Hallihallo! 📍
Знаете, каждую неделю у меня будто заново выстраивается график. Точнее, у меня есть фиксированное расписание, но человеческий фактор, как мы знаем, всегда сильнее - приходится передвигать слоты, подстраиваясь под студентов, чтобы всем было максимально удобно. Иногда это, конечно, утомляет, но всё же каждый раз убеждаюсь: дистанционная работа делает тебя невероятно гибким и свободным!

Кстати, в онлайн я перешла ещё во времена ковида и пандемии. До этого я каждый день ездила по домам к ученикам или они приходили ко мне. Скучаю ли я по очным занятиям? НЕТ) 😄
Уроки шли вплотную, график минутка в минутку, такси без конца, а иногда у меня дома образовывалась очередь, если кто-то приходил раньше времени. Хотя признаюсь, те романтичные поездки на трамвае тёплой весной между уроками вспоминаю с лёгкой ностальгией. И да - у меня до сих пор есть ученики, с которыми мы занимаемся с тех давних времён и с кем нам посчастливилось увидиться вживую - это безумно ценно 🤍

Ну а теперь к теме - сегодня разбираем приставку fern- и наконец понимаем, откуда взялось слово fernsehen!

🔹fern как самостоятельное слово
fern = далеко / далёкий

- Das Dorf liegt fern von hier. - Деревня находится далеко отсюда.
- Wir reisen in ein fernes Land. - Мы путешествуем в далёкую страну.

🔹fern + глагол → значение дистанционности, удалённости, на расстоянии

- fernarbeiten - работать удалённо
Ich arbeite drei Tage pro Woche fern.

- fernsehen - смотреть телевизор (буквально «смотреть издалека»)
Abends sehe ich gern fern.

- fernbedienen - управлять функциями на расстоянии: включить/выключить, открыть, настроить, переключить. Это ближе к нажатию кнопок или к пользованию прибором дистанционно.
Man kann die Heizung per App fernbedienen.

- fernsteuern - управлять полностью дистанционно, задавать направление, команды, контролировать работу устройства.
Der Roboter wird vollständig fern gesteuert.

- fernhalten - держать на расстоянии, не подпускать
Diese Creme hilft, Mücken fernzuhalten.

⬜️P.S. В современном языке fernarbeiten всё чаще заменяют англицизмы - remote arbeiten, online arbeiten, im Homeoffice arbeiten.

🔹fern + существительные → что-то удалённое, на расстоянии
die Fernarbeit - удалённая работа
das Fernstudium - заочное обучение / дистанционное обучение
die Fernbeziehung - отношения на расстоянии
die Fernsteuerung - дистанционное управление, пульт
die Fernreise - дальнее путешествие

Leute, интересно узнать про вас!

Ставь реакцию, если

🌟 Ich arbeite fern
или
🖥 Ich arbeite im Büro

Moin!
Недавно на одном из уроков мы со студентками обсуждали тему целей и целеустремлённости. И тут в немецком языке всплывают два похожих, но вовсе не одинаковых прилагательных: zielstrebig и ehrgeizig ⭐️

🔹 Zielstrebig - происходит от сочетания das Ziel (цель) и streben nach + Dat (стремиться к).
То есть это человек, который последовательно и намеренно идёт к цели, шаг за шагом, без резких скачков. В фокусе именно путь, упорство и стабильность.

🔹 Ehrgeizig - амбициозный.
Это уже про сильное стремление к успеху любой ценой. И да, нередко слово несёт слегка критический или негативный оттенок, когда человек слишком давит, конкурирует или навязывает свои цели окружающим.

🎯 Можно ли научиться целеустремлённости?
Возник интересный вопрос: врождённая ли это черта или ей можно научиться?
Учёные утверждают, что для некоторых людей такие качества действительно wurde in die Wiege gelegt - дословно «положены в колыбель». Но! Целеустремлённость отлично поддаётся развитию. Ключевые ингредиенты просты, но не лёгкие: самомотивация, дисциплина, устойчивость к неудачам и умение идти маленькими шагами.

