Пришло время поделиться самым важным — книгами, выход которых мы ожидаем в феврале и марте! Знакомьтесь, влюбляйтесь и забирайте в закладки, пока мы готовим ссылки на будущие предзаказы 😌

«Словно мы злодеи», М. Л. Рио
Выбор Насти

Студенты престижного колледжа искусств излишне увлекаются шекспировскими страстями и становятся соучастниками убийства. Эталонный представитель Тёмной академии с ненадёжным рассказчиком и тайными интригами. История о театре, дружбе, любви и смерти в новом блистательном переводе шекспироведа Екатерины Ракитиной.

«Арктический клуб любителей карри», Дани Редд
Выбор Иры

В попытке убежать от тоски по рано умершей матери Майя переезжает в Арктику и устраивается работать на кухню. Индийские рецепты, найденные в домашней поваренной книге, не только помогают обрести друзей и уверенность в себе, но и будят воспоминания о событиях, которые Майя очень старалась забыть.

Терапевтический роман о горе, которое не даёт спокойно жить, но с которым можно и нужно бороться.

«Кровавое ранчо», Д. К. Худ
Выбор Иры

Шериф Дженна Алтон и её напарник Дэвид Кейн расследуют жестокое убийство, так сильно не вписывающееся в уклад тихого американского городка Блэк-Рок-Фоллз. И чем дальше они забираются, тем опаснее становится дело, грязные детали которого постепенно всплывают на поверхность.

«В каждом сердце — дверь. Вниз, сквозь ветки и кости», Шеннон Макгвайр
Выбор Насти и Иры

Пансионат Элеанор Уэст — дом для попаданцев, изгоев и тех, кому нет места в нашей реальности. Когда-то они жили в восхитительных волшебных мирах, но сейчас, запертые в «реальном», вынуждены столкнуться с его жестокостью и непредсказуемостью.

Две книги в одной: вторая часть впервые на русском языке.

«Снег на кедрах», Дэвид Гатерсон
Выбор Насти

Трагичная психологическая драма с детективным накалом в долгожданном переиздании. История о простом рыбаке, американце японского происхождения — Миямото Кабуо. По официальной версии его обвиняют в убийстве коллеги, но в ходе дела оказывается, что на кону судьба далеко не одного человека. По книге снята экранизация, номинированная на «Оскар».

В феврале будет доступен аудиоформат «Снега на кедрах»; выход бумажной книги запланирован на осень.

Почему мы изменили название «Злодеев»?

Заметили, что у многих читателей возник этот вопрос. В оригинале книга называется «If We Were Villains». В первом российском издании её перевели дословно и получили «Если бы мы были злодеями», а у нас (неожиданно) — «Словно мы злодеи».

Кто прав, кто виноват? Давайте разбираться вместе с переводчицей Екатериной Ракитиной.

В оригинале название — цитата из монолога Эдмунда во второй сцене первого действия «Короля Лира»:

«We make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars: as if we were villains by necessity…»

У Шекспира много переводчиков, и ни один из них не перевёл этот фрагмент как «если бы мы были злодеями». Зато в версии Григория Кружкова было кое-что подходящее:

«Будто бы в несчастьях, что мы сами причиняем себе своей распущенностью, виновато расположение звёзд, солнца и луны. Словно мы злодеи по необходимости…»

Между дословным переводом и сохранением шекспировского духа выбор пал на второе.

А полный разбор Екатерины читайте тут 💛

#злодеи

Ну что, пора знакомиться? 💫

Начнём с нашего «мозгорука», человека-фундамента и издателя Иры Рябцовой. Именно она руководит процессами, которые остаются в тени, но без которых «Дом» так бы и не был построен. И именно она расскажет, с чего же всё началось.

«Мы начали задумываться о создании «Дома историй» (тогда этого названия ещё не было) пару лет назад, во времена Storytel. Мы читали много хороших книг, которыми очень хотели, но не могли поделиться. Правообладатели предпочитают отдавать права тем, кто может издавать, в первую очередь, печатные книги. Поэтому создание «классического» издательства стало не только желанием, но и необходимостью.

Боря Макаренков первым высказался об идее открытия «Дома историй», и мы с Настей Завозовой его поддержали. Сейчас в нашей команде работает много бывших сторителовцев.

Концепция «Дома» выстраивается вокруг классики, уюта и доверия — мы издаём то, что читаем и любим сами. Отсюда и название. Дом — это ведь место, куда хочется возвращаться»

#голос_историй

Кстати! Сегодня на канале @bookranger вышел анонс подкаста с Ирой. Там она рассказала про издательство, книги, планы и не только, заглядывайте 🌝

Вот что мы решили! Будем делиться с вами нашими новостями, радостями, достижениями и всем прочим под хэштегом #hotnews 🔥

Расклад на сегодня:

• Продолжаем ремонт в офисе. Нам наконец поставили столешницу и привезли стол, и это мы счастливые сфотографировались на их фоне;
• Сдали книги в печать. Ждём их 15-20 марта!
• Активно ведём переговоры с магазинами и электронными площадками;
• Начали готовиться к весеннему non/fiction.

А у вас как дела?)

