Blöderweise ist Montag da…
Тем не менее я спешу сегодня поделиться свежими впечатлениями о моём вчерашнем походе в кино)) Предлагаю лёгкий пост - для тех, кто тоже любит кино!

Раньше я уже писала, что я та ещё любительница позалипать в сериальчики)) Так вот смотреть фильмы, а главное ходить в кино, я тоже очень люблю! Когда мы жили в России, мы с друзьями постоянно ходили в кино, следили за новинками и почти ничего не пропускали. А когда уехали, стало интересно наблюдать, как показы устроены в других странах.

Вчера мы впервые сходили в кино здесь, в Испании - на фильм «Марти Великолепный». Ставлю лайк: максимально динамичный, местами даже слишком динамичный, что делает просмотр двух с половиной часов менее тяжёлым, хотя под конец я, конечно, уже подустала))

Interessant! ⚡️
В Турции, например, примерно на середине фильма делают паузу - настоящий антракт!Можно сходить в уборную или rauchen. Первый раз это было странно: фильм просто резко обрывается, весь зал встаёт и куда-то идёт))

В Таиланде наоборот. Перед началом фильма все должны встать, потому что показывают ролик о заслугах короля Таиланда. Нужно отдать почесть. Тоже довольно необычно))

Фильмы почти везде приходится смотреть на английском, а вчера был ещё и бонус в виде испанских субтитров. 🤩

Вообще, просмотр фильмов в оригинале должен быть нашей хорошей привычкой для прокачки немецкого. Но должна признаться честно: я скептически отношусь к идее, что «буду смотреть фильмы в оригинале и магическим образом заговорю». Увы, этого недостаточно. Самый рабочий вариант - это выписывать лексику или целые фразы и потом реально их учить.

И да, смотреть с субтитрами абсолютно норм. Знаю, что есть мнение, будто это не по-трушному, но мне кажется, что так даже продуктивнее. И точно ничего плохого в этом нет))

🎬 А вам на заметку маленький словарик жанров фильмов на немецком:

🪫 die Komödie
🪫 die romantische Komödie → die Rom-Com
🪫 das Drama
🪫 die Dramedy
🪫 der Horrorfilm → der Horror
🪫 der Thriller
🪫 der Dokumentarfilm → die Doku
🪫 der populärwissenschaftliche Film → die Science-Doku / Wissens-Doku
🪫 der Science-Fiction-Film → der Sci-Fi
🪫 der Historienfilm
🪫 das Biopic / der biografische Film

Ich lerne Deutsch, um / (an)statt / ohne ... zu
Ну что, сегодня предлагаю попродуктивить и разобрать три очень полезных и несложных инфинитивных оборота.

💡Итак, инфинитивный оборот - это конструкция, внутри которой нет собственного подлежащего, т.е. деятеля, а смысловой глагол стоит в конце после zu в начальной форме.

Achtung!
Если глагол с отделяемой приставкой - zu встает между приставкой и корнем:
aufZUstehen, einZUkaufen, mitZUkommen

1. um … zu - чтобы (с целью) что-то сделать
Используем, когда хотим выразить цель. И обязательно: в предложении должно быть одно действующее лицо! Кстати, ранее мы уже разбирали три "чтобы" в немецком)

Beispiele:
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
- Sie spart Geld, um im Sommer zu reisen.
- Er macht eine Pause, um neue Energie zu tanken.

2. (an)statt … zu - вместо того чтобы
Можно использовать и anstatt, и statt - значения полностью одинаковые)

Beispiele:
- Ich lerne Deutsch, anstatt zu schlafen.
- Statt fernzusehen, liest sie ein Buch.
- Anstatt zu jammern, arbeitet er an seinem Ziel.

3. ohne … zu - НЕ делая чего-то
Уже содержит отрицание, поэтому не добавляем лишний раз kein / nicht!

Beispiele:
- Sie ging weg, ohne sich zu verabschieden.
- Er löste die Aufgabe, ohne nachzuschauen.
- Ich kann nicht einschlafen, ohne Musik zu hören.

Теперь ваша очередь! ✌️
Предлагаю придумать свой конец предложений - отличная тренировка мышления на немецком:

🔺 Ich lerne Deutsch, um ... zu
Ich lerne Deutsch, um mir Filme im Original anzusehen.

🔺 Ich lerne Deutsch, (an)statt ... zu
Ich lerne Deutsch, anstatt zu faulenzen.

🔺 Ich lerne Deutsch, ohne ... zu
Ich lerne Deutsch, ohne einen Privatlehrer zu haben.

Пишите в комментариях свои варианты 📝

Schönen Freitag! 🥂
Endlich конец недели - чему нельзя не радоваться) Кто сегодня куда планирует ausgehen?

А я предлагаю посвятить этот день… чему? Правильно - изучению производных от глагола gehen, который в немецком языке - настоящая золотая жила! ✨ Он даёт кучу полезнейших глаголов для любого уровня.

