Дом Москвы в Ереване
5.35K subscribers
7.13K photos
215 videos
455 links
Новости МКДЦ «Дом Москвы» в Ереване и о российско-армянском сотрудничестве
Download Telegram
🇷🇺🇦🇲 9 ноября Посол России С.П.Копыркин совместно с заместителем командира 102-й Российской военной базы Ю.Н.Пощенко, командиром авиабазы «Эребуни» А.Г.Петровым, начальником Пограничного управления ФСБ России в Армении В.А.Меркурьевым, Атташе по вопросам обороны при Посольстве России в Армении А.Б.Горяйновым, Военным и Военно-воздушным атташе Р.Н.Поляновским, руководителем представительства Россотрудничества в Армении В.П.Фефиловым, директором Дома Москвы в Ереване А.Р.Меликяном, представителями общественных кругов и организаций соотечественников посетил мемориал в с.Ерасх Араратской области, посвященный российским летчикам экипажа вертолета Ми-24, трагически погибшим шесть лет назад в ходе развертывания российского миротворческого контингента в Нагорном Карабахе в соответствии с Заявлением Президента Азербайджанской Республики, Премьер-министра Республики Армения и Президента Российской Федерации о полном прекращении огня и всех военных действий в зоне нагорно-карабахского конфликта от 9 ноября 2020 года.

🎙️ В своей речи глава российской дипмисии подчеркнул важность сохранения памяти о тех, кто отдал свою жизнь для урегулирования ситуации в регионе в исключительно сложный для него период:

Именно в этот день, 9 ноября 2020 года, лидерами России, Армении и Азербайджана было подписано трехстороннее Заявление о полном прекращении огня и всех военных действий в зоне нагорно-карабахского конфликта. Россия и лично Президент В.В.Путин приложили значительные усилия для достижения договоренностей, остановивших кровопролитную войну. Их реализация была оплачена в том числе ценой жизни российских миротворцев.
❤5👏1
Гала-концерт Международного фестиваля-конкурса народного певческого искусства

14 ноября в 19:00 в Доме Москвы в Ереване состоится гала-концерт с участием финалистов Международного фестиваля-конкурса народного певческого искусства среди российских соотечественников, проживающих за рубежом, и артистов Московского театра песни «ЯР».

В фестивале принимают участие творческие коллективы, дуэты и солисты из Армении, Германии, Сербии, Нидерландов, Болгарии, Кипра, Испании, Словакии, Австрии, Израиля и других стран. Гала-концерт объединит исполнителей, представляющих богатство и многообразие народного песенного искусства.

Организаторы: Правительство Москвы, Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы и Московский Дом соотечественника.

Адрес: ул. Аргишти, 7

Вход по предварительной регистрации: https://forms.gle/EmLaU88Jt7cReWD67
👍2❤1⚡1🔥1👏1🏆1
В Ереване презентовали переизданный «Судебник» Мхитара Гоша на русском языке

В Доме Москвы в Ереване состоялась презентация переизданного на русском языке «Судебника» выдающегося средневекового армянского мыслителя, писателя, общественного деятеля и богослова Мхитара Гоша, который был разработан аж в 1184 году. Новое издание подготовлено спустя более 70 лет после публикации русского перевода 1954 года.

Научным редактором и составителем издания выступил заместитель президента Гильдии российских адвокатов, руководитель Центра бесплатной юридической помощи при Российской и Ново-Нахичеванской епархии ААЦ, член Союза писателей России, главный редактор ЭСМИ «Закония» Рубен Маркарьян.

Презентация книги, которая вышла в 2026 году в московском издательстве «Дримбук» по инициативе МОО «Союз криминалистов и криминологов», была организована при поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы и Дома Москвы в Ереване.

Приветствуя собравшихся, директор Дома Москвы в Ереване Айк Меликян подчеркнул, что центр не перестает уделять большое внимание развитию культурного диалога русского и армянского народов. «В этом контексте немаловажна деятельность Рубена Маркарьяна, которая направлена не только на правовое просвещение общества, но и на представление русскоязычному читателю шедевров армянской культуры», – сказал он.

