Haallöchen an alle! 🤗

В немецком есть выражение: „Die Zeit vergeht wie im Flug“ - время летит незаметно. И это отлично подводит нас к грамматической теме ближайшей недели - предлоги времени.

🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤

*️⃣seit + Dativ
Переводим как «с», но не всегда… часто вообще не переводим.

👉seit показывает, с какого времени действие началось (например, с 2025) или как долго оно продолжается

Как раз в этом случае в русском языке будет отсутствовать перевод, потому что мы обычно не употребляем никакой предлог, например: „Я занимаюсь теннисом 3 года“ - в немецком же „Ich spiele Tennis seit 3 Jahren“.

seit отвечает на вопросы: Wie lange? Как долго? / Seit wann? С каких пор?

Примеры:
• Ich bin seit 2025 in Spanien.
• Wir sind seit einer Stunde hier.
• Er lernt Deutsch seit 7 Jahren.
(Уже 7 лет, а не с 7 лет!)

*️⃣ab + Dativ
Тоже переводим как «с», но есть разница!
👉ab показывает только начальную точку, «верхнюю границу», без указания продолжительности. Действие начинается или начнется «с» какого-то времени.

Чаще всего используется для будущего или настоящего (когда речь о регулярности).

Примеры:
• Der Kurs beginnt ab Montag.
• Ab morgen trinke ich keinen Kaffee mehr.
• Ab nächster Woche haben wir neue Unterrichtszeiten.

*️⃣mit + Dativ
👉Используем, когда хотим сказать «в каком-то возрасте»

Примеры:
• Er hat mit 20 Jahren geheiratet.
• Sie ist mit 30 Mutter geworden.
• Ich habe mit 15 angefangen, Deutsch zu lernen.

*️⃣vor + Dativ
👉Переводим на русский как «назад».
= Английскому ago

Схема: vor + указатель времени → когда хотим сказать, что действие произошло какое-то время «назад»

Примеры:
• Ich habe ihn vor einer Woche getroffen.
• Vor drei Jahren war ich in Berlin.
• Wir haben uns vor 2 Wochen kennengelernt.

💡Zusammengefasst:

• seit ➡️ продолжительность
• ab ➡️ старт в будущем/настоящем
• mit ➡️ возраст
• vor ➡️«назад», ссылка на прошлое

Hä? Wochenende überhaupt gewesen?😱

Вы тоже каждый раз в понедельник задается вопросом, почему выходные так быстро пролетели? Иногда так хочется как в старые добрые школьные времена притвориться больным и ничего не делать))

У меня был период в школе в младших классах, когда в школу вот очень не хотелось, и я частенько нагревала градусник о батарею, чтобы подстроить температуру...🤒

Übrigens, а почему бы и нет?
В немецком есть идеальный глагол для этого:

💡blaumachen = прогуливать работу или учёбу, отлынивать, делать себе «лёгкий день/выходной».

Aber warum eigentlich blau?

В Средние века красильщики тканей использовали синий краситель. После того как ткань замачивалась, её нужно было повесить и ждать, пока цвет проявится. А пока ткань «синела», работать было нечего - вот и устраивали себе «выходной».

➡️

Так появился

der Blaumontag

– «синий понедельник», день, когда мастера после воскресенья работали мало или не работали вообще.
А выражение

blaumachen

со временем превратилось в «прогуливать».

🔔Итак, если в понедельник
ну совсем не хочется работать, то можно разочек сказать: «Heute mache ich blau.»

Small Talk в начале каждого урока - ein Muss❓🤨
Natürlich! Чтобы немного разболтаться, разогреться, а иногда даже поделиться чем-то интересным.

Лично мне искренне нравится узнавать своих учеников поближе: со временем возникает ощущение, будто мы просто созвонились с другом/подругой и решили поболтать на немецком🥰

Also, а какой же самый актуальный вопрос всех времён в начале урока?

Правильно - про свободное время/выходные! ⤵
„Was hast du am Wochenende gemacht?“ oder „Wie hast du deine Freizeit verbracht?“

И да, самый популярный ответ: „Ich bin spazieren gegangen.“ «Я гулял🤝»

Конечно, это не допрос, но иногда всё же хочется вытащить пару интересных словечек, чтобы речь зазвучала ярче!))⚡

Так что здесь делюсь словами и выражениями, которые помогут добавить разнообразия в ваш словарный запас:

✨durch die Stadt bummeln
= неспешно гулять по городу, без цели.
Am Samstag bin ich mit meiner Freundin durch die Stadt gebummelt.

✨einen Spaziergang machen
= сделать прогулку/ пойти прогуляться.
Am Sonntag habe ich einen langen Spaziergang im Park gemacht.

✨sich entspannen
= расслабляться, отдыхать.
Am Wochenende möchte ich mich einfach entspannen und nichts tun.

✨abschalten
= «отключиться» в значении отвлечься от забот, расслабиться.
Beim Lesen kann ich total abschalten.

✨etwas unternehmen
= что-то предпринять, устроить активность.
Wir haben am Samstag etwas Interessantes unternommen und sind ins Kino gegangen.

✨Ruhe genießen
= наслаждаться тишиной и покоем.
Am liebsten genieße ich meine Ruhe auf dem Balkon.

✨zocken (разг.)
= играть в компьютерные или видеоигры, «рубиться»
Am Freitagabend habe ich mit meinen Freunden online gezockt.

✨ sich eine Serie ansehen
= смотреть сериал
Am Wochenende habe ich mir eine neue Serie angesehen.

Arztbesuch in Berlin: Ratet mal, was es gekostet hat! 🤑

Недавно с моей ученицей, которая сейчас живет в Берлине, случилась напасть: заболело ухо! Думаю, что многим знакома ушная боль, которая может быть невыносимой.

Так вот, у ученицы, к сожалению, пока нет медицинской страховки
(ach, deutsche Bürokratie😡), и ей пришлось срочно бежать в частную клинику. В клинике её осмотрел врач, провел небольшую процедуру, выписал лекарства - на все про все ушло, скажем, минут 30 с учетом бумажной работы.

🅱🅱🅱🅱🅱🅱❕
Во сколько обошелся прием у врача?⬇️

⬆️ так, ну я лично была в шоке))

Кстати, мы тоже еще не оформили мед страховку здесь в Испании, и столкнулись с походом к врачу! К счастью, ничего серьезного, но довольно рядовой осмотр в частной клинике без каких-либо процедур обошелся в 140 евро 💶

Живем дальше))
Gesundheit für alle! 🌈

Даже не верится, что уже 11 сентября!
Когда там снова будет лето?➖Через 264 дня!

В немецком же для выражения временного значения «через» у нас есть две опции:

🟣in → «через», если речь идёт о будущем (что-то произойдёт через какое-то время).

- Der Sommer beginnt in 264 Tagen. - Лето начнется через 264 дня
- Ich rufe dich in 10 Minuten zurück. - Я перезвоню через 10 минут.

🟣nach → «через», если речь идёт о прошлом (что-то произошло спустя какое-то время).

- Der Sommer hat nach 3 Monaten geendet. - Лето закончилось через 3 месяца.
- Nach einer Stunde hat er geantwortet. - Через час он ответил.

💡Итак:

in = будущее
nach = прошлое