Doch! Deutsch mit Leben
1.87K subscribers
205 photos
15 videos
1 file
41 links
Sprecht ihr noch kein Deutsch? Doch!
Помогаю покорить немецкий 🌿
Мини-уроки, квизы, истории из жизни и поддержка при любом вопросе 🫶🏼

zur Zeit in Valencia, Spanien📍
Download Telegram
Hallo zusammen, ich bin zurück! ❤️

Целую неделю не появлялась здесь - а всё потому что была в плену у прекрасной Португалии 🐱
Хотелось минимально проводить время в соцсетях, чтобы просто отключить голову. Кстати, выбор пал на Португалию не случайно: во-первых, туда очень удобно лететь из Валенсии, а во-вторых, это одна из стран, которую мы всерьёз рассматривали для переезда. Это была одна из первых стран, запустивших программу digital nomad и предлагавших получение гражданства всего через 5 лет!

Мы побывали в Лиссабоне и Порту - и это, конечно, потрясающе: ты можешь сесть в такси и уже через 15 минут оказаться у океана 🌊

В Лиссабоне, правда, пришлось покачать ножки - подъёмы и спуски там буквально повсюду. И вот эти улочки Лиссабона как раз подтолкнули меня к разбору новой темы:
предлоги с локациями в городе

Давайте разбираться! 💯

1. in + Straße - «на» улице как пространство
где? → in der Straße
куда? → in die Straße


📌 Используем, когда воспринимаем улицу как место, внутри которого что-то находится или когда хотим попасть именно на эту улицу

- Ich wohne in der Straße.
- Es gibt viele Cafés in der Straße.

2. auf + Straße - «на улице» = в значении снаружи, вне дома (= draußen)
где? → auf der Straße
куда? → auf die Straße


- Ich warte auf der Straße.
- Auf der Straße ist es laut.

3. über die Straße - движение по улице/ через улицу

- Ich gehe über die Straße.
- Pass auf, wenn du über die Straße gehst!

4. an der Straße - у улицы, рядом с ней

📌 То есть мы не на самой улице, а где-то возле неё

- Das Café liegt an der Straße.
- Wir treffen uns an der Straße und gehen dann weiter.

5. entlang + Akk - вдоль

📌стоит после существительного, вот так 🙂

- Wir gehen die Straße entlang.
- Er fährt den Prospekt entlang.
- Viele Cafés liegen die Straße entlang.

6. am Platz - на площади

- Wir treffen uns am Alexanderplatz.
- Es gibt viele Touristen am Platz.

📌 площадь = точка встречи

Только посмотрите на красивые улочки Португалии, прогуляемся? 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27🔥721
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Weltbürger
Знаете, во время поездки в Португалию я в который раз убедилась, насколько прекрасен мир вокруг нас и насколько сильнее хочется быть к нему ближе. Путешествовать, узнавать культуры других стран, знакомиться с новыми людьми, слушать их истории и судьбы.

В один из дней мы поехали на мыс Рока - первый раз в жизни к океану. Арендовать машину не получилось, поэтому мы присоединились к небольшой тур-группе. Среди наших Mitreisenden были: пара из Канады, пара из Британии, итальянец, а гид-водитель — коренной португалец.

И вот, слушая его историю, я поймала себя на мысли, насколько по-разному у нас проходили студенческие годы. Он рассказывал, как после школы не захотел сразу идти в университет, поехал по программе Erasmus в Италию, где выучился на повара. Потом полгода работал в ресторане где-то в Риме, а после этого попробовал офисную работу - однако понял, что это не его. И в итоге поступил в университет на туризм и стал гидом. Мама у него из Бразилии, он часто туда ездит, а в Португалии живёт в небольшом городке рядом с Лиссабоном, где у его семьи дом у океана… он часто серфит, живёт свою жизнь - и это чувствуется.

И вот слушала я его и думала: в Европе люди как будто живут по другому сценарию. Они (по моему ощущению) более свободны в выборе, живут в более открытом мире. Поехать учиться по обмену - это не что-то для избранных, а нормальная часть жизни. Не пойти сразу в университет после школы - это не стыдно. Не хотеть работать в офисе, даже если это приносит больше денег - это нормально.
Да, можно начать спорить:
«а как же карьера?»
«а разве так можно?»

