Doch! Deutsch mit Leben
798 subscribers
121 photos
11 videos
23 links
Sprecht ihr noch kein Deutsch? Doch!
Помогаю покорить немецкий 🌿
Мини-уроки, квизы, истории из жизни и поддержка при любом вопросе 🫶🏼

zur Zeit in Valencia, Spanien📍
Download Telegram
Осенняя хандра?🆘

Завтра у меня первый рабочий день после отпуска, так что сегодня день подготовки! Со студентами мы будем обсуждать осеннюю хандру и обмениваться советами, что помогает от неё избавиться.

А здесь хочется поделиться с вами парочкой классных слов! 🫰

🔗der Herbstblues - осенняя хандра
если дословно, то «осенний блюз» 🎶
Der Herbstblues kommt oft, wenn die Tage kürzer werden.

🔗am Herbstblues leiden – страдать от осенней хандры
Ich leide jeden November ein bisschen am Herbstblues.

🔗sich einschleichen – закрадываться, постепенно появляться
Eine gewisse Melancholie schleicht sich ein.

🔗entgegenwirken + Dativ – противодействовать чему-то
wirken = «воздействовать, влиять», а entgegen = «навстречу» → получается «воздействовать навстречу, противодействовать»

Frische Luft und Sport können dem Herbstblues entgegenwirken.

🔗dünnhäutig – ранимый, чувствительный
буквально: «с тонкой кожей»

Im Herbst bin ich etwas dünnhäutig.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16💔3🍓2💘2
Про переезд…
Mein Umzug🧳


Раньше, когда мы с друзьями собирались вместе и обсуждали планы на будущее, мы часто задавались вопросом: а где бы кто хотел жить?

Сама я родом из Нижнего Новгорода, я там выросла, училась и, в целом, была довольна своей жизнью. Так вот, обсуждая переезд, Москва, конечно, всегда была самым очевидным вариантом - мегаполис, перспективы. Но лично у меня эта мысль вызывала всегда какой-то внутренний протест, а может даже и легкое раздражение. И не потому, что с Москвой что-то не так (москвичи, не обижайтесь!), а потому что грустно осознавать: в такой огромной стране как будто только одно направление считается «правильным» для поиска лучшей жизни.

Тогда я нередко говорила, что если уж и мечтать или думать о переезде, то мне бы хотелось попробовать в Европу - как минимум посмотреть мир, который казался таким разным, интересным, наполненным историей и своей атмосферой.

И вот совсем недавно эту (когда-то) мечту удалось реализовать! Путь был долгий через Турцию ➡️ Азию ➡️ Грузию! Много приключений)) учишься заново решать проблемы даже по самым бытовым вопросам.

Так куда же нас занесло?
К моему личному шоку это не Германия, хотя теперь мы с ней точно будем близки как никогда - это Испания! (такой вот Überraschung)

Впереди изучение испанского.. И честно? Страшновато! 😅

Zurzeit in Valencia! 📍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1911🕊4
Moin! 🌞
Ситуация: глаз дергается, ладошки потеют, лицо краснеет, голова сейчас взорвется.. о чем думаем?
Правильно - куда поставить глагол в немецком предложении🙂
Давайте постепенно во всём разбираться))

weil или denn?

Оба эти слова переводятся как «потому что», но в чем же разница? (грамматическая и по частоте употребления)

📌weil - самое популярное «потому что» в немецком, поэтому мы с моими студентами всегда в первую очередь пытаемся овладеть именно weil :)

Achtung‼️
После weil глагол уходит в самый конец предложения.
Пример:
- Ich kann heute nicht kommen, weil ich müde bin.
- Er geht früh ins Bett, weil er morgen früh aufsteht.

📌dennхм, пожалуй, это такой упрощенный, мягкий вариант «потому что». Звучит чуть формальнее, чаще используется в письменной речи. Однако его тоже можно спокойно использовать и в устной повседневной речи, если не хотим мучиться с позицией глагола.