Хотим с вами посоветоваться. На какие мероприятия non/fiction от нас вы бы пришли? О чём было бы интересно послушать?

Сейчас думаем над программой, поэтому будет здорово услышать ваши варианты💛

Знакомьтесь, это Майя. Майя страдает тревожностью, и эта тревожность не даёт ей спокойно жить. За двадцать лет она понемногу научилась с ней бороться — например, Майя пишет списки (они помогают выстроить в порядок мысли), а ещё она обожает готовить (хотя всё равно время от времени переживает, что блюдо не понравится гостям).

Иногда мы все бываем немножечко Майей и тревожимся по мелочам. Наверное, поэтому так просто сопереживать ей в дебютном романе Дани Редд.

Если вам знакомо это чувство, делитесь в комментариях, что помогает вам выбраться из него? Возможно, это поможет кому-то прямо сейчас 💛

#цитатник

Ох уж эта новая обложка «Злодеев», какой ажиотаж она вызвала!

Как говорится, дьявол кроется в деталях — давайте искать их и разбираться, что к чему. В этом нам поможет Даша — художница и автор обложки, более известная под ником Silence Guild. Даша взялась за работу только после того, как прочитала книгу и обсудила её с нами. Именно поэтому каждый элемент обложки имеет смысл, ещё больше раскрывающийся по ходу сюжета.

Череп
Череп не требует долгих разъяснений — он красноречив и прекрасен в своей красноречивости. Читая историю, вы будете постоянно ловить себя на мысли: «Неужели это произойдёт сейчас?» Произойдёт. Может, сейчас, а может, через несколько десятков страниц.

Корона
«Король Лир» — одна из ключевых трагедий книги. Посмотрите на закруглённые, словно у шутовского колпака, зубцы короны. Фигура шута важна для пьесы Шекспира так же, как фигура короля. После падения короля Лира именно шут, обнажив свой меч из обжигающих слов, ранит в самое сердце. Здравомыслие Лира постепенно распадается на части, а если ещё точнее — плавится, плавится золотом былых иллюзий, что восседали в голове. Эта корона — корона безумия, и действие её не остановить.

Воротник
Символ театра и времени, когда Шекспир сам сочинял свои пьесы. Идеально-белый и накрахмаленный, но так ли чист он на самом деле?

Задний фон
Рельеф черепа подсвечивают два цвета, и удачны они не только в колористическом плане, но и в ассоциативном. Пыльный жёлто-оранжевый — цвет старых фолиантов, зажжённых свечей и деревянных полов. Цвет самого Деллекер-холла. Глубокий синий — цвет ночи, холода и озера, манящего студентов в свои тёмные воды. Самые внимательные могут заметить ещё одну фоновую деталь — летающие в воздухе пылинки, будто подсвеченные прожектором над сценой театра.

#злодеи

А вот и сама книга. Ждём не дождёмся, когда сможем подержать её в руках и показать вам со всех ракурсов 😍

Как мы выбираем книги?

Рассказывает Анастасия Завозова в рубрике #голос_историй 🙌🏻

«Конечно, мы, как и любое маленькое издательство, издаем только те книги, которые нам нравятся. С каждой книгой мы долго возимся, поэтому нет смысла издавать то, что нам не нравится, но, например имеет какую-то сферическую коммерческую ценность и так далее.

Но, поскольку книг все-таки очень много, то мы с Ирой сузили список, скажем так, направлений, которые нам нравятся больше всего. Мы решили, что будем издавать только художественную литературу, рассчитанную на взрослого читателя (для издания детской и подростковой литературы нужен огромный отдельный опыт, которого у нас нет), и сузили наш интерес примерно до семи направлений, которые нам интересны больше всего. Это романы (от легких ромкомов до серьезной большой прозы), детективы, триллеры, фэнтези, фантастика, готика (все, что так или иначе наследует традициям Уолпола и Энн Рэдклифф) и так называемые «романы для души», они же книжки-feelgood, книжки-хюгге, ну, в общем, понятно.

Теперь по поводу того, как все-таки происходит непосредственно выбор книг. Рукописи новых романов агенты начинают предлагать примерно за год-полтора до публикации. Очень часто это сырые, незаконченные рукописи, иногда и вовсе – фрагменты, (например, потенциальный бестселлер могут начать продавать в формате «37 страниц начала + классный синопсис+ агентский питч»), и все это, разумеется, надо читать.

Поэтому я все время теперь читаю какие-то рукописи (очень часто уже по двум первым главам понятно, хочется ли книгу издавать или нет), и подсовываю рукописи коллегам, чтобы узнать их мнение.

Кроме этого, у нас есть пул проверенных ридеров, которые постоянно шлют мне рецензии на потенциально интересные нам романы (это серьезная работа, на самом деле, ридер должен в сжатые сроки прочесть текст, пересказать его на 2 страницах и написать вдумчивую рецензию о том, соблюдены ли законы жанра, работает ли структура, не разваливается ли роман, держит ли динамику, читательское напряжение, нет ли там откровенной глупости и так далее…). Для более точного представления: на 20-30 вариантов разных книг, которые мы отсматриваем, остается, как правило, один вариант, на который мы в итоге и делаем заявку»