📢 Добро пожаловать в официальный канал Общежития №2 МГИМО!
🇷🇺 Здесь будут публиковаться важные объявления, информация о работе общежития, мероприятиях, правилах проживания, стоимости услуг и деятельности студенческих сообществ.
Канал ведётся на русском и английском языках.
──────────
🇬🇧 Welcome to the official channel of MGIMO Dormitory No. 2!
This channel will provide important announcements and information about dormitory operations, events, accommodation rules, service fees and student communities.
The channel is available in both Russian and English.
🇷🇺 Здесь будут публиковаться важные объявления, информация о работе общежития, мероприятиях, правилах проживания, стоимости услуг и деятельности студенческих сообществ.
Канал ведётся на русском и английском языках.
──────────
🇬🇧 Welcome to the official channel of MGIMO Dormitory No. 2!
This channel will provide important announcements and information about dormitory operations, events, accommodation rules, service fees and student communities.
The channel is available in both Russian and English.
❤2🔥2🙏1🤓1
🚰 Информация о водоснабжении
В связи с проведением ремонтных работ по замене стояков систем горячего и холодного водоснабжения 18 августа 2026 года с 21:00 до 09:00 19 августа 2026 года будет временно прекращена подача горячего и холодного водоснабжения.
После восстановления водоснабжения во всем здании подача горячего и холодного водоснабжения будет временно отсутствовать в комнатах № 01–02 и № 07–08 в связи с продолжением ремонтных работ на соответствующих стояках. Проживающим в указанных комнатах необходимо обратиться в администрацию для получения комнат для пользования душевыми и санитарно-бытовыми помещениями. 🚿
В комнатах № 09–16 водоснабжение полностью функционирует. В комнатах № 19–22 водоснабжение будет восстановлено в течение ближайших суток.
──────────
🇬🇧 Dear residents,
Due to repair works involving the replacement of hot and cold water supply risers, the hot and cold water supply will be temporarily suspended throughout the dormitory from 21:00 on August 18, 2026, until 09:00 on August 19, 2026.
After the water supply is restored throughout the building, hot and cold water will remain temporarily unavailable in rooms 01–02 and 07–08 due to ongoing repair works on the corresponding risers. Residents of these rooms are asked to contact the administration to receive access to rooms with showers and sanitary facilities. 🚿
The water supply in rooms 09–16 is fully operational. The water supply in rooms 19–22 will be restored within the next 24 hours. 💧
В связи с проведением ремонтных работ по замене стояков систем горячего и холодного водоснабжения 18 августа 2026 года с 21:00 до 09:00 19 августа 2026 года будет временно прекращена подача горячего и холодного водоснабжения.
После восстановления водоснабжения во всем здании подача горячего и холодного водоснабжения будет временно отсутствовать в комнатах № 01–02 и № 07–08 в связи с продолжением ремонтных работ на соответствующих стояках. Проживающим в указанных комнатах необходимо обратиться в администрацию для получения комнат для пользования душевыми и санитарно-бытовыми помещениями. 🚿
В комнатах № 09–16 водоснабжение полностью функционирует. В комнатах № 19–22 водоснабжение будет восстановлено в течение ближайших суток.
──────────
🇬🇧 Dear residents,
Due to repair works involving the replacement of hot and cold water supply risers, the hot and cold water supply will be temporarily suspended throughout the dormitory from 21:00 on August 18, 2026, until 09:00 on August 19, 2026.
After the water supply is restored throughout the building, hot and cold water will remain temporarily unavailable in rooms 01–02 and 07–08 due to ongoing repair works on the corresponding risers. Residents of these rooms are asked to contact the administration to receive access to rooms with showers and sanitary facilities. 🚿
The water supply in rooms 09–16 is fully operational. The water supply in rooms 19–22 will be restored within the next 24 hours. 💧
🤣5🤯2🍌1💊1
Отключение водоснабжения 22 августа
🇷🇺 Уважаемые проживающие!
В связи с проведением ремонтных работ с 21:00 22 августа до 09:00 23 августа будет произведено плановое отключение водоснабжения в связи с заменой стояков ГВС и ХВС. Отключение затронет комнаты 03–04 и 05–06, а также прачечную.
Водоснабжение в комнатах 03–04 и 05–06 планируется восстановить на следующей неделе. Работа прачечной будет приостановлена ориентировочно на 2–3 дня.
Данное отключение предположительно является последним плановым отключением воды в рамках проводимых ремонтных работ.
С 24 августа проживающие во втором и третьем крыльях будут полностью обеспечены водоснабжением. К концу августа водоснабжением также будут обеспечены студенты первого крыла. До этого момента проживающие первого крыла могут пользоваться комнатами для приёма душа.
Администрация общежития делает всё возможное для ускорения ремонта до основного заезда студентов. Если после восстановления водоснабжения возникнут какие-либо неполадки, просьба обращаться в администрацию общежития по всем беспокоящим вас вопросам.