Но здесь люди, кажется, в первую очередь выбирают жить. И это первое, что бросается в глаза. Нет этой постоянной гонки за достижениями - и, как оказывается, она не всегда нужна, чтобы быть счастливым.

Хочется сказать:
auf sein Herz hören 💛

И ещё - мир вокруг нас не такой страшный, как иногда кажется.
Люди открытые, дружелюбные, и так не хочется, чтобы мы все закрывались в своих маленьких мирках.

Может быть, иногда стоит просто остановиться, оглянуться и задать себе вопрос: А живу ли я так, как хочу?

И, возможно, сделать маленький шаг навстречу этому 🌍
31👍721
hin und her! 🔥

Сегодня разбираем суперполезные приставки hin и her -
зуб даю, пригодится))

Вообще слова hin und her переводятся как туда — сюда, и отсюда вытекает их основное значение:

🤩 hin → туда
движение ОТ говорящего

💡 Кстати!
Все знают слово dort = там
Но есть ещё: dorthin = туда (с движением!)

- Ich gehe dorthin. → Я иду туда


Примеры глаголов с hin-:
hingehen – пойти туда
hinfahren – поехать туда
hinbringen – отнести / отвезти туда
hinlegen – положить туда
hinstellen – поставить туда
sich hinsetzen – сесть туда
hinschicken – отправить туда

🤩 her → сюда
движение К говорящему

Примеры глаголов с her-:
herkommen – прийти сюда
herfahren – приехать сюда
herbringen – принести сюда
herholen – сходить и принести сюда

Achtung!
обе приставки отделяемые)
- Ich komme her.
- Ich setze mich hin.


🤩🤩🤩🤩И ещё одна важная фишка:
Такие глаголы особенно часто используются в повелительном наклонении (приказы, просьбы), которое особенно полезно в быту!

Komm her! - подойди сюда
Geh bitte hin! - иди туда
Bring das bitte her! - принеси сюда
Hol einen Stuhl her! - принеси стул сюда
Setz dich bitte hin! - сядь туда

Also, kommt her und lernt Deutsch mit! 💗
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
26116🔥41
hin oder her? 🤩

Kannst du mir bitte das Buch ... bringen?
Anonymous Quiz
25%
hin
75%
her
👍8
Stell den Stuhl bitte dort ... - neben den Tisch.
Anonymous Quiz
94%
hin
6%
her
👍7
Setz dich bitte ... , ich habe dir etwas zu erzählen.
Anonymous Quiz
29%
hin
71%
her
👍12
Guten Morgen, Leute! 🤩
Продолжим говорить про словечко her и сегодня познакомимся с наречиями, которые его содержат:
seither / bisher / vorher / nachher

Разбираемся)

🌼 seither – с тех пор
По сути что-то случилось в прошлом и с этого момента продолжается до сих пор, т. е. есть связь с настоящим!

- Ich bin umgezogen. Seither fühle ich mich besser.
- Er hat den Job gewechselt. Seither ist er viel entspannter.
- Wir haben uns kennengelernt, und seither sind wir in Kontakt.

🌼 bisher – до сих пор / пока что
Подводим некий итог на текущий момент

Кстати! Многие читают это как бишер, но на самом деле: бис-хэа

- Ich habe bisher viel gelernt.
- Bisher läuft alles gut.
- Ich habe bisher noch keine Antwort bekommen.

🌼 vorher – ранее / до этого
Одно действие произошло раньше другого
(без связи с настоящим)

- Ich war vorher müde.
- Was hast du vorher gemacht?
- Ich habe vorher noch schnell etwas gegessen.

🌼 nachher – потом / позже
Действие произойдёт после другого момента

- Ich komme nachher.
- Wir sprechen nachher darüber.
- Ich rufe dich nachher an.