⏺aus.gehen – «выйти в люди», проводить время вне дома
Это идеальный эквивалент английскому go out: пойти вечером в бар, кино, клуб, на вечеринку - просто активно провести время вне дома.

‼️ Wichtig: ausgehen ≠ просто выйти из дома или откуда-то еще
В значении "выходить" лучше использовать rausgehen или verlassen - покидать

- Heute Abend gehe ich mit meinen Freunden aus.
- Wir sind gestern in der Altstadt ausgegangen und hatten viel Spaß.

⏺begehen + Akk - совершать (обычно что-то серьёзное и негативное)
Чаще всего это преступление, ошибку, нарушение

- Er hat einen großen Fehler begangen.
- Die Polizei untersucht, wer den Einbruch begangen hat.

⏺um.gehen mit + Dat - обращаться, обходиться с чем-либо / кем-либо

- Man muss lernen, gut mit Stress umzugehen.
- Sie kann hervorragend mit Kindern umgehen.

⏺vergehen - проходить (о времени) / проходить, исчезать (о состоянии, чувствах)
И именно от этого глагола происходит слово die Vergangenheit - прошлое

- Die Zeit vergeht so schnell, wenn man Spaß hat.
- Diese Schmerzen vergehen langsam.

⏺ an.gehen + Akk - касаться, затрагивать
Вспоминаем любимое "Was mich angeht" - что касается меня)
Заменяем mich на любое другое слово в Akkusativ

- Was diese Entscheidung angeht, bin ich noch unsicher.
- Was ihn angeht, ist er damit überhaupt nicht einverstanden.

⏺zu.gehen auf + Akk - подходить к кому-либо / чему-либо

- Sie ging mutig auf den neuen Kollegen zu.
- Das Kind ging lächelnd auf seinen Vater zu.

Habt einen fabelhaften Freitag, Leute! Macht euch einen schönen Abend, gönnt euch was Leckeres und lasst den Stress einfach vergehen ❤️

#учимслова #крючки

Hallihallo! 📍
Знаете, каждую неделю у меня будто заново выстраивается график. Точнее, у меня есть фиксированное расписание, но человеческий фактор, как мы знаем, всегда сильнее - приходится передвигать слоты, подстраиваясь под студентов, чтобы всем было максимально удобно. Иногда это, конечно, утомляет, но всё же каждый раз убеждаюсь: дистанционная работа делает тебя невероятно гибким и свободным!

Кстати, в онлайн я перешла ещё во времена ковида и пандемии. До этого я каждый день ездила по домам к ученикам или они приходили ко мне. Скучаю ли я по очным занятиям? НЕТ) 😄
Уроки шли вплотную, график минутка в минутку, такси без конца, а иногда у меня дома образовывалась очередь, если кто-то приходил раньше времени. Хотя признаюсь, те романтичные поездки на трамвае тёплой весной между уроками вспоминаю с лёгкой ностальгией. И да - у меня до сих пор есть ученики, с которыми мы занимаемся с тех давних времён и с кем нам посчастливилось увидиться вживую - это безумно ценно 🤍

Ну а теперь к теме - сегодня разбираем приставку fern- и наконец понимаем, откуда взялось слово fernsehen!

🔹fern как самостоятельное слово
fern = далеко / далёкий

- Das Dorf liegt fern von hier. - Деревня находится далеко отсюда.
- Wir reisen in ein fernes Land. - Мы путешествуем в далёкую страну.

🔹fern + глагол → значение дистанционности, удалённости, на расстоянии

- fernarbeiten - работать удалённо
Ich arbeite drei Tage pro Woche fern.

- fernsehen - смотреть телевизор (буквально «смотреть издалека»)
Abends sehe ich gern fern.

- fernbedienen - управлять функциями на расстоянии: включить/выключить, открыть, настроить, переключить. Это ближе к нажатию кнопок или к пользованию прибором дистанционно.
Man kann die Heizung per App fernbedienen.

- fernsteuern - управлять полностью дистанционно, задавать направление, команды, контролировать работу устройства.
Der Roboter wird vollständig fern gesteuert.

- fernhalten - держать на расстоянии, не подпускать
Diese Creme hilft, Mücken fernzuhalten.

⬜️P.S. В современном языке fernarbeiten всё чаще заменяют англицизмы - remote arbeiten, online arbeiten, im Homeoffice arbeiten.

🔹fern + существительные → что-то удалённое, на расстоянии
die Fernarbeit - удалённая работа
das Fernstudium - заочное обучение / дистанционное обучение
die Fernbeziehung - отношения на расстоянии
die Fernsteuerung - дистанционное управление, пульт
die Fernreise - дальнее путешествие

Leute, интересно узнать про вас!

Ставь реакцию, если

🌟 Ich arbeite fern
или
🖥 Ich arbeite im Büro