Записки о Южной Руси 1823
Т2. Ст.267
"Выражение (Южный) Русский язык то же самое значить, что
язык Малороссийский, или Белорусский. В грамотах Польских королей, язык и письмо Южно-Русское именуются: idioma ruthenicum, character, etc., lingua ruthenica: что их совершенно отличает от Славянскаго, Польскаго и Великороссийских языков"
Джерело: https://archive.org/details/kulishp1857/page/n274/mode/1up?view=theater
#руськілюди
Історія | Хамона 🔱
Т2. Ст.267
"Выражение (Южный) Русский язык то же самое значить, что
язык Малороссийский, или Белорусский. В грамотах Польских королей, язык и письмо Южно-Русское именуются: idioma ruthenicum, character, etc., lingua ruthenica: что их совершенно отличает от Славянскаго, Польскаго и Великороссийских языков"
Джерело: https://archive.org/details/kulishp1857/page/n274/mode/1up?view=theater
#руськілюди
Історія | Хамона 🔱
Архив Юго-Западной России
перелік варварських (тобто тих народів, які колись переселилися на своє постійне місце проживання):
Т.7 Ст.411
"Варварські народи, як Болгарські, Словацькі, Сербські, Рацькі, Боснійські, Хорватські, Далмацькі, Ілірійські, Мултанські, Волоські, Угорські, Чеські, Польскі, Руські, Московські і інші"
Джерело: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/1801-ch-1-t-7-pamyatniki-literaturnoy-polemiki-pravoslavnyh-yuzhno-russ
#руськілюди
Історія | Хамона
перелік варварських (тобто тих народів, які колись переселилися на своє постійне місце проживання):
Т.7 Ст.411
"Варварські народи, як Болгарські, Словацькі, Сербські, Рацькі, Боснійські, Хорватські, Далмацькі, Ілірійські, Мултанські, Волоські, Угорські, Чеські, Польскі, Руські, Московські і інші"
Джерело: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/1801-ch-1-t-7-pamyatniki-literaturnoy-polemiki-pravoslavnyh-yuzhno-russ
#руськілюди
Історія | Хамона
Arcticae horulae succissivae, de latinocarniolana literatura, ad latinae linguae analogicam accomodata. 1584
Ст.1
"Карніольська [словенська] література була адаптована до аналогії з Латинською мовою, з якої можна легко прийти до висновку, що Московитська, Русинська, Польська, Богемська та Лужицька мови мають зв'язок з далматською і Хорватською. Всі вони випереджуються двічі, містять трохи кирилиці і глаголиці, а також Русинське та Московитське написання"
Джерело: https://books.google.com.ua/books?id=hEfTjoZpHcMC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
#руськілюди
Історія | Хамона 🔱
Ст.1
"Карніольська [словенська] література була адаптована до аналогії з Латинською мовою, з якої можна легко прийти до висновку, що Московитська, Русинська, Польська, Богемська та Лужицька мови мають зв'язок з далматською і Хорватською. Всі вони випереджуються двічі, містять трохи кирилиці і глаголиці, а також Русинське та Московитське написання"
Джерело: https://books.google.com.ua/books?id=hEfTjoZpHcMC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
#руськілюди
Історія | Хамона 🔱
Нові українські пісні про громадські справи 1880
"В губерниях Курской, Воронежской, в степях Катеринославских и на Саратовщине украинские сёла расположились рядом с московскими (русскими), а иногда одна половина села бывает московская, (или как там говорят, руська), а другая украинская, — и тут можно наглядно увидеть разницу между представителями двух народов, — которые практически никогда не женятся между собой, даже когда среди них нету религиозного отличия. [...] Один поп со степной губернии рассказывал недавно в петербуржском историческом журнале, что за двадцать лет своего попства он только раз венчал украинца с москвинкой (русской), и то украинец был отставным солдатом"
Джерело: https://diasporiana.org.ua/folklor/13382-novi-ukrayinski-pisni-pro-gromadski-spravi-1764-1880/
#українці #москвіти
Історія | Хамона 🔱
"В губерниях Курской, Воронежской, в степях Катеринославских и на Саратовщине украинские сёла расположились рядом с московскими (русскими), а иногда одна половина села бывает московская, (или как там говорят, руська), а другая украинская, — и тут можно наглядно увидеть разницу между представителями двух народов, — которые практически никогда не женятся между собой, даже когда среди них нету религиозного отличия. [...] Один поп со степной губернии рассказывал недавно в петербуржском историческом журнале, что за двадцать лет своего попства он только раз венчал украинца с москвинкой (русской), и то украинец был отставным солдатом"
Джерело: https://diasporiana.org.ua/folklor/13382-novi-ukrayinski-pisni-pro-gromadski-spravi-1764-1880/
#українці #москвіти
Історія | Хамона 🔱
История Русов или Малой России.