Achtung‼️
После denn идет обычный порядок слов, глагол стоит на втором месте.
Пример:
- Ich kann heute nicht kommen, denn ich bin müde.
- Er geht früh ins Bett, denn er steht morgen früh auf.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🔥5👍3
⤵️üбимся по полной!

weil oder denn? Ich gehe heute ins Büro nicht, __ ich krank bin.
Anonymous Quiz
97%
weil
3%
denn
5
Wir bleiben zu Hause, __ es den ganzen Tag regnet.
Anonymous Quiz
83%
weil
17%
denn
👍41
Ich kann nicht kommen, __ ich muss heute lernen.
Anonymous Quiz
21%
weil
79%
denn
5
Ich esse nichts, __ ich habe keinen Hunger.
Anonymous Quiz
9%
weil
91%
denn
5
Sie hat gute Laune, __ sie Urlaub hat.
Anonymous Quiz
95%
weil
5%
denn
4
Не хочется грузить, но … ох уж этот weil🤯
Казалось бы все понятно: после weil глагол улетает в конец.
Но что делать, если:
- глагол с отделяемой приставкой?
- а если там ещё и модальный глагол?
Объясняю ⬇️

1️⃣Weil + глагол с отделяемой приставкой:

Приставка НЕ отделяется!
В конце стоит целый глагол - в "склеенном" виде.
Пример:
До weil: Ich stehe sehr früh auf.
🤩В позиции после weil: Ich gehe ins Bett, weil ich früh aufstehe.

До weil: Heute kauft sie im Supermarkt ein.
🤩В позиции после weil: Sie hat keine Zeit, weil sie heute im Supermarkt einkauft.

2️⃣Weil + модальный глагол + инфинитив (глагол в начальной форме, без изменений):
Здесь главное правило: в конец уходит именно модальный глагол в нужной форме, а инфинитив стоит перед ним.

Пример:
До weil: Ich muss heute viel arbeiten.
🤩В позиции после weil: Ich bleibe zu Hause, weil ich heute viel arbeiten muss.

До weil: Er will ein neues Auto kaufen.
🤩В позиции после weil: → Er spart Geld, weil er ein neues Auto kaufen will.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍84
💭
В какой бы стране я ни жила, я всегда ищу маленькую частичку Германии и немецкого языка вокруг себя - будь то вывески, магазины или разговорные клубы (о них обязательно расскажу подробнее чуть позже).

В Испании моей маленькой немецкой отдушиной стал магазин Rossmann.
Для тех, кто не знает: Rossmann – одна из крупнейших дрогери-сетей в Европе. Магазины товаров для личной гигиены, красоты, здоровья и бытовых нужд. Основан в 1972 году в Германии, сегодня сеть насчитывает почти 5000 магазинов по всей Европе!

Здесь я могу не только купить немецкие товары, но и немного залипнуть на лексику, читая названия, составы, рекламу

Постепенно в постах будем разбирать живой немецкий и полезные слова, которые мне попались и которые точно пригодятся !🖍️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19
Hallihallo 👋
Also, первое, что меня заинтересовало в плане лексики, это die Einwegkamera 📸“одноразовая камера”.
В ней уже вставлена пленка, рассчитанная на 27 кадров. Когда мы все их отщелкаем и проявим пленку, то саму камеру мы выбрасываем!

Здесь нам интересно словечко -Einweg- и параллельно его антоним -Mehrweg-

📎Einweg = одноразовый, предназначенный для одноразового использования.
Буквально: ein (один) + Weg (путь, использование).
Примеры:
• das Einweggeschirr – одноразовая посуда
• die Einwegmaske – одноразовая маска
• der Einwegrasierer – одноразовая бритва
• die Einweghandschuhe – одноразовые перчатки

По сути, мы просто берем словечко Einweg- и сочетаем его с другим существительным, придавая таким образом значение «одноразовый».


Mehrweg = многоразовый, предназначенный для многократного использования.
Буквально: mehr (больше) + Weg (путь, использование).

Функционирует по той же логике, что и einweg


Примеры:
• der Mehrwegbecher – многоразовый стакан (например, для кофе to go)
• das Mehrweggeschirr – многоразовая посуда
• die Mehrwegtasche/tüte – многоразовая сумка/пакет (часто в супермаркетах вместо пластиковых пакетов)

P.s. Производные слова с Mehrweg- могут также пригодиться на экзаменах для темы Umweltschutz – защита окружающей среды
🕊️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
211🔥11