🪄 Kurz gesagt:
vorher → раньше
nachher → потом
bisher → до сих пор
seither → с тех пор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍20125🔥21
Was ist richtig? 🪄

Komm jetzt nicht, wir reden ______ darüber.
Anonymous Quiz
13%
vorher
15%
bisher
2%
seither
70%
nachher
8👍22
______ habe ich noch nie Sushi probiert, aber ich möchte es unbedingt machen.
Anonymous Quiz
36%
vorher
54%
bisher
10%
seither
1%
nachher
6👍4
Ich habe ______ in Berlin gewohnt, jetzt lebe ich in Valencia.
Anonymous Quiz
78%
vorher
10%
bisher
10%
seither
2%
nachher
5👍5
Ich habe vor zwei Monaten angefangen, Sport zu machen. ______ fühle ich mich viel fitter.
Anonymous Quiz
5%
vorher
5%
bisher
80%
seither
9%
nachher
👍64
Nutz!
Leute, а какие платформы для изучения немецкого языка вы используете? Я когда-то уже делала пост с полезными онлайн-ресурсами - клик, если пропустили 😉

И этот вопрос не просто так, ведь сегодня разбираем разницу между глаголами использовать в немецком:

benutzen - использовать / пользоваться
Самый универсальный и ходовой вариант)
Когда мы реально берем и используем какой-то предмет

- Ich benutze mein Handy.
- Kann ich deinen Laptop benutzen?

Это максимально бытовое слово! 👍

nutzen - использовать (с пользой)

Как раз от этого глагола происходят слова:
der Nutzen – польза
nützlich – полезный


И именно этот оттенок даёт значение:
использовать с целью получить выгоду / пользу

- Ich nutze meine Zeit sinnvoll.
- Wir nutzen diese Chance.

🌟Лайфхак - чтобы не путать с benutzen, то предлагаю разграничивать так:
benutzen → использовать конкретные физические вещи
nutzen → использовать абстрактные понятия

verwenden – применять, использовать
Здесь более официальный стиль

Часто используется:
учёбе
работе
инструкциях
материалах
ингредиентах

- Dieses Material wird oft verwendet.
- Welche Methode verwenden Sie?
- Für diesen Wein werden nur bestimmte Trauben verwendet.
- Beim Kochen verwende ich frische Kräuter.

звучит естественнее, чем benutzen в таких контекстах)

anwenden – применять на практике
Взять что-то теоретическое и использовать в реальной ситуации

💡Кстати часто используется в выражении
in der Praxis anwenden
- применять на практике


- Wir lernen viel Theorie, aber wir müssen sie auch in der Praxis anwenden.
- Diese Methode wird oft in der Praxis angewendet.

На заметку этот глагол - очень полезный для устной и письменной части на экзаменах!)

Übrigens,
Недавно я решила начать использовать для занятий с учениками из России платформу VooV. До последнего не хотелось отказываться от любимого Zoom((
но постоянные сбои уже начали конкретно трепать нервы(

Пользовались? Как вам? 🥹

#учимслова #крючки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14👍6🔥32
Moin!

И снова понедельник…
Знаете, когда работаешь из дома, иногда очень хочется вдохнуть немного Abwechslung в свои будни: выйти поработать в кафе или в парк. Но если честно, проводить занятия вне дома обычно неудобно: шумно, не всегда стабильный интернет - и всё, концентрация улетает)

А ещё так надоедает постоянно сидеть, хочется больше движения. Так вот, в этом году одним из лучших приобретений для работы дома для меня стал мой Steh-Sitz-Tisch - стол, высоту которого можно регулировать и работать стоя 🌟

Честно, я очень боюсь в будущем проблем со спиной (и всяких там операций), потому что сижу ну ооочень много…Так что это оказалось вполне логичным решением

Но, кстати, оказалось не так-то просто привить себе привычку работать стоя и не забывать хотя бы на пару часов поднимать стол 🧘‍♀️ Знаю, что айтишники вообще прокачались и работают не просто стоя, а ещё и ходят на беговой дорожке… но это для меня пока какой-то next level)

Раз уж заговорили про технологии, давайте эту неделю посвятим теме:
Medien und Technologien

И начнём с полезной конструкции 👇

Вместо um … zu использоваться zum + глагол в начальной форме

Мы знаем, что конструкция um … zu переводится как «чтобы» и используется для выражения цели:

- Ich benutze meinen Steh-Sitz-Tisch, um zu arbeiten.