Текст Карла 12 1708
Ст.209-210
Царь Московский, бывши враг непримиримый всем народам в свете и жадничая покорять их своему игу, повергши и Казаков в неключимое своё рабство, презирая, отнимая и касуя все ваши права и свободы, торжественными с вами договорами и трактатами утвержденные, забыл притом и бесстыдно презрел самую благодарность, всеми народами за святость чтимую, которою одолжена вам, Козакам, и народу Рускому Московия, доведённая междоусобиями своими.
Ибо известно всему свету, что народ Руский с своими Козаками, быв сначала народом самодержавным, т.е. от самого себя зависимым.
И так я обещаваю и пред целым светом торжественно клянусь честью своею Королевскою, по низложении неприятеля своего, восстановить землю сию Козацкую или Рускую в первобытное ее состояние самодержавное и ни от кого в свете независимое
Джерело: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_004437224/
#руськілюди
Історія | Хамона 🔱
Текст Карла 12 1708
Ст.209-210
Царь Московский, бывши враг непримиримый всем народам в свете и жадничая покорять их своему игу, повергши и Казаков в неключимое своё рабство, презирая, отнимая и касуя все ваши права и свободы, торжественными с вами договорами и трактатами утвержденные, забыл притом и бесстыдно презрел самую благодарность, всеми народами за святость чтимую, которою одолжена вам, Козакам, и народу Рускому Московия, доведённая междоусобиями своими.
Ибо известно всему свету, что народ Руский с своими Козаками, быв сначала народом самодержавным, т.е. от самого себя зависимым.
И так я обещаваю и пред целым светом торжественно клянусь честью своею Королевскою, по низложении неприятеля своего, восстановить землю сию Козацкую или Рускую в первобытное ее состояние самодержавное и ни от кого в свете независимое
Джерело: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_004437224/
#руськілюди
Історія | Хамона 🔱
Летопись христорождественской церкви (1655-1882)
"Было некогда тяжкое время для православия, когда предки наши ревнители православия были тонимы и притесняемы со всех сторон то униею, то другими злейшими врагами в политическом отношении; и потому для спасения веры отцов своих вынуждены были наконец бежать на Украину, где нашли себе приют и основали там постоянное свое жительство и сам г. Харьков.
Харьков почти всех древних приходских храмовъ, к числу которыхъ относится и Христорождественский, первая постройка котораго не простирается далее 1655 года."
Джерело: https://www.prlib.ru/item/468088
#україна
Історія | Хамона 🔱
"Было некогда тяжкое время для православия, когда предки наши ревнители православия были тонимы и притесняемы со всех сторон то униею, то другими злейшими врагами в политическом отношении; и потому для спасения веры отцов своих вынуждены были наконец бежать на Украину, где нашли себе приют и основали там постоянное свое жительство и сам г. Харьков.
Харьков почти всех древних приходских храмовъ, к числу которыхъ относится и Христорождественский, первая постройка котораго не простирается далее 1655 года."
