Hallo, liebe Leute!
Давненько мы не разбирали ошибки и типичные запинки моих студентов))
И уверена - о сегодняшнее мини-правило спотыкаются даже уверенные B2!
Сегодня говорим про вечную дилемму:
als oder wie?
Оба слова часто встречаются в сравнении, и именно здесь наступает путаница. Разбираемся👇
1. als
У слова als много значений, но сегодня смотрим только те случаи, где оно путается с wie.
✅ als при сравнении неодинаковых вещей
Переводим как «чем», и в предложении обязательно есть сравнительная степень прилагательного!
- Er ist größer als ich.
- Deutsch ist schwieriger als Englisch.
- Heute ist es wärmer als gestern.
✅ als = "в качестве"
И здесь оно уже НЕ связано с сравнением.
als = в роли / в качестве
- Er arbeitet als Lehrer.
- Ich war dort als Tourist.
- Sie wurde als Expertin eingeladen.
2. wie
Здесь ключевой лайфхак: Если в русском вы используете слово «как», то в (условно) 98% случаев в немецком будет wie. Я всегда это повторяю своим студентам🙂
✅ wie при сравнении одинаковых вещей
"такой же, как" при сравнении одинаковых вещей - никаких сравнительных степеней у прилагательного не будет!
- Er ist so groß wie ich.
- Sie ist genauso alt wie ihre Schwester.
- Das ist genauso wichtig wie früher.
Формула:
so / genauso (такой же) + прилагательное + wie (как)
👎 Частая ошибка
- größer wie ich
- so groß als ich
✅ wie = как / подобно
здесь нет сравнения, это просто образ.
- Er spricht wie ein Muttersprachler.
- Sie singt wie ein Engel.
- Er benimmt sich wie ein Kind.
✌️ Kurz gesagt:
als → сравнение разного → Komparativ + als
wie → сравнение одинакового → so / genauso + wie
als → «в качестве»
wie → «как, подобно»
Давненько мы не разбирали ошибки и типичные запинки моих студентов))
И уверена - о сегодняшнее мини-правило спотыкаются даже уверенные B2!
Сегодня говорим про вечную дилемму:
als oder wie?
Оба слова часто встречаются в сравнении, и именно здесь наступает путаница. Разбираемся
1. als
У слова als много значений, но сегодня смотрим только те случаи, где оно путается с wie.
Переводим как «чем», и в предложении обязательно есть сравнительная степень прилагательного!
- Er ist größer als ich.
- Deutsch ist schwieriger als Englisch.
- Heute ist es wärmer als gestern.
И здесь оно уже НЕ связано с сравнением.
als = в роли / в качестве
- Er arbeitet als Lehrer.
- Ich war dort als Tourist.
- Sie wurde als Expertin eingeladen.
2. wie
Здесь ключевой лайфхак: Если в русском вы используете слово «как», то в (условно) 98% случаев в немецком будет wie. Я всегда это повторяю своим студентам
"такой же, как" при сравнении одинаковых вещей - никаких сравнительных степеней у прилагательного не будет!
- Er ist so groß wie ich.
- Sie ist genauso alt wie ihre Schwester.
- Das ist genauso wichtig wie früher.
Формула:
so / genauso (такой же) + прилагательное + wie (как)
- so groß als ich
здесь нет сравнения, это просто образ.
- Er spricht wie ein Muttersprachler.
- Sie singt wie ein Engel.
- Er benimmt sich wie ein Kind.
als → сравнение разного → Komparativ + als
wie → сравнение одинакового → so / genauso + wie
als → «в качестве»
wie → «как, подобно»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18
❤4👍1
❤6👍1
Das Dynamikranking von Ulm ist ungefähr so niedrig ... das von München.
Anonymous Quiz
18%
als
82%
wie
❤4
❤5👍1
Sie argumentiert ... eine erfahrene Juristin, obwohl sie noch studiert.
Anonymous Quiz
34%
als
66%
wie
❤4👍1
Alles Gute zum Frauentag!
Die Welt wäre ohne euch nur halb so schön💘 💄
А меня сегодня с самого раннего утра Reisefieber gepackt - ведь я лечу в
небольшой girls trip в Севилью!
Представляете, буквально полгода назад у меня не было женской компании даже, чтобы просто выпить чашечку кофе. А сейчас мы с подружками отправляемся в небольшое путешествие💃
Думаю, многие из вас читали статьи о том, что общение с подругами важно не только для нашего ментального состояния, но и вообще для хорошего самочувствия. И знаете… похоже, это правда🙂
А чтобы вы не скучали ближайшие пару дней, я решила сегодня поделиться небольшой и очень простой статьёй о том, как лучше всего проводить отпуск, чтобы Erholungseffekt длился как можно дольше.
