машину класса люкс. Про такого могут сказать:
Տեսա՞ր նոր մեքենան։ Գիտես, գաթան շներին տալն է այսպես։
(Тэса́р, нор мекена́н? Гите́с, гата́н шнери́н талн э айспе́с)
— «Видел его новую машину? Знаешь, это как гату собакам отдать»
(Гатáн шнерин тал) — «Гату отдать собакам».
Это выражение — не о щедрости, а о черной зависти.
Чтобы прочувствовать всю его глубину, стоит обратиться к истокам.
🥮 Гата на протяжении веков была не просто выпечкой — она была сакральным символом праздника, благополучия и труда. Её готовили к самым важным событиям, вкладывая в процесс душу и смысл.
И представить, что такое драгоценное, почти ритуальное угощение можно запросто отдать собакам — могло прийти в голову лишь тому, кто не знает цены ни хлебу, ни традициям.
Именно поэтому сегодня этот фразеологизм означает не просто избыток, а вызывающее, показное богатство, которое говорит не только о том, что у кого-то много, но и о том, что это «много» — неуместно, безвкусно и бездушно.
Пример ⭐️
Сосед купил уже третью машину класса люкс. Про такого могут сказать:
Տեսա՞ր նոր մեքենան։ Գիտես, գաթան շներին տալն է այսպես։
(Тэса́р, нор мекена́н? Гите́с, гата́н шнери́н талн э айспе́с)
— «Видел его новую машину? Знаешь, это как гату собакам отдать»
❤10😍6💘6
Источники:
1. Статья на сайте UNESCO о «Искусстве армянских кресткамней» (Khachkars) ich.unesco.org.
2. Статья «Khachkar» в Википедии (англ.)
en.wikipedia.orgen.wikipedia.orgen.wikipedia.org.
3. Путеводитель Bradt Guides «The meaning behind Armenia’s khachkars» bradtguides.combradtguides.com.
4. Материал на сайте khachkar.am о функциях и ритуалах кресткамней khachkar.amkhachkar.amkhachkar.am.
5. Научный очерк Hamlet Petrosyan из проекта «Julfa Project» о символике хачкаров julfaproject.wordpress.com.
#հայ_քրիստոնեություն
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14❤🔥7💘4💋1
Говорить по-армянски проще за чашкой кофе ☕️
В этом убедились ребята, которые были в прошлый раз на разговорном клубе!
Мы рады объявить о НОВОМ заседании нашего разговорного клуба 💫
Тема: «Воспитание детей»
Как вырастить личность, не сломав характер? Как совместить традиции и современный мир? Где грань между свободой и вседозволенностью?
Здесь нет строгих советов и оценок — только живой разговор!
🔹Дата: 7 декабря
🔹Время: 15:00
🔹Место: Октябрьская ул., 58 (5 мин. от м. Марьина Роща)
🔹Цена: 400 рублей
P.S. Захватите с собой не только настроение, но и, если хотите, одну небольшую родительскую «лайфхак»-историю. Обменяемся! ✨
Все вопросы по оплате → @cavt_tanemm
В этом убедились ребята, которые были в прошлый раз на разговорном клубе!
Мы рады объявить о НОВОМ заседании нашего разговорного клуба 💫
Тема: «Воспитание детей»
Как вырастить личность, не сломав характер? Как совместить традиции и современный мир? Где грань между свободой и вседозволенностью?
Здесь нет строгих советов и оценок — только живой разговор!
🔹Дата: 7 декабря
🔹Время: 15:00
🔹Место: Октябрьская ул., 58 (5 мин. от м. Марьина Роща)
🔹Цена: 400 рублей
P.S. Захватите с собой не только настроение, но и, если хотите, одну небольшую родительскую «лайфхак»-историю. Обменяемся! ✨
Все вопросы по оплате → @cavt_tanemm
❤12💋7🔥6💯1💘1
Արջը 7 երգ գիտի, 7ն էլ մեղրի մասին — «Медведь знает 7 песен, и все 7 про мёд» 🍯
🐻 Мир медведя вращается вокруг одного солнца, и это солнце — сладкий, золотой мёд. Все мысли его сконцентрированы на мёде.
Сколько бы «песен» (тем для разговора, знаний, идей) он ни знал — суть у них одна.
Когда можно использовать эту фразу?
— Если хотите сказать об одержимом человеке, «фанате» своего дела или хобби.
— Когда кто-то в любой разговор умудряется вставить свою «любимую пластинку» и вам хочется деликатно «намекнуть».
— Когда хочется подчеркнуть ограниченность интересов.
Пример🌟
«Ուրիշ թեմա չկա՞, արջի պես 7 երգդ մեղրի մասին են»:
(Ури́ш тема́ чка́, арджи́ пес 7 ергт ме[г’]ри́ масин ен)
— «Другой темы нет? Твои 7 песен, как у медведя, все про мёд».
#դարձվածք
🐻 Мир медведя вращается вокруг одного солнца, и это солнце — сладкий, золотой мёд. Все мысли его сконцентрированы на мёде.
Сколько бы «песен» (тем для разговора, знаний, идей) он ни знал — суть у них одна.
Когда можно использовать эту фразу?
— Если хотите сказать об одержимом человеке, «фанате» своего дела или хобби.
— Когда кто-то в любой разговор умудряется вставить свою «любимую пластинку» и вам хочется деликатно «намекнуть».
— Когда хочется подчеркнуть ограниченность интересов.
Пример🌟
«Ուրիշ թեմա չկա՞, արջի պես 7 երգդ մեղրի մասին են»:
(Ури́ш тема́ чка́, арджи́ пес 7 ергт ме[г’]ри́ масин ен)
— «Другой темы нет? Твои 7 песен, как у медведя, все про мёд».
#դարձվածք
❤11❤🔥6🔥6💘2
Источники
1. Статья на сайте армянской апостольской церкви Св. Иакова: stjameswatertown.org.
2. Очерк об Архимандрите Григории Нарекаци, где объясняется, что его «Книга скорбных песнопений»представляет собой метафору литургии и передаёт внутренний диалог с Богом и слёзные молитвы cnewa.org.
3. Репортаж о Гегардском монастыре, в котором описывается, как «тишина земли» и материальность камня рождают чувство timelessness и возвышают души паломников mbird.com.
4. Статья о армянских миниатюрах, где отмечается, что изображения фигур отличаются «тихим величием» и способствуют созерцанию en.wikipedia.org.
5. Блог прихода Св. Григория Нарекаци (Бостон), рассказывающий о современной практике безмолвной молитвы: stgregoryofnarek.org.
#հայ_քրիստոնեություն
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥12❤6🔥5💘1