Задумалась я и про себя: я бы не сказала, что я ehrgeizig. Но вот усердие, прилежание и дисциплина - мои главные помощники. Благодаря им я в итоге прихожу к тому, чего хочу.
Мой жизненный Motto: лучше сделать хоть что-то, чем ничего. С этим же принципом я когда-то начала вести этот канал. А сейчас посмотрите - нас уже больше 1000! Радости нет предела ❤️

Übrigens, хотите понять уровень своей целеустремлённости?
Предлагаю пройти небольшой психологический тест на немецком - клик!
Ниже прикрепляю свой результат - вдруг будет интересно почитать и потренировать язык. Действительно что-то совпадает)

Du hältst auf halber Strecke.

Du gehst mit viel Schwung auf deine Ziele zu und kommst damit auch ganz schön weit. Doch dann knickst du manchmal überraschend ein. Möglicherweise packt dich Angst vor der eigenen Courage. Du zweifelst daran, ob das wirklich der richtige Weg ist, ob der Spatz in der Hand nicht doch besser ist als die Taube auf dem Dach. Sorgen dieser Art tarnen sich übrigens auch gern als Lustlosigkeit, nach dem Motto: "Eigentlich ist mir das doch gar nicht so wichtig." Ein anderer Grund kann sein, dass deine anfängliche Begeisterung nachlässt. Dazu musst du wissen: Begeisterung kommt von selbst, verschwindet aber bei längerfristigen Zielen wieder, wenn man sie nicht lebendig hält. Das bringt Sie auf der Zielgeraden weiter: Zweifel oder Ängste hindern dich, dein Ziel bis zum Ende zu verfolgen? Willkommen im Club, das geht vielen ähnlich. Denn große Ziele sind meist mit einem großen Risiko verbunden. Niemand kann dir garantieren, dass dein neuer Job wirklich besser ist oder dass deine Liebe die Trennung auf Zeit übersteht. Vor lauter "Aber was ist, wenn. . ." verlierst du das Gute aus den Augen, das dir dein Ziel eben auch bringen kann. Deshalb: Schreibe auf, was dir dein Ziel an erwünschter Veränderung verspricht. Du hast keine Angst, aber die Begeisterung ist weg? Tu so, als ob. Denke und spreche so darüber, als ob du immer noch begeistert wärst. Als ob dein Ziel das größte auf der Welt ist. Du wirst merken, dass der antike Philosoph Epiktet recht hat: "Nicht wie die Dinge sind, ist entscheidend, sondern wie wir sie sehen."

Hallöchen 🌼
В этот пятничный день подготовила для вас вкусный пост. Сегодня разбираем пары слов, которые ну ооочень похожи друг на друга по написанию, но имеют совершенно разное значение. А чтобы их не путать, важно не только знать перевод, но и правильно их произносить.

Правила чтения в немецком, конечно, куда приятнее английских - нам с первого урока твердят: Как написано, так и читаем. Allerdings! Даже здесь полно своих тонкостей: долгие и краткие гласные, оглушение конечных согласных, дифтонги ei/eu/äu и многое другое.

Поэтому очень рекомендую не забивать на произношение: от него зависит не только то, насколько красиво вы звучите, но и то, правильно ли вас вообще поймут.

Сегодня, помимо разбора слов, в прикреплённом аудио вы найдёте настоящего Muttersprachler - прекрасного Рафаэля, который специально для нашего канала прочитал все эти пары. Часто слышу от друзей, что немецкий звучит грубо и некрасиво… НЕ СОГЛАСНА! Я, наоборот, кайфую от сладких умлаутов и любимых ich-лаутов 😍

Ну что, к словам👇

1. fordern vs. fördern
fordern - требовать что-то от кого-то
- Der Lehrer fordert viel von seinen Schülern.
- Die Mitarbeiter fordern bessere Arbeitsbedingungen.

fördern + Akk - способствовать, поддерживать, стимулировать развитие
(создавать условия для развития и продвижения)

- Die Regierung fördert innovative Projekte.
- Diese Übungen fördern das Sprachgefühl.

2. leihen vs. die Leiche
leihen - h не читаем! - одолжить, дать взаймы / взять взаймы
- Ich kann dir mein Fahrrad leihen.
- Ich habe mir ein Buch aus der Bibliothek geliehen.

Но! Ученики очень часто читают leihen с «х», и получается Leiche - труп)) тело в криминальной хронике
- Die Polizei hat eine Leiche im Fluss gefunden.

