Привет, ребята! 👋

Мы запустили канал специально для первокурсников, иностранных студентов и всех, кто впервые столкнулся с общажной жизнью. Тут собраны материалы и подсказки, которые помогут вам лучше понять, что и как у нас в университете и в общежитии.

Почему неформальный канал?
Потому что здесь будет дополнительный контент, который не подходит для основного канала(https://t.me/studcoun2) — там только самые важные новости, анонсы и отчёты.

Что найдёте тут?
🎥 Видеоэкскурсии, советы и разные полезные штуки, которые помогут ориентироваться в жизни университета.
🔍 Для удобства ищите нужное видео по хэштегам — это быстрее и проще.

Но учтите: некоторые видео могут быть чуть устаревшими, ведь они с прошлого года. Тем не менее, они неплохо демонстрируют изнанку общежития и помогают составить общее представление.

Спасибо, что вы с нами! Следите за обновлениями и пользуйтесь материалами на здоровье. 😉

--------------------------
Hey everyone! 👋

We’ve launched this channel especially for freshmen, international students, and anyone new to dorm life. Here you’ll find materials and tips that will help you get a better feel for how things work around the university and in the dorms.

Why an informal channel?
Because this is where we’ll share extra content that doesn’t fit on the main channel (https://t.me/studcoun2) — that one’s reserved for the most important news, announcements, and reports.

What can you find here?
🎥 Video tours, advice, and all kinds of useful stuff to help you navigate university life.
🔍 And to make things easier, use hashtags to quickly find the videos you’re interested in.

Heads up: some videos might be a bit outdated since they’re from last year. Still, they give a pretty good insider look at dorm life and help you get a general idea of what to expect.

Thanks for being with us! Keep an eye out for updates and enjoy the content! 😉

🔍 НАВИГАТОР ПО ХЭШТЕГАМ
(Будет обновляться)

#Вне_общаги – обзор самых важных стратегических пунктов

#Досуг – небольшие советы, чем можно заняться

#Заселение – всё самое важное для тех, кто уже пакует чемоданы

#dorm_mgimo – важная информация по работе с платформой общежития

#Интернет – для поиска информации по вопросам подключения интернета в комнате

#Кафе, #Кухня – гайд по выживанию в дикой среде без домашней еды

#Навигация – короткие ролики для лучшего ориентирования на местности (в МГИМО и общежитии №2 или в пределах двух станций метро – Проспекта Вернадского и Юго-Западной)

#Прачечная, #Замена_белья – правила смены бельевых комплектов и стирки
---------------
#Заселение – all the most important information for those who are already packing their suitcases

#Прачечная, #Замена_белья – rules for changing bedding sets and doing laundry

#Вне_общаги – an overview of the most important strategic points

#Досуг – small tips on things to do

#dorm_mgimo – important information about working with the dormitory platform

#Навигация – short videos to help better navigate the area (in MGIMO and Dormitory No. 2 or within two metro stations – Prospekt Vernadskogo and Yugo-Zapadnaya)

#Кухня, #Кафе – a survival guide for living without home-cooked food

#Интернет – information on how to connect to the internet in your room


Аll videos are in Russian.

Хотим познакомить с нашими ведущими. Егор и Нюна на протяжении одиннадцати видео будут рассказывать о жизни в общежитии №2

ПРО КОМНАТЫ

В этом видео показано, как устроена комната в общежитии и какие электроприборы можно использовать.

Важно, что на разных этажах комнаты могут немного отличаться.
-----------
About the Rooms
This video shows how a dormitory room is set up and which electrical appliances are allowed to be used.

It is important to note that the rooms may vary slightly on different floors.

#Заселение

ПРО ВЪЕЗД В ОБЩЕЖИТИЕ

Нюна въезжает в общежитие №2 и знакомится с пропускным режимом. Что это такое и что ещё ждёт студентов на новом месте?

About Moving Into the Dormitory

Tran Thi Hong Nhung arrives in Dormitory No. 2 and getting acquainted with the access control system. What is it, and what else awaits students in their new place?