Джерело: https://www.prlib.ru/item/468088
#україна
Історія | Хамона 🔱
👍2
Афон. Путевые впечатления 1846
Ст.176
"На Афоне [острів в Греції] есть малороссийский скит, Пророко-Ильинский, в котором, вместе с малороссами, жили прежде и великоруссы. Мало по малу между теми и другими начались ссоры, которые дошли однажды до того, что малороссы выгнали из своего скита всех москалей и заперли за ними ворота. Москали постояли несколько времени у ворот, а потом, увидев, что дело пошло не на шутку, пошли искать приюта по другим монастырям. А малороссы после этого снова святили свою церковь и кельи, оскверненные присутствием москалей"
Джерело: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_v19_rc_1297583?page=176&rotate=0&theme=white
#москвіти #українці
Історія | Хамона 🔱
Ст.176
"На Афоне [острів в Греції] есть малороссийский скит, Пророко-Ильинский, в котором, вместе с малороссами, жили прежде и великоруссы. Мало по малу между теми и другими начались ссоры, которые дошли однажды до того, что малороссы выгнали из своего скита всех москалей и заперли за ними ворота. Москали постояли несколько времени у ворот, а потом, увидев, что дело пошло не на шутку, пошли искать приюта по другим монастырям. А малороссы после этого снова святили свою церковь и кельи, оскверненные присутствием москалей"
Джерело: https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_v19_rc_1297583?page=176&rotate=0&theme=white
#москвіти #українці
Історія | Хамона 🔱
❤1
Русько-Мадярський словник 1883
Ст.24
"Кто знае нашого русина у Мадярскòй краине, тот знае и то, што вòн себе русином, руснаком и русняком называе, а российского чоловека никда не говорит, ги за русина, ги за свого, ай ги за маскаля. У Галицѣи простый народъ и векша часть образованыхъ лемъ себе держить за русина, а не российских. У 1881. роце российская газета «С.-Петербургскія Вѣдомости» (203. число) помѣстила кореспонденцию, у котрòв алем што говорить галичанин российскому чоловеку"
Джерело: https://archive.org/details/ruskomadiarskysl00csop/page/n23/mode/2up
#руськілюди
Історія | Хамона 🔱
Ст.24
"Кто знае нашого русина у Мадярскòй краине, тот знае и то, што вòн себе русином, руснаком и русняком называе, а российского чоловека никда не говорит, ги за русина, ги за свого, ай ги за маскаля. У Галицѣи простый народъ и векша часть образованыхъ лемъ себе держить за русина, а не российских. У 1881. роце российская газета «С.-Петербургскія Вѣдомости» (203. число) помѣстила кореспонденцию, у котрòв алем што говорить галичанин российскому чоловеку"
Джерело: https://archive.org/details/ruskomadiarskysl00csop/page/n23/mode/2up
#руськілюди
Історія | Хамона 🔱
❤1
History of the wars of the Cossacks against Poland 1672
Ст.1,2
"Хоч Україна і є одним із найвіддаленіших регіонів Європи, а назва Козаки дуже модерна, але ця країна нещодавно стала сценою розгортання славних дій, і мешканці виправдали себе так само великою доблестю в бойових справах, як і будь-яка Нація"
Джерело: https://polona.pl/
#україна #українці
Історія | Хамона 🔱
Ст.1,2
"Хоч Україна і є одним із найвіддаленіших регіонів Європи, а назва Козаки дуже модерна, але ця країна нещодавно стала сценою розгортання славних дій, і мешканці виправдали себе так само великою доблестю в бойових справах, як і будь-яка Нація"
Джерело: https://polona.pl/
#україна #українці
Історія | Хамона 🔱
👍2
ЦДАВО, ф. 1113, оп. (Харьков 1917)
"Ми украінці вільноі Украіни хочемо іспольняти свій рідний язик і писання, то покорно просимо написати нам, щоб ми писали по своему без боязні притісненій, бо нам надоіло уже слухати москалів. Ми, украінці, желаемо нашій Украіні бути вільною і сильною з своіми правами"
Джерело: https://tsdavo.gov.ua/gmedia/30-1113-1-1-17-jpg/
#українізація
Історія | Хамона 🔱
"Ми украінці вільноі Украіни хочемо іспольняти свій рідний язик і писання, то покорно просимо написати нам, щоб ми писали по своему без боязні притісненій, бо нам надоіло уже слухати москалів. Ми, украінці, желаемо нашій Украіні бути вільною і сильною з своіми правами"
Джерело: https://tsdavo.gov.ua/gmedia/30-1113-1-1-17-jpg/
#українізація
Історія | Хамона 🔱
👍2
Газета "Відродження" 1918
"Харьків, 25 IV. Зібрання українських професорів постановило українізувати Харьківський університет і ступнево перейти до читання лекцій на українській мові".
#українізація
Історія | Хамона 🔱
"Харьків, 25 IV. Зібрання українських професорів постановило українізувати Харьківський університет і ступнево перейти до читання лекцій на українській мові".
