🥹🍓🥹

«сиба-ину» на японском пишется как 柴犬 (しばいぬ).
犬 «Ину» — буквально означает «собака»
柴 «Сиба» — ...

🥹 «сиба» — кустарник

японское 柴 (shiba) означает заросли, кустарник или хворост. сиба-ину использовали для охоты на мелкую дичь в горных районах японии, где было много густых кустов. поэтому название можно перевести как «собака из кустарника» или «кустарниковая собака».

           
🥹 окрас

есть версия, что рыжая шерсть сиба-ину напоминала цвет сухих осенних кустов и листьев. поэтому название могло быть связано именно с их внешностью.

           
🥹 «сиба» = маленький

ещё одна теория связана со старым значением слова «сиба» — «маленький». сиба-ину — самая маленькая из традиционных японских пород, поэтому название могло означать что-то вроде «маленькая собака».

           
и самое интересное: точное происхождение названия до сих пор не установлено. возможно, на него повлияли сразу несколько значений слова «сиба»!

а если переводить буквально, то сиба-ину часто называют «собакой из кустарника» 🤩


и ещё мини факт!

во всех 6 традиционных породах японии в конце названия есть символ 犬, что обозначает «собака», однако читается оно либо как «inu», либо как «ken»

           

⠀「 #адм_тейк #факты 」  .     °  @dogconff  ༢
⠀ °  ₊   @CFdogSbot - бот   ₊  °