#Заселение

ПРО ЗАЯВКИ НА ЗАСЕЛЕНИЕ И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ

Третье видео из раздела "Заселение" более подробно рассказывает, что нужно сделать до приезда и как регистрироваться в администрации. Что нужно сделать россиянам, а что потребуется иностранным гражданам? Ответы на эти вопросы ищите в видео!
----------
About Dormitory Applications and Subsequent Steps


The third video in the "Move-In" series provides detailed information on the necessary preparations prior to arrival and the registration process with the administration. What are the required actions for Russian citizens, and what additional procedures must foreign nationals complete? Find the answers to these questions in the video!

#Заселение

ПРО ДОСУГ

В этом видео показано, как можно проводить своё свободное время в общежитии. Посмотреть кино или устроить диспут за партией в теннис –
легко!

Кстати, воспользоваться Кабинетом пинг-понговой дипломатии очень
просто! Запишитесь в администрации на третьем этаже и получите ключ. Наслаждайтесь игрой и общением с друзьями и коллегами. Пожалуйста, не забудьте вернуть ключ после использования — так вы поможете сохранить доступ для всех!
---------------------
About Leisure Time

This video shows how you can spend your free time in the dormitory. Watching movies or having a debate over a game of table tennis—it's easy!

By the way, using the Ping-Pong Diplomacy Room is very simple! Register atthe administration office on the third floor and get the key. Enjoy playing and
socializing with friends and colleagues. Please remember to return the key after use to help keep access available for everyone!

#Досуг

ШЕСТЬ СПОСОБОВ ПОПАСТЬ В МГИМО

В этом видео рассказывается о пяти входах в университет и про гардеробные для разных факультетов. Стоит обратить внимание, что в конце года открылся новый вход в новом корпусе МГИМО со стороны Европейского учебного института (ЕУИ). Чтобы войти через него, необходимо от шлагбаума у общежития №2 пройти прямо (спуск на парковку будет по левой стороне). По левую руку от вас будет нужный вход. Помните, что всегда с собой нужно носить пропуск. По студенческому билету пускают первокурсников только первые дни!

Six Ways to Enter MGIMO
This video covers five university entrances and cloakrooms for different faculties. A new entrance opened recently on the European University Institute (EUI) side. To access it, go straight from the barrier near Dormitory No. 2 (parking slope on your left). The entrance will be on your left. Always carry your pass.
#Навигация

#Прачечная и #Замена_белья

В общежитии приходится самому следить за чистотой вещей и вовремя менять бельевой комплект. Как это сделать? Разбираются Нюна и Егор!

-------------
In the dormitory, you need to take care of keeping your belongings clean and changing your bedding on time. How can you do this? Tran Thi Hong Nhung and Egor explain!

ПРО ПЛАТФОРМУ #dorm_mgimo И ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ


В этом видео, благодаря Егору, мы узнаем, какие заявки можнооставить на платформе https://dorm.mgimo.ru/login?redirect=%2F и что делать,
если платить за мобильный интернет не очень хочется.
---------
About The Platform #dorm_mgimo And Other Opportunities
In thisvideo, thanks to Egor, we learn what requests can be submitted on the platform
https://dorm.mgimo.ru/login?redirect=%2F and what to do if you don’t reallywant to pay for mobile data.


#Интернет #dorm_mgimo

ПРО ГОТОВКУ

Учёба учёбой, а обед по расписанию. В этом видео Нюна показывает, где обитают голодные жители общежития №2.

-----------------
About Meals

Studying is important, but lunch is on schedule. In this video, Tran Thi Hong Nhung shows where the hungry residents of Dormitory No. 2 hang out.

#Кафе #Кухня

ВОКРУГ ОБЩЕЖИТИЯ ЗА ПОЛТОРЫ МИНУТЫ

В этом видео Нюна рассказывает о том, что находится за пределами Общежития №2.
Важно! Пока посещать общежитие№1 нельзя!
-----------------
Around The Dorm In One And A Half Minutes

In this video, Tran Thi Hong Nhung talks about what is
located just outside Dormitory No. 2.
Important! You can't visit Dormitory No. 1 yet!


#Вне_общаги #Досуг

МЕСТО ЖИЗНИ –ПРОСПЕКТ ВЕРНАДСКОГО

И напоследок ребята отвечают на вопрос «Как добраться от МГИМО куда угодно?».

-----------------
Place Of Residence – Prospekt Vernadskogo

And finally, our guides answer the question, "How to get from MGIMO anywhere?".


#Навигация