Презентация прошла в формате живого диалога с аудиторией, которой предлагалось угадать, например, сколько раз упоминается в «Судебнике» понятие «справедливость» или какие права были у армянок в XII веке? «Выдающийся мыслитель и богослов вложил в сборник свое представление о Высшей Справедливости и в этом его особая ценность. Мхитар Гош упоминает в «Судебнике» понятие «справедливость» 65 раз, кстати, в отличие от современных законов и кодексов, где про это забыли, а права женщин представлены такие, какие стали доступны им спустя тысячелетия. И немаловажно, что «Судебник» появился за 31 год до принятия Великой хартии вольностей – одного из самых известных документов европейской правовой истории. В этом смысле наследие армянского мыслителя заслуживает значительно большего внимания в международной юридической науке и образовании», – отметил Рубен Маркарьян.

Присутствующие на мероприятии правоведы, юристы, представители общественных организаций и студенты профильных факультетов пришли к единому мнению, что изложенные в «Судебнике» философско-правовые положения так же вечны, как и запрос людей на справедливость.

Подводя итоги презентации, Рубен Маркарьян напомнил, что в 2025 году «Судебник» Мхитара Гоша был включен ЮНЕСКО в Международный реестр «Память мира».. 
❤4👍1🔥1👏1🤗1
Территория диалога: изучаем армянский язык!

Хотите изучать армянский язык с нуля или углубить уже имеющиеся знания? Приглашаем на занятия в рамках проекта «Территория диалога»!

📚 На занятиях можно:

* разобрать сложные темы;
* уделить больше внимания чтению и произношению;
* отработать грамматику;
* разобрать домашние задания;
* сделать акцент на разговорной речи;
* адаптировать обучение под уровень владения языком и цели ученика.

Вы можете выбрать наиболее подходящий формат обучения:

👥 Групповые занятия — возможность учиться вместе с другими участниками, практиковать разговорную речь, общаться и осваивать язык в совместной работе.

👤 Индивидуальные занятия — обучение с учетом вашего уровня, целей и личного темпа, с возможностью уделить больше внимания темам, которые требуют дополнительной проработки.

🔄 Форматы можно сочетать: посещать групповые занятия и дополнительно брать индивидуальные уроки для более интенсивного обучения.

🕒 Гибкий график: доступны дневные и вечерние занятия.

📜 По завершении 9-месячного курса выдается сертификат.

📱Подробная информация и запись по телефонам:
+374 10 51 02 11
+374 94 779 395
❤2👍1
«Интерес к Достоевскому никогда не угаснет»: К 205-летию русского писателя и мыслителя

Истории человечества известны имена многих национальных гениев, однако исключительны те, кто оказал огромное воздействие на мировоззрение и литературу разных народов, а также на всемирную философскую мысль. В связи с 205-летием великого русского писателя и мыслителя Федора Достоевского мы решили рассказать о его влиянии на творчество армянских литераторов.

КАК «КАРАМАЗОВЫ» ПОВЛИЯЛИ НА АРМЯНСКОГО ПИСАТЕЛЯ

Достоевский был одним из самых любимых авторов армянских классиков, а его творчество стало предметом изучения многих армянских литературоведов. Они, так же, как и просвещенный армянский читатель знакомились с произведениями русского писателя посредством литературно-общественных изданий – «Мшак» (Тифлис), «Масис» (Константинополь), «Аревелк» (Париж), где публиковались переводы выдающихся мировых писателей. Благодаря этим публикациям с 1880-х в армянском обществе заметно возрос интерес к творчеству Федора Михайловича.

Кстати, произведения Достоевского переводились на армянский не только с русского, но и с других языков. Так, повесть «Записки из Мертвого дома» была переведена Арпиаром Арпиаряном с французского. Пожалуй, самое сильное впечатление творчество русского писателя произвело на литератора и переводчика Карписа Суреняна – выросший в Греции, он, прочитав роман «Братья Карамазовы» на английском и влюбившись в него, изучил русский и стал читать Достоевского в оригинале и впоследствии стал переводить его на армянский. Кстати, переводы Суреняна считаются лучшими.

ТУМАНЯН И ИСААКЯН О ДОСТОЕВСКОМ

Достоевский оказал благотворное влияние на развитие армянской литературы начала ХХ века. Об этом, в частности, заявил в январе 1916 года армянский классик Ованес Туманян, предваряя лекцию редактора антологии «Армянская поэзия с древнейших времен до наших дней» Валерия Брюсова в Тифлисе: «Под влиянием прекрасной русской литературы Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Достоевского, Тургенева, Чехова, Толстого и других воспитывались многие наши писатели и интеллигенты». Хотя Достоевский не входил в литературные предпочтения оптимиста Туманяна, однако он ценил гений русского коллеги: «Величие Достоевского в том, что он в равной степени показывал в людях и хорошее и плохое. Посмотрите, какие темные стороны он вскрывает в самом высоконравственном человеке и какие хорошие стороны находит в негодяях».

