Nordische Miscellaneen 1790

Ст.189

Україньско-Російсько-німецький перекладач:

Бог – Біг
Отец – Отець, батько
Мать – Мати, матка, неня
Дочь – Дочка
Муж – Чоловік
Жена – Жінка
Дева, девица – Панна

Джерело: https://books.google.com.ua/books?id=X6NKAAAAcAAJ&pg=PA190&dq=%22ukrainisch%22&hl=uk&sa=X&ved=2ahUKE#v=onepage&q=%22ukrainisch%22&f=false

#українці #мова #граматика

Історія | Хамона 🔱

1562 г. Карта: Il Disegno de Geografia Moderna del Regno di Polonia, e Parte del Ducado di Moscovia, con parte della Scandia , e parte de Suevia, con molte Regioni, in quelli. Et la provincia de Ustinga e quella di Severa in sino al mare maggiore. . . MDLXII .

Ґаста́льді, Джа́комо —венеційський картограф, географ, гравер та інженер, член Венеційської академії та Головний космограф Венеційської республіки.

На карті позначено RVSSI (Русь) на території Заходу України, поруч знаходиться Leopolis (Львів).

MOSCOVIA DVC (Московське князівство) знаходиться на сході, біля м. Москви (MOSCOVIA) та річки Москви (MOSCOVIA).

Джерело: https://exhibits.stanford.edu/ruderman/catalog/mk954fv5054

#мапаукраїни #московія

Історія | Хамона 🔱

Малороссийские переписные книги 1666

Згадка України/Українського посольства

Джерело: https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_003556568?page=1

#україна

Історія | Хамона 🔱

Etymologicon Linguae Anglicanae 1671

Русинский, Москвитский. (Языки)

Джерело: https://books.google.com.ua/books?id=XmtpAAAAcAAJ&pg=PP14&dq=%22ruthenica%22&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwj#v=onepage&q=%22ruthenica%22&f=false

#руськілюди #мова

Історія | Хамона 🔱

Geschichte der böhmischen Sprache und Literatur 1792

Ст.29

"Українська, або мова козаків"

Джерело: https://books.google.com.ua/books?id=gFwPAAAAQAAJ&pg=PA26&dq=%22ukrainisch%22&hl=uk&sa=X&ved=2ahUKEw#v=onepage&q=%22ukrainisch%22&f=false

#українці #мова

Історія | Хамона 🔱

Sprachkarte bon Deutschland (Мовна статистика германських земель) 1849

Русинський та російський мови у списку стоять окремо.

Джерело: https://books.google.com.ua/books?id=JXMSAAAAIAAJ&pg=PA135&dq=%22ruthenen%22&hl=uk&sa=X&ved=2ahUKEwi#v=onepage&q=%22ruthenen%22&f=false

#руськілюди #мова

Історія | Хамона 🔱

Собрание Уложение 1649

Зведення законів "Російського царства" (Московської держави), прийнятий Земським собором в 1649 і діяв до 1832 року. Пам'ятник російського права.

Джерело: https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_006740831?page=6&rotate=0&theme=white

#московія

Історія | Хамона 🔱

Полное собрание законов Росийской Империи 1649-1675

Том.1 ст.8

1. А будетъ кому лучится ѣхати изъ Московскаго государства, для торговаго промысла, или инаго для какого своего дѣла въ иное государство, которое государство съ Московскимъ государствомъ мирно: и тому на Москвѣ бити челомъ Государю, а въ городѣхъ Воеводамъ о проѣзжей грамотѣ, а безъ проѣзжей грамоты ему не ѣздити. А въ городѣхъ Воеводамъ давати имъ проѣзжія грамоты безъ всякаго задержанія.

Джерело: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/179-t-1-s-1649-po-1675-ot-locale-nil-1-do-618-1830#mode/inspect/page/5/zoom/4

#московія

Історія | Хамона 🔱