Мини спойлер: продолжительность отпуска - не самое главное, а Urlaub auf Balkonien тоже может быть очень даже неплохим)
Genießt es!🌿
Die Welt wäre ohne euch nur halb so schön
А меня сегодня с самого раннего утра Reisefieber gepackt - ведь я лечу в
небольшой girls trip в Севилью!
Представляете, буквально полгода назад у меня не было женской компании даже, чтобы просто выпить чашечку кофе. А сейчас мы с подружками отправляемся в небольшое путешествие
Думаю, многие из вас читали статьи о том, что общение с подругами важно не только для нашего ментального состояния, но и вообще для хорошего самочувствия. И знаете… похоже, это правда
А чтобы вы не скучали ближайшие пару дней, я решила сегодня поделиться небольшой и очень простой статьёй о том, как лучше всего проводить отпуск, чтобы Erholungseffekt длился как можно дольше.
Мини спойлер: продолжительность отпуска - не самое главное, а Urlaub auf Balkonien тоже может быть очень даже неплохим)
Genießt es!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13
Hallo, liebe Leute!
Спешу снова вернуться к вам после небольшого отсутствия. В прекрасной Севилье хотелось полностью отключиться от работы и всех дел и просто наслаждаться девчачьими разговорами - а их было ооочень много))
Севилью однозначно рекомендую к посещению: весна, мне кажется, идеальное время года, пока нет жесткой жары (летом температура может доходить до +40!). Übrigens, мы побывали в том самом дворцовом комплексе, где снимали «Игру престолов» - красота невероятная!
И раз я прихожу к вам с опоздавшими постами, давайте сегодня поговорим о союзах времени и пополним наш арсенал сложных предложений. Не всё же нам один «wenn» использовать, верно?))
🏷️ während
Имеет два основных значения:
1) пока, в то время как
Показывает одновременность, действия идут параллельно. В отличие от wenn - никаких условий!
- Während ich lerne, hört er Musik.
(Пока я учусь, он слушает музыку.)
2) в то время как/ тогда как (противопоставление)
- Während sie sparen will, gibt er viel Geld aus.
(Тогда как она хочет экономить, он тратит много денег.)
✨ Während wir durch Sevilla spazierten, genoss ich jede Minute dieser warmen Frühlingsluft.
🏷️ solange
= пока, до тех пор пока (показывает ограничение, рамки)
- Solange du hier wohnst, musst du die Regeln beachten.
(Пока ты здесь живёшь, ты должен соблюдать правила.)
✨Solange wir in Sevilla waren, wollte ich jeden Tag einen kalten Tinto de verano trinken.
🏷️ sobald
= как только
Действие начинается непосредственно после другого.
- Sobald ich Zeit habe, rufe ich dich an.
(Как только у меня будет время, я тебе позвоню.)
✨ Sobald wir im Palast ankamen, war ich sofort von der Architektur beeindruckt.
Всегда буду рада вашим предложениям-примерам в комментариях - почему бы лишний раз не потренироваться, верно?)
Пишите, я всё прочитаю!💻
Спешу снова вернуться к вам после небольшого отсутствия. В прекрасной Севилье хотелось полностью отключиться от работы и всех дел и просто наслаждаться девчачьими разговорами - а их было ооочень много))
Севилью однозначно рекомендую к посещению: весна, мне кажется, идеальное время года, пока нет жесткой жары (летом температура может доходить до +40!). Übrigens, мы побывали в том самом дворцовом комплексе, где снимали «Игру престолов» - красота невероятная!
И раз я прихожу к вам с опоздавшими постами, давайте сегодня поговорим о союзах времени и пополним наш арсенал сложных предложений. Не всё же нам один «wenn» использовать, верно?))
Сразу небольшой лайфхак, чтобы никогда не путаться с порядком слов:👉 Если вы начинаете предложение с союза (неважно какого), то в первой части глагол ВСЕГДА уходит в конец, затем ставим запятую, и во второй части у нас сразу идет второй глагол, и вуаял мы получаем "глагольное ядро": Союз - ... =, = - ... .
Имеет два основных значения:
1) пока, в то время как
Показывает одновременность, действия идут параллельно. В отличие от wenn - никаких условий!
- Während ich lerne, hört er Musik.
(Пока я учусь, он слушает музыку.)
2) в то время как/ тогда как (противопоставление)
- Während sie sparen will, gibt er viel Geld aus.
(Тогда как она хочет экономить, он тратит много денег.)
