Leute, ну наконец-то! 🥹
Сегодня хочется поделиться своей гордостью - результатами моих дорогих учеников за конец мая и это лето! Ух, как же долго некоторых из них мы ждали.

Знаете, наверное, одна из самых больших мотиваций и самое большое вдохновение для преподавателя - это видеть ваши успехи.

И мне особенно тепло от мысли, что с половиной этих ребят мы когда-то начинали буквально с нуля. Вот реально: алфавит, первые слова, первые Ich heiße… А сегодня мы уже сдаём экзамены на B1 и B2, получаем заветные сертификаты и поступаем в желанные вузы!

В такие моменты особенно понимаешь, сколько всего было пройдено вместе. Сколько уроков, домашек, непонятных артиклей, "я больше не могу с этим немецким" - и всё это в итоге было не зря

И ещё раз убеждаюсь: самые классные результаты получаются именно тогда, когда это совместная работа. Когда преподаватель направляет, помогает и поддерживает, а ученик действительно идёт к своей цели и вкладывается в неё!

Тогда, кажется, действительно можно горы свернуть 💖

Так что сегодня немного похвастаюсь своими!

Hallöchen zusammen! 🎵
Знаете, я вообще не успеваю делиться интересными событиями. Всё-таки блогер из меня не самый лучший, хихик) Не представляю, как люди первым делом хватаются за телефон, чтобы сразу заснять и запостить какой-то ценный момент из жизни.. Мне в такие моменты хочется просто быть здесь и сейчас, а не сидеть, уткнувшись в телефон, oder?

В общем, в конце августа мне удалось осуществить одну свою небольшую мечту - побывать на концерте The Weeknd в Мадриде!

Честно признаюсь, это был мой первый такой крупный концерт. И это было просто мега-супер-круто! В такие моменты понимаешь, что на подобные ивенты при наличии возможности точно не стоит жалеть денег.

Ну а когда, если не сейчас, стоять в огромной толпе и подпевать любимым песням, с которыми связано столько разных моментов из жизни? 😍

Конечно, к концу концерта моя поясница сказала мне прости-прощай 👵🏼 Но даже после этого в следующий раз я бы не променяла танцпол на сидячее место где-нибудь на трибуне и просмотр концерта через зум телефона)

Так что сегодня у меня внезапно пост с посылом: осуществляйте свои мечты! Как бы банально ни звучало «жизнь одна», но иногда действительно полезно об этом вспоминать. Потому что когда я представляю себе старость, в которой вспомнить особо нечего, кроме работы, дома и походов в кафе ab und zu, мне становится как-то не по себе. Переиграть-то уже не получится.

Но ладно, мы всё-таки канал про немецкий! 🥨
Поэтому даже с концерта я умудрилась привезти вам немного контента.

На фото увидите идеальную футболку для концерта по мотивам альбома Starboy, только в немецкой версии - Sternbube ⭐️

Что ещё за Bube?
А вы знали, что в немецком есть сразу:
der Junge - der Bub/Bube - der Knabe - der Kerl

И все они вроде бы где-то около наших «мальчик / парень», но использовать их одинаково точно не получится.

🟣der Junge - обычное современное «мальчик». Нейтрально, понятно и используется повсеместно.

🟣der Bub / der Bube - тоже мальчик, парнишка, но уже с региональным оттенком. Bub особенно характерно для Австрии, Баварии и вообще юга немецкоязычного пространства.

А форма der Bube многим сегодня знакома ещё и по игральным картам:
🃏 der Bube = валет

🟣der Knabe - тоже мальчик, но сегодня звучит скорее устаревше, литературно или торжественно.

Если в обычной жизни сказать Da steht ein Knabe, будет ощущение, будто мы ненадолго телепортировались в немецкую книжку XIX века))

🟣der Kerl - а вот это уже разговорное парень / мужик / тип / чувак. Обычно речь не о ребёнке, а о взрослом мужчине или молодом парне.

ein netter Kerl - милый парень
ein komischer Kerl - странный тип
der arme Kerl - бедняга
ein gefährlicher Kerl - опасный тип

А ещё есть ein echter Kerl - что-то вроде нашего «настоящий мужик», со всем прилагающимся традиционным представлением о мужественности))

А вы когда последний раз были на концерте? И на кого ходили? 🎶