#українізація
Історія | Хамона 🔱
❤3
Учебное пособие Екатеринославской женской гимназии С. И. Степановой
"Достигнув такой плотности, население Екатеринославской губернии отличается редкой и своеобразной пестротой: в то время, как часть села бывает заселена великороссами, другая состоитъ из малороссов. Те и другие носят свои национальные костюмы, говорят каждый на своем языке, ходят в одну церковь, но бывает, что почитают разных святых. Великороссы называют малороссов хохлами, а те в свою очередь называют великороссов кацапами, и сближения между этими народностями пока не наблюдается. Иногда в одном и том же селе живут вместе великороссы, малороссы и сербы, при чем все три народности сохраняют свои национальныя особенности"
Джерело: https://www.libr.dp.ua/fullkr/index.php?pbp=162
#українці
Історія | Хамона 🔱
"Достигнув такой плотности, население Екатеринославской губернии отличается редкой и своеобразной пестротой: в то время, как часть села бывает заселена великороссами, другая состоитъ из малороссов. Те и другие носят свои национальные костюмы, говорят каждый на своем языке, ходят в одну церковь, но бывает, что почитают разных святых. Великороссы называют малороссов хохлами, а те в свою очередь называют великороссов кацапами, и сближения между этими народностями пока не наблюдается. Иногда в одном и том же селе живут вместе великороссы, малороссы и сербы, при чем все три народности сохраняют свои национальныя особенности"
Джерело: https://www.libr.dp.ua/fullkr/index.php?pbp=162
#українці
Історія | Хамона 🔱
❤2
Déroulède. L’hetman; drame en cinq actes en vers; acte V, scène XI — Paris: Calmann Lévy, 1877.
"Слава Україні" — привітався гетьман Фрол Гераш в романі «Гетьман» (1877) французького літератора Поля Деруледа"
Джерело: https://books.google.com.ua/books?id=BriGpzn3ufgC&pg=PA148&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
#україна
Історія | Хамона 🔱
"Слава Україні" — привітався гетьман Фрол Гераш в романі «Гетьман» (1877) французького літератора Поля Деруледа"
Джерело: https://books.google.com.ua/books?id=BriGpzn3ufgC&pg=PA148&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
#україна
Історія | Хамона 🔱
❤2
Памво Беринда. Лексикон славенороський. 1653
Ст 14
Благое – доброє (суч. укр. добре)
Благо – добро (добро)
Антоніми: негаразд, недобре (негаразд, недобре)
Благоволение – уподобає (в/уподобає)
Благоволенне – приязне (приязне)
Благоволительный – добротний (добротний)
Благоволю – Зеволяю, кохаюся альбо зичу (бажаю, кохаюся або зичу)
Благовременно – в добрий час (в добрий час)
Благовосприемлю – вдячне приймую (вдячно приймаю)
Джерело: https://archive.org/details/Pamva_Berynda_1653
#граматика
Історія | Хамона 🔱
Ст 14
Благое – доброє (суч. укр. добре)
Благо – добро (добро)
Антоніми: негаразд, недобре (негаразд, недобре)
Благоволение – уподобає (в/уподобає)
Благоволенне – приязне (приязне)
Благоволительный – добротний (добротний)
Благоволю – Зеволяю, кохаюся альбо зичу (бажаю, кохаюся або зичу)
Благовременно – в добрий час (в добрий час)
Благовосприемлю – вдячне приймую (вдячно приймаю)
Джерело: https://archive.org/details/Pamva_Berynda_1653
#граматика
Історія | Хамона 🔱
👍3
Das Nord und Ostliche Theil von Europa und Asia 1730
Ст 42
"На сьогоднішній день, малоросійські козаки в Україні або Малоросії, що поділяються на посполитих і козаків, насправді мають дві (власні) назви: українці і козаки, хоча все ж частіше називаються козаками"
Джерело: https://books.google.ro/books?id=_-NPAAAAcAAJ&dq=Das%20Nord-und%20Ostliche%20Theil%20von%20Europa%20
#українці
Історія | Хамона 🔱
Ст 42
"На сьогоднішній день, малоросійські козаки в Україні або Малоросії, що поділяються на посполитих і козаків, насправді мають дві (власні) назви: українці і козаки, хоча все ж частіше називаються козаками"
Джерело: https://books.google.ro/books?id=_-NPAAAAcAAJ&dq=Das%20Nord-und%20Ostliche%20Theil%20von%20Europa%20
#українці
Історія | Хамона 🔱