✨ Während wir durch Sevilla spazierten, genoss ich jede Minute dieser warmen Frühlingsluft.
= пока, до тех пор пока (показывает ограничение, рамки)
- Solange du hier wohnst, musst du die Regeln beachten.
(Пока ты здесь живёшь, ты должен соблюдать правила.)
✨Solange wir in Sevilla waren, wollte ich jeden Tag einen kalten Tinto de verano trinken.
= как только
Действие начинается непосредственно после другого.
- Sobald ich Zeit habe, rufe ich dich an.
(Как только у меня будет время, я тебе позвоню.)
✨ Sobald wir im Palast ankamen, war ich sofort von der Architektur beeindruckt.
📌 Achtung! Если все эти союзы идут во второй части предложения, то глагол просто уходит в конец:
- Ich höre Musik, während ich lerne.
- Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin.
- Du darfst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst.
Всегда буду рада вашим предложениям-примерам в комментариях - почему бы лишний раз не потренироваться, верно?)
Пишите, я всё прочитаю!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🔥5
Du kannst bei mir wohnen, ... du keine Arbeit gefunden hast.
Anonymous Quiz
13%
während
64%
solange
22%
sobald
❤7👍2
... ich in einer neuen Stadt ankomme, suche ich mir zuerst ein kleines Café.
Anonymous Quiz
7%
Während
3%
Solange
90%
Sobald
❤7👍1
... wir offen miteinander sprechen, lassen sich auch schwierige Konflikte lösen.
Anonymous Quiz
58%
Während
30%
Solange
13%
Sobald
❤4👍2
... die Kinder im Garten spielten, kochte die Mutter das Abendessen.
Anonymous Quiz
90%
Während
7%
Solange
3%
Sobald
❤5👍1
Grüß euch!
Продолжаем рубрику «А как сказать на немецком?»😌
Недавно на уроке возник интересный вопрос:
а как сказать «это мне откликается»?
Ну знаете, когда обсуждаем какую-то тему и хочется сказать: «Да, у меня тоже так», «это про меня», «мне это откликается»
Есть идеи?🙂
Das trifft auf mich zu.
от глагола zu.treffen auf + Akk, который имеет значение: соответствовать действительности/относиться к кому-то / чему-то. То есть какое-то утверждение подходит по описанию и совпадает с нашей реальностью.
А если наоборот?
Когда хочется сказать: «Это совсем не про меня!»
Вот несколько классных вариантов:
- Das ist gar nicht meins.
(это вообще не моё.)
- Das ist überhaupt nicht mein Ding.
(Это совсем не моя тема.)
- Nee, das bin ich nicht.
(Не, это не я.)
- Das trifft überhaupt nicht auf mich zu.
Leute, а давайте сегодня немного узнаем друг друга получше?
Ниже я напишу несколько фактов обо мне, а вы дадите фидбэк: откликается ли вам это или это совсем не про вас.
Заодно потренируем новые конструкции💡
Продолжаем рубрику «А как сказать на немецком?»
Недавно на уроке возник интересный вопрос:
а как сказать «это мне откликается»?
Ну знаете, когда обсуждаем какую-то тему и хочется сказать: «Да, у меня тоже так», «это про меня», «мне это откликается»
Есть идеи?
от глагола zu.treffen auf + Akk, который имеет значение: соответствовать действительности/относиться к кому-то / чему-то. То есть какое-то утверждение подходит по описанию и совпадает с нашей реальностью.
А если наоборот?
Когда хочется сказать: «Это совсем не про меня!»
Вот несколько классных вариантов:
(это вообще не моё.)
- Das ist überhaupt nicht mein Ding.
(Это совсем не моя тема.)
- Nee, das bin ich nicht.
(Не, это не я.)
- Das trifft überhaupt nicht auf mich zu.
Leute, а давайте сегодня немного узнаем друг друга получше?
Ниже я напишу несколько фактов обо мне, а вы дадите фидбэк: откликается ли вам это или это совсем не про вас.
Заодно потренируем новые конструкции
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤19👍8🔥4
Серьёзно, у меня в голове расписано: когда урок, когда обед, когда быстро помыть чашку, когда выбежать за кофе. С выходными всё также - уже в понедельник начинаю думать, что буду делать в субботу. И если вдруг планов нет… то начинаю отчаиваться и входить в апатию от безысходности)) Спонтанность мне, конечно, нравится, но с моим рабочим графиком реализовать её, к сожалению, бывает непросто.
Откликается? ⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9
⬆️ Trifft das auf euch zu?
Anonymous Poll
54%
Ja, das trifft definitiv auf mich zu!
48%
Nee, das bin ich nicht.
❤7