Благодарим за понимание 🙏
🇬🇧 Dear residents,
Due to ongoing repair works, a scheduled water supply interruption will take place from 9:00 PM on August 22 to 9:00 AM on August 23. The interruption will affect rooms 03–04 and 05–06, as well as the laundry room.
Water supply to rooms 03–04 and 05–06 is expected to be restored next week. The laundry room will be temporarily unavailable for approximately 2–3 days.
This interruption is expected to be the final planned water supply interruption as part of the ongoing repair works.
Starting August 24, residents of the second and third wings will have full access to the water supply. By the end of August, residents of the first wing will also have full access to the water supply. Until then, residents of the first wing may use the designated shower rooms.
The dormitory administration is doing everything possible to speed up the repairs before the main student arrival. If you experience any issues with the water supply after it has been restored, please contact the dormitory administration immediately.
Thank you for your understanding 🙏
🇷🇺 Уважаемые проживающие!
В связи с проведением ремонтных работ с 21:00 22 августа до 09:00 23 августа будет произведено плановое отключение водоснабжения в связи с заменой стояков ГВС и ХВС. Отключение затронет комнаты 03–04 и 05–06, а также прачечную.
Водоснабжение в комнатах 03–04 и 05–06 планируется восстановить на следующей неделе. Работа прачечной будет приостановлена ориентировочно на 2–3 дня.
Данное отключение предположительно является последним плановым отключением воды в рамках проводимых ремонтных работ.
С 24 августа проживающие во втором и третьем крыльях будут полностью обеспечены водоснабжением. К концу августа водоснабжением также будут обеспечены студенты первого крыла. До этого момента проживающие первого крыла могут пользоваться комнатами для приёма душа.
Администрация общежития делает всё возможное для ускорения ремонта до основного заезда студентов. Если после восстановления водоснабжения возникнут какие-либо неполадки, просьба обращаться в администрацию общежития по всем беспокоящим вас вопросам.
Благодарим за понимание 🙏
🇬🇧 Dear residents,
Due to ongoing repair works, a scheduled water supply interruption will take place from 9:00 PM on August 22 to 9:00 AM on August 23. The interruption will affect rooms 03–04 and 05–06, as well as the laundry room.
Water supply to rooms 03–04 and 05–06 is expected to be restored next week. The laundry room will be temporarily unavailable for approximately 2–3 days.
This interruption is expected to be the final planned water supply interruption as part of the ongoing repair works.
Starting August 24, residents of the second and third wings will have full access to the water supply. By the end of August, residents of the first wing will also have full access to the water supply. Until then, residents of the first wing may use the designated shower rooms.
The dormitory administration is doing everything possible to speed up the repairs before the main student arrival. If you experience any issues with the water supply after it has been restored, please contact the dormitory administration immediately.
Thank you for your understanding 🙏
❤2🌭1
🪪 Открыт доступ по пластиковым картам
С сегодняшнего дня для студентов 2, 3 и 4 курсов, 2 курса магистратуры и аспирантуры открыт доступ в общежитие по пластиковым картам-пропускам.
🪪 Access by Plastic Cards Now Available
Starting today, 2nd, 3rd and 4th-year students, 2nd-year Master’s students and PhD students can access the dormitory using their plastic access cards.
С сегодняшнего дня для студентов 2, 3 и 4 курсов, 2 курса магистратуры и аспирантуры открыт доступ в общежитие по пластиковым картам-пропускам.
🪪 Access by Plastic Cards Now Available
Starting today, 2nd, 3rd and 4th-year students, 2nd-year Master’s students and PhD students can access the dormitory using their plastic access cards.
😱3🌭1🍌1
🚰 Завершение работ по водоснабжению и временные отключения в ночь с 29.08 на 30.08
Уважаемые проживающие!
Уведомляем вас о том, что в общежитии завершаются работы по замене стояков горячего и холодного водоснабжения.
К воскресенью этой недели водоснабжение будет полностью восстановлено во всех крыльях общежития, в том числе в комнатах 01–08.
В связи с проведением финальной проверки системы водоснабжения в ночь с субботы на воскресенье ориентировочно с 22:00 до 06:00–07:00 в общежитии будет произведено временное отключение водоснабжения.
Отдельно для проживающих в комнатах 09–10: в субботу ориентировочно с 10:00 будет отключено горячее водоснабжение в комнатах. Холодное водоснабжение при этом будет доступно. Восстановление горячего водоснабжения для проживающих в комнатах 09-10 планируется в воскресенье. В течение субботы и воскресенья проживающие смогут пользоваться душевыми комнатами общежития.
Уважаемые проживающие, благодарим вас за понимание и терпение в течение всего периода проведения работ. В случае обнаружения каких-либо неполадок в комнатах с понедельника, просим обращаться в администрацию общежития. После обращения к вам незамедлительно будут направлены специалисты-сантехники для устранения неисправностей.
Благодарим за понимание!
Уважаемые проживающие!