3. bieten vs. bitten
bieten - долгий звук «и» - предлагать
- Die Firma bietet gute Entwicklungsmöglichkeiten.

bitten - краткий «и» - просить um + Akk о чем-то
- Ich möchte dich um Hilfe bitten.

4. reisen vs. reißen
reisen - звонкий «з» - путешествовать
- Wir reisen gern mit dem Zug.

reißen - звук «с» - рвать, разорвать
- Er reißt das Papier.

5. fühlen vs. füllen
(sich) fühlen - долгий ü - чувствовать себя / чувствовать
- Ich fühle mich heute viel besser.

füllen - краткий ü - наполнять, заполнять
- Sie füllte das Glas mit Wasser.

⚡️Обязательно послушайте аудиозапись, чтобы точно услышать разницу в произношении этих слов. Больше не путаем и не пугаем немцев «трупами»))

Guten Tag!
Как прошли ваши выходные? У меня определённо eines der coolsten Wochenenden!
Предлагаю сегодня разобрать логику образования конструкции «один из самых…» в немецком. Los geht’s!

1️⃣ Сначала выбираем форму неопределённого местоимения в зависимости от нашего существительного:
einer - мужской род
eine - женский род
eines - средний род

2️⃣ Затем всегда идёт определённый артикль Genitiv Plural → der

3️⃣ Далее ставим прилагательное в превосходной степени
Übrigens! Вспомним, как образуется превосходная степень прилагательных в немецком. В большинстве случаев всё очень просто: прилагательное + -sten
schön → schönsten
klein → kleinsten

Но! Если прилагательное содержит только одну гласную в корне, она обычно получает Umlaut: klug → klügsten
jung → jüngsten

4️⃣ Последний штрих - существительное во множественном числе

➡️ И всё вместе даёт конструкцию:

einer / eine / eines + der + прилагательное в превосходной степени + сущ.во мн.ч.
= один / одна / одно из самых…

Разберем на примерах:
eines der coolsten Wochenenden
📍das Wochenende → средний род → eines
📍Genitiv Plural → der
📍cool → coolsten
📍Wochenenden → множественное число
= один из самых классных выходных

einer der berühmtesten Schauspieler
📍der Schauspieler → einer
📍 berühmt→ berühmtesten
📍Schauspieler → мн.ч.
= один из самых знаменитых актеров

eine der schwierigsten Entscheidungen
📍die Entscheidung → eine
📍schwierig → schwierigsten
📍Entscheidungen → мн.ч.
= одно из самых трудных решений

🌿 Kurz gesagt
Конструкция «один из самых…» = einer / eine / eines + der + Superlativ + Plural
И главное помнить: Genitiv Plural всегда = der, независимо от рода!

Hallihallo!
А вы знали, что в немецком языке есть несколько глаголов со значением «получать» — и речь совсем не только о bekommen?
Сегодня снова учим слова по методу крючков, но на этот раз от одного значения, а не от общего корня.
Обещаю: всё super einfach! 🙂

🔘bekommen (bekam, hat bekommen) - получать (нейтрально)
Самый универсальный и частотный глагол. Подходит почти везде.

- Ich bekomme eine E-Mail.
- Er hat ein Geschenk bekommen.

📌Подходит и для разговорной, и для письменной речи.
⚠️ Главное не путать с английским to become в значении «становиться»

🔘erhalten (erhielt, hat erhalten) - получать (формально)
Официальная, «письменная» версия bekommen.

- Ich habe eine Antwort erhalten.
- Die Firma erhielt eine Auszeichnung.
- Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail.

📌Часто используется в письмах, документах, уведомлениях.
В разговоре звучит слегка высокопарно.

🔘kriegen (kriegte, hat gekriegt) - получать (разговорно)
Разговорный вариант bekommen, очень распространённый в устной речи.

- Ich kriege morgen Besuch.
- Hast du das Paket gekriegt?

📌В формальных ситуациях лучше избегать.

🔘ergattern (ergatterte, hat ergattert) - получить, урвать, добыть с трудом
Глагол с эмоциональным оттенком - «получить, но это было сложно», часто связан с удачей или конкуренцией.

- Ich habe noch ein Ticket ergattert.
- Sie hat das letzte Stück Kuchen ergattert.

📌Используем, когда речь о чём-то дефицитном, редком или желанном.

Ну что, какой глагол «получать» вам нравится больше всего?) ✏️

#учимслова #крючки