Не хочется грузить, но … ох уж этот weil🤯
Казалось бы все понятно: после weil глагол улетает в конец.
Но что делать, если:
- глагол с отделяемой приставкой?
- а если там ещё и модальный глагол?
Объясняю ⬇️

1️⃣Weil + глагол с отделяемой приставкой:

Приставка НЕ отделяется!
В конце стоит целый глагол - в "склеенном" виде.
Пример:
До weil: Ich stehe sehr früh auf.
🤩В позиции после weil: Ich gehe ins Bett, weil ich früh aufstehe.

До weil: Heute kauft sie im Supermarkt ein.
🤩В позиции после weil: Sie hat keine Zeit, weil sie heute im Supermarkt einkauft.

2️⃣Weil + модальный глагол + инфинитив (глагол в начальной форме, без изменений):
Здесь главное правило: в конец уходит именно модальный глагол в нужной форме, а инфинитив стоит перед ним.

Пример:
До weil: Ich muss heute viel arbeiten.
🤩В позиции после weil: Ich bleibe zu Hause, weil ich heute viel arbeiten muss.

До weil: Er will ein neues Auto kaufen.
🤩В позиции после weil: → Er spart Geld, weil er ein neues Auto kaufen will.

💭
В какой бы стране я ни жила, я всегда ищу маленькую частичку Германии и немецкого языка вокруг себя - будь то вывески, магазины или разговорные клубы (о них обязательно расскажу подробнее чуть позже).

В Испании моей маленькой немецкой отдушиной стал магазин Rossmann.

Для тех, кто не знает: Rossmann – одна из крупнейших дрогери-сетей в Европе. Магазины товаров для личной гигиены, красоты, здоровья и бытовых нужд. Основан в 1972 году в Германии, сегодня сеть насчитывает почти 5000 магазинов по всей Европе!

Здесь я могу не только купить немецкие товары, но и немного залипнуть на лексику, читая названия, составы, рекламу

Постепенно в постах будем разбирать живой немецкий и полезные слова, которые мне попались и которые точно пригодятся !🖍️

Hallihallo 👋
Also, первое, что меня заинтересовало в плане лексики, это die Einwegkamera 📸 – “одноразовая камера”.

В ней уже вставлена пленка, рассчитанная на 27 кадров. Когда мы все их отщелкаем и проявим пленку, то саму камеру мы выбрасываем!

Здесь нам интересно словечко -Einweg- и параллельно его антоним -Mehrweg-

📎Einweg = одноразовый, предназначенный для одноразового использования.
Буквально: ein (один) + Weg (путь, использование).
Примеры:
• das Einweggeschirr – одноразовая посуда
• die Einwegmaske – одноразовая маска
• der Einwegrasierer – одноразовая бритва
• die Einweghandschuhe – одноразовые перчатки

По сути, мы просто берем словечко Einweg- и сочетаем его с другим существительным, придавая таким образом значение «одноразовый».

Mehrweg = многоразовый, предназначенный для многократного использования.
Буквально: mehr (больше) + Weg (путь, использование).

Функционирует по той же логике, что и einweg

Примеры:
• der Mehrwegbecher – многоразовый стакан (например, для кофе to go)
• das Mehrweggeschirr – многоразовая посуда
• die Mehrwegtasche/tüte – многоразовая сумка/пакет (часто в супермаркетах вместо пластиковых пакетов)

P.s. Производные слова с Mehrweg- могут также пригодиться на экзаменах для темы Umweltschutz – защита окружающей среды

🕊️

Sprechen Sie Spanisch? 👏
Ну что ж, вот уже как месяц я учу испанский язык.
Первое, что хочется сказать: испанский совсем не так прост, как все думают! Конечно, до немецкого ему ещё далеко😁, но я и не ожидала, что тут тоже будут как минимум рода у существительных и склонение прилагательных!

Чувствую, мои студенты где-то в душе радуются, что теперь мы в одной лодке))
Как сказала одна моя ученица:

“Willkommen in meine Welt”.

Но сейчас не об этом. Здесь хочется поделиться мыслями о том, как непросто было выбрать преподавателя!

Вот какие критерии стали для меня самыми важными:
🔹Образование
Хотелось, чтобы оно всё-таки было связано с языками, а не просто человек с высшим математическим (например), но который хорошо знает испанский и имеет языковой сертификат (пусть даже С1/С2).
🔹Опыт работы
На мой взгляд само по себе педагогическое образование - не всегда must-have (лично мне оно не сильно помогло на практике в начале моего пути).
Но вот опыт - это да. Реальные кейсы, разные ученики - всему этому учишься только со временем.
🔹Современный подход
Интерактивная доска, видео, какие-то приложения! При этом я понимаю, что мне не нужно, чтобы каждое слово подкреплялось смешной картинкой с котиком, или чтобы мы весь урок играли, но все-таки, чтобы это и не был один единственный pdf-учебник и чисто раскрытие скобок пол урока
🔹И nicht zuletzt – это вайб самого преподавателя 🤩
Для меня было важно, чтобы был мэтч по духу, атмосфере! Даже если всё идеально: опыт, дипломы, методики - если мы не совпали как люди, то это была точно отмена

🤩Поэтому ищите себе преподавателей, с которыми вам по-человечески комфортно и приятно заниматься, тогда и у вас, и у вашего преподавателя будет больше желания и мотивации стараться, а соответственно и результат не заставит себя ждать!

Haallöchen an alle! 🤗

В немецком есть выражение: „Die Zeit vergeht wie im Flug“ - время летит незаметно. И это отлично подводит нас к грамматической теме ближайшей недели - предлоги времени.

🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤

*️⃣seit + Dativ
Переводим как «с», но не всегда… часто вообще не переводим.

👉seit показывает, с какого времени действие началось (например, с 2025) или как долго оно продолжается

Как раз в этом случае в русском языке будет отсутствовать перевод, потому что мы обычно не употребляем никакой предлог, например: „Я занимаюсь теннисом 3 года“ - в немецком же „Ich spiele Tennis seit 3 Jahren“.

seit отвечает на вопросы: Wie lange? Как долго? / Seit wann? С каких пор?

Примеры:
• Ich bin seit 2025 in Spanien.
• Wir sind seit einer Stunde hier.
• Er lernt Deutsch seit 7 Jahren.
(Уже 7 лет, а не с 7 лет!)

*️⃣ab + Dativ
Тоже переводим как «с», но есть разница!
👉ab показывает только начальную точку, «верхнюю границу», без указания продолжительности. Действие начинается или начнется «с» какого-то времени.

Чаще всего используется для будущего или настоящего (когда речь о регулярности).

Примеры:
• Der Kurs beginnt ab Montag.
• Ab morgen trinke ich keinen Kaffee mehr.
• Ab nächster Woche haben wir neue Unterrichtszeiten.

*️⃣mit + Dativ
👉Используем, когда хотим сказать «в каком-то возрасте»

Примеры:
• Er hat mit 20 Jahren geheiratet.
• Sie ist mit 30 Mutter geworden.
• Ich habe mit 15 angefangen, Deutsch zu lernen.

*️⃣vor + Dativ
👉Переводим на русский как «назад».
= Английскому ago

Схема: vor + указатель времени → когда хотим сказать, что действие произошло какое-то время «назад»

Примеры:
• Ich habe ihn vor einer Woche getroffen.
• Vor drei Jahren war ich in Berlin.
• Wir haben uns vor 2 Wochen kennengelernt.

💡Zusammengefasst:

• seit ➡️ продолжительность
• ab ➡️ старт в будущем/настоящем
• mit ➡️ возраст
• vor ➡️«назад», ссылка на прошлое