Уведомляем вас о том, что в общежитии завершаются работы по замене стояков горячего и холодного водоснабжения.
К воскресенью этой недели водоснабжение будет полностью восстановлено во всех крыльях общежития, в том числе в комнатах 01–08.
В связи с проведением финальной проверки системы водоснабжения в ночь с субботы на воскресенье ориентировочно с 22:00 до 06:00–07:00 в общежитии будет произведено временное отключение водоснабжения.
Отдельно для проживающих в комнатах 09–10: в субботу ориентировочно с 10:00 будет отключено горячее водоснабжение в комнатах. Холодное водоснабжение при этом будет доступно. Восстановление горячего водоснабжения для проживающих в комнатах 09-10 планируется в воскресенье. В течение субботы и воскресенья проживающие смогут пользоваться душевыми комнатами общежития.
Уважаемые проживающие, благодарим вас за понимание и терпение в течение всего периода проведения работ. В случае обнаружения каких-либо неполадок в комнатах с понедельника, просим обращаться в администрацию общежития. После обращения к вам незамедлительно будут направлены специалисты-сантехники для устранения неисправностей.
Благодарим за понимание!
🚨 Плановая пожарная эвакуация 08.09 в 15:00
Уважаемые студенты!
Завтра в 15:00 в общежитии пройдет плановая учебная пожарная эвакуация.
Всем студентам, находящимся в здании на момент проведения учения, необходимо будет покинуть общежитие и выйти на улицу в соответствии с правилами эвакуации.
📍 Место сбора — сквер напротив общежития.
❗️Напоминаем:
• при пожаре и проведении эвакуации запрещается пользоваться лифтами;
• необходимо сохранять спокойствие и следовать указаниям ответственных сотрудников;
• просим вас по возможности знать, где находятся ваши соседи и знакомые, чтобы при проведении переклички можно было убедиться, что все покинули здание.
Просим отнестись к учению ответственно и соблюдать правила безопасности.
🚨 Attention! Scheduled fire evacuation drill
Dear students,
Tomorrow at 3:00 PM, a scheduled fire evacuation drill will be held in the dormitory.
All students who are in the building at the time of the drill will be required to leave the dormitory and evacuate outside in accordance with the evacuation procedures.
📍 The assembly point is the square opposite the dormitory.
❗️Please remember:
• do not use elevators during a fire or evacuation;
• remain calm and follow the instructions of the responsible staff members;
• please be aware of where your neighbors and acquaintances are located, so that during the roll call it is possible to make sure that everyone has left the building.
Please take the drill seriously and follow all safety procedures.
Уважаемые студенты!
Завтра в 15:00 в общежитии пройдет плановая учебная пожарная эвакуация.
Всем студентам, находящимся в здании на момент проведения учения, необходимо будет покинуть общежитие и выйти на улицу в соответствии с правилами эвакуации.
📍 Место сбора — сквер напротив общежития.
❗️Напоминаем:
• при пожаре и проведении эвакуации запрещается пользоваться лифтами;
• необходимо сохранять спокойствие и следовать указаниям ответственных сотрудников;
• просим вас по возможности знать, где находятся ваши соседи и знакомые, чтобы при проведении переклички можно было убедиться, что все покинули здание.
Просим отнестись к учению ответственно и соблюдать правила безопасности.
🚨 Attention! Scheduled fire evacuation drill
Dear students,
Tomorrow at 3:00 PM, a scheduled fire evacuation drill will be held in the dormitory.
All students who are in the building at the time of the drill will be required to leave the dormitory and evacuate outside in accordance with the evacuation procedures.
📍 The assembly point is the square opposite the dormitory.
❗️Please remember:
• do not use elevators during a fire or evacuation;
• remain calm and follow the instructions of the responsible staff members;
• please be aware of where your neighbors and acquaintances are located, so that during the roll call it is possible to make sure that everyone has left the building.
Please take the drill seriously and follow all safety procedures.
🔥3❤1
📢 Оплата проживания в общежитии
Напоминаем, что оплату за проживание в общежитии необходимо произвести до конца этой недели.
💳 Актуальную стоимость проживания и дополнительных услуг можно уточнить в администрации общежития.
📩 Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обращайтесь в каб. 300.
📢 dormitory accommodation fee
Dear residents!
Please be reminded that the accommodation fee must be paid by the end of this week.
💳 You can check the current accommodation fee and the cost of additional services with the dormitory administration.
📩 If you have any questions, please contact the dormitory administration.
Напоминаем, что оплату за проживание в общежитии необходимо произвести до конца этой недели.
💳 Актуальную стоимость проживания и дополнительных услуг можно уточнить в администрации общежития.
📩 Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обращайтесь в каб. 300.
📢 dormitory accommodation fee
Dear residents!
Please be reminded that the accommodation fee must be paid by the end of this week.
💳 You can check the current accommodation fee and the cost of additional services with the dormitory administration.
📩 If you have any questions, please contact the dormitory administration.