Չարը խափանվեց — «Зло не состоялось» 🙏
Что говорят люди, когда опасность уже прошла или хочется словно отвести возможную беду словами? Буквально չարը խափանվեց связано с тем, что зло “сорвалось” и все плохое не осуществилось.

По смыслу оно близко к выражениям: «слава богу, пронесло», «обошлось», «не сглазить».

Очень часто выражение используют после тревожной ситуации, когда всё закончилось благополучно.

Примеры:
1️⃣Վթարը շատ լուրջ չէր, չարը խափանվեց։
(Vtar@ shat lurj cher, char@ khapanvets.)
— «Авария была не серьёзной, беда миновала»
2️⃣Վահ, գավաթը կոտրվեց, չարը խափանվեց։
(Vah, gavat@ kotrvets, char@ khapanvets.)
— «Ох, чашка разбилась — и слава богу, беда ушла»
3️⃣Չարը խափանվեց, նման բան էլ չասես։
(Char@ khapanvets, nman ban el chases)
— «Типун тебе на язык, не говори таких вещей»

#դարձվածք
Хэштеги всех рубрик можно найти в закрепе

Այսօր ամբողջ հայությունը տոնում է Քրիստոսի Հարությունը: Սա ոչ միայն եկեղեցական, այլև մեր ազգային խորհրդավոր տոներից մեկն է՝ լցված գարնան զարթոնքով, հույսով և ներքին վերափոխությամբ։

🤩«Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց» — այս խոսքերն այսօր հնչում են բոլոր հայկական ընտանիքներում։

Թող Սուրբ Զատիկը ձեզ բերի լույս ու հոգևոր անդորր, ջերմություն ընտանեկան սեղանի շուրջ, սեր, որը կապում է սերունդներին ու հավատ, որն ուժ է տալիս ամենադժվար պահին:

🤩Օրհնյալ է Հարությունը Քրիստոսի:
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Сегодня все армяне празднуют Воскрешение Христа. Это не только церковный праздник, но и один из наших национальных значимых праздников, наполненный пробуждением весны, надеждой и внутренним преображением.

🤩«Христос воскрес из мертвых» — эти слова сегодня звучат во всех армянских семьях.

Пусть Святая Пасха принесет вам свет и духовный покой, тепло за семейным столом, любовь, связывающую поколения, и веру, дающую силы в самые трудные времена.

🤩Благословенно Воскресение Христово

Դու իմ հոգու աշխարհն ես — «Ты - мир моей души» 🤩

Есть невероятно поэтичное и глубокое выражение, которое передает не просто чувство любви, а внутреннюю связь между людьми. Фраза звучит как признание в том, что человек занимает особое, почти сакральное место в душе говорящего, и становится целым миром внутри тебя.

По смыслу она близка к выражениям: «ты — мой мир», «ты — часть моей души», «без тебя я не я».

Её говорят в очень искренние, тихие моменты — чтобы подчеркнуть глубокую духовную близость, когда человек становится чем-то большим, чем просто любимый — он становится внутренней вселенной.

Примеры:
1️⃣Առանց քեզ դատարկ եմ, դու իմ հոգու աշխարհն ես։ (Aranc qez datark em, du im hogu ashkharhn es) — «Без тебя я пуст(а), ты — мир моей души»
2️⃣Ես քեզ սիրում եմ, դու իմ հոգու աշխարհն ես։ (Es qez sirum em, du im hogu ashkharhn es) — «Я тебя люблю, ты — мир моей души»

#դարձվածք
Хэштеги всех рубрик можно найти в закрепе

24 апреля — день памяти жертв геноцида армян. Дата, которая напоминает миру об одном из самых трагических событий в истории человечества.

🌸 Символом этой скорбной даты стала незабудка. Почему именно она?

Фиолетовая незабудка была выбрана в 2015 году в результате всеармянского народного голосования. Ее значение заложено уже в самом названии — «не забывать». Это память, которую невозможно стереть, и боль, которую нельзя игнорировать.

Каждая деталь цветка наполнена смыслом:
💜Фиолетовый цвет — отсылка к Армянской Апостольской Церкви, символ духовности и исторической глубины.
💜Черная сердцевина — знак траура, скорби и утраты.
💜12 желтых трапеций — напоминание о мемориале в Цицернакаберде, где они выстроены вокруг вечного огня.
💜Желтый цвет — свет и надежда, несмотря на трагедию.
💜Пять лепестков — пять континентов, куда были вынуждены бежать армяне, создавая диаспоры по всему миру.

Незабудка — это не просто цветок. Это символ памяти, выживания и силы народа, который, несмотря на боль, сохранил свою идентичность.

Мы помним и не позволим никогда забыть 🙏

Аксель Бакунц🤩

Аксель (Аксел) Бакунц (Александр Степанович Тевосян) — армянский писатель, киносценарист, переводчик. В своих произведениях описывал жизнь армянского села, природу и внутренний мир человека.

🤩Родился в Горисе 13 июня 1899 года.

🤩После окончания школы был направлен для продолжения учебы в Эчмиадзинскую духовную школу, занятия в которой были прерваны из-за геноцида.

🤩Год работал учителем, организовал театральную группу, играл главные роли (имя одного из его героев и стало его псевдонимом).

🤩Отправился добровольцем на фронт, где делал записи для своих будущих рассказов.

🤩Учился в сельскохозяйственном университете Харькова, был кандидатом в члены партии.

🤩В 1937 году был репрессирован и расстрелян по обвинению в антисоветской деятельности.

🤩В 1955 году был посмертно реабилитирован ввиду отсутствия состава преступления.

Известные произведения📖:
🤩«Альпийская фиалка»
🤩«Лар-маркар»
🤩«Письмо русскому царю»
🤩«Киорес»
🤩«В темном ущелье»

А вы читали произведения Бакунца?💚

#ՀայԳործիչներ
Хэштеги всех рубрик можно найти в закрепе

Разговорный клуб Dprots возвращается 🫥

Давно не собирались — и это отличный повод снова встретиться и поговорить на армянском в уютной обстановке!

Если вы недавно узнали о Dprots, то поясняем:
мы собираемся, обсуждаем одну интересную тему только на армянском языке, учимся свободнее говорить, пополняем словарный запас, пьем армянский кофе ☕️ и просто классно проводим время

🤩Тема встречи:
«Происхождение имен и фамилий»
Узнаем, что скрывается за знакомыми фамилиями, как появлялись армянские имена и какие истории они хранят.

Участникам предлагается подготовить небольшой рассказ о происхождении своих имен и фамилий 🤩
При подготовке можете ориентироваться на источники, которые мы разместим в комментариях.

🗓24 мая
🕖15:00
🤩Уровень: A1–B2
🤩Цена: 400 руб

Ждем вас на разговорном клубе Dprots, будет интересно 💚

По вопросам оплаты: @cavt_tanemm