Но! В разговорной речи, если мысль короткая,
намного естественнее сказать:
zum + глагол в начальной форме

= Ich benutze meinen Steh-Sitz-Tisch zum Arbeiten.

🤩 глагол превращается в существительное, но смысл остаётся тем же: «для того, чтобы работать»

- Ich benutze mein Smartphone zum Chatten mit Freunden.
- Ich benutze mein Handy zum Fotografieren.
- Ich nutze YouTube zum Deutschlernen.
- Ich gehe online zum Einkaufen.

⚠️ Achtung!

Если мысль длинная или есть дополнения, то такая замена уже звучит не очень удобно:

- Ich benutze mein Tablet, um jeden Morgen aktuelle Nachrichten aus verschiedenen Ländern zu lesen.

🤩здесь лучше оставить um … zu, потому что предложение уже более развернутое

🤩Hauptidee:
Если коротко и просто → zum + Verb
Если длинно и с деталями → um … zu
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2094👨‍💻2👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Apps… 📱

Вы задумывались, какие предлоги правильно употреблять в немецком, когда говорим про разные приложения? Ну, например: в инстаграме или на инстаграме

Сегодня как раз об этом)

💻 auf + приложение / платформа
-- используем, когда говорим про платформу как место, где что-то происходит
Вопрос "где" здесь самый важный)

- auf Instagram posten
- auf Facebook schreiben
- auf TikTok ein Video sehen
- auf YouTube etwas hochladen

= это просто место, где происходит действие

- Wir haben uns auf Instagram kennengelernt.
- Ich habe einen Kanal auf Telegram.
- Er hat ein Video auf YouTube hochgeladen.

💻 über + приложение / платформа
-- «через», когда приложение - это именно способ коммуникации

- über WhatsApp schreiben
- über E-Mail kommunizieren
- über Zoom sprechen
- über Telegram Nachrichten schicken

= это именно средство общения
📝 Наглядное сравнение:

Ich habe dich auf Instagram gesehen.
= где я тебя увидела

Ich habe dir über Instagram geschrieben.
= через что я написала
💻 von + приложение
-- показываем источник, откуда что-то пришло

- Ich habe das Video von TikTok.
- Das Bild ist von Instagram.

= это источник контента

Übrigens,

Сегодня прикрепляю выпуск Easy German про любимые приложения немцев -
вдруг откроете для себя пару полезных и интересных Apps 🖱
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
23🔥8331
Hallo zusammen!

А вы знали, что отделяемые приставки в немецком могут существовать и употребляться самостоятельно - отдельно от глагола? 👀

И тема Medien (ну и не только)) как раз поможет нам сегодня в этом разобраться

🤩 anmachen – включать
- Ich mache meinen Laptop an.

🤩 an sein = быть включённым
- Mein WLAN ist schon an.

🤩 ausmachen – выключать
- Mach bitte das Mikrofon aus.

🤩 aus sein = быть выключенным
- Mein Handy ist aus.

🤩 ausverkaufen / ausbuchen – распродать / полностью забронировать
- Das Konzert wurde innerhalb von zwei Stunden ausverkauft.
- Das Hotel war schon komplett ausgebucht.

🤩 aus sein = закончиться / быть распроданным / больше не быть доступным
- Die Tickets sind leider schon aus.

🤩 aufmachen – открывать
- Ich mache die App auf.

🤩 auf sein = быть открытым
- Die Webseite ist noch auf.

🤩 zumachen – закрывать
- Mach bitte alle Tabs zu.

🤩 zu sein = быть закрытым
- Mein Laptop ist schon zu.


💡 Получается довольно простая логика:
мы как будто отщипляем приставку и соединяем её с глаголом sein)

Но! К сожалению, это работает не со всеми глаголами, поэтому сегодня просто запоминаем самые ходовые варианты 💌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22🆒542
Проверим, как вы усвоили приставки!

Ich habe dich angerufen! Warum war dein Handy ... ?
Anonymous Quiz
8%
an
80%
aus
5%
auf
7%
zu
51
Warum ist es so kalt? Ist das Fenster ... ?
Anonymous Quiz
24%
an
10%
aus
49%
auf
18%
zu
81