Зато классик армянской поэзии Аветик Исаакян отдавал предпочтение Достоевскому перед любым другим русским писателем. Он называл его «уникальным гением» и «Шекспиром наших дней», «мировой величиной: перед которым человеческая душа обнажена». Другой великий армянской поэт Ваан Терян советовал исследовать человеческую душу с самых высоких позиций искусства и по критериям Достоевского. А драматург Ширванзаде, видевший в романах Достоевского «столько глубины и столько красоты», взялся перевести его «Белые ночи» и «Скверный анекдот».

ЧТО РОДНИТ ДОСТОЕВСКОГО И НАРЕКАЦИ

В армянском литературоведении второй половины ХХ века достоевсковедение стало переживать значительный прогресс. Кстати, некоторые писатели и переводчики исследуя творчество Федора Михайловича, обнаружили много общего между его мировоззрением и философско-этическими взглядами армянского поэта X века Григора Нарекаци, автора «Книги скорбных песнопений». Так, в статье «Нарекаци и Достоевский» литературовед Левон Мкртчян обнаружил множество точек соприкосновения между мировосприятием Достоевского и философско-этическими взглядами армянского поэта X века Григора Нарекаци, автора «Книги скорбных песнопений».

По словам литературоведа, несмотря на то, что этих мыслителей разделяет почти тысячелетие, оба они размышляют о страданиях человека, о своих переживаниях по поводу этих страданий, о невозможности счастья для людей и о греховной сущности человека. «Оба мыслителя пытаются найти и высветить все глубины человеческой души. Они были убеждены, что человек может переродиться только в результате самоочищения, осознания своей греховности и порочности и, как следствие, покаяния», –писал Мкртчян.
👍3👏1🏆1
В Доме Москвы в Ереване прошли Дни российского кино, ключевым событием которых стали творческие встречи с кинорежиссером, сценаристом, народной артисткой РСФСР Натальей БОНДАРЧУК. Программа объединила показ ее документального фильма «Дорогой наш человек» об Инне Макаровой и обсуждение культовой картины Андрея Тарковского «Солярис».


https://golosarmenii.am/natalya-bondarchuk-nash-glavnyy-dom-ne-na-zemle/?fbclid=IwZnRzaAVhUnRleHRuA2FlbQIxMQBwZG9mBWZkaWQWUSD5zVlQztqnjge2C_sJxY76GPOOO3NydGMGYXBwX2lkCjY2Mjg1NjgzNzkAAR-b5aGKwEtvSz_0H180PSRG-a9AtI6b1t3UVBW055Bq0A2q58Gu2wo0FzYrIg_aem_TjoVROnHjIb2hOmytN3pgg
Территория диалога: изучаем русский и армянский языки!

Хотите изучать русский язык с нуля или углубить уже имеющиеся знания? Приглашаем на занятия в рамках проекта «Территория диалога»!

📚 На занятиях можно:

- разобрать сложные темы;
- уделить больше внимания чтению и произношению;
- отработать грамматику;
- разобрать домашние задания;
- сделать акцент на разговорной речи;
- адаптировать обучение под уровень владения языком и цели ученика.

Вы можете выбрать наиболее подходящий формат обучения:

👥 Групповые занятия — возможность учиться вместе с другими участниками, практиковать разговорную речь, общаться и осваивать язык в совместной работе.

👤 Индивидуальные занятия — обучение с учетом вашего уровня, целей и личного темпа, с возможностью уделить больше внимания темам, которые требуют дополнительной проработки.

🔄 Форматы можно сочетать: посещать групповые занятия и дополнительно брать индивидуальные уроки для более интенсивного обучения.

🕒 Гибкий график: доступны дневные и вечерние занятия.

📜 По завершении 9-месячного курса выдается сертификат.

В рамках проекта «Территория диалога» также проводятся занятия по изучению армянского языка.

📞 Подробная информация и запись по телефонам:
+374 10 51 02 11
+374 94 779 395
👍2🔥1👏1