Hallo Leute!
Продолжаем sich durchbeißen в конце этого года - то есть «продолжать упорно пробиваться, стиснув зубы, несмотря на трудности».

Знаете, раньше, когда я была студенткой, в конце декабря перед праздниками у нас обычно была зачетная неделя. И что было особенно тяжело - она проходила параллельно с обычными парами: мы должны были посещать занятия, выполнять домашки и одновременно готовиться к зачетам.

И в такие напряжённые недели меня всегда спасала мысль «коллективного страдания»: что в запаре не только я одна, а все студенты вокруг 😂
И эта мысль поддерживала - ведь сейчас alle müssen mitmachen und mitpauken!

И сегодня речь пойдёт о приставке mit-

Приставку mit- можно «приклеить» почти к любому глаголу в немецком языке, чтобы придать одно из значений:
- делать что-то вместе, совместно, одновременно
- брать что-то с собой
- участвовать, присоединяться
- иногда при переводе соответствие русской приставке «со-»

Приставка mit в этих случаях - отделяемая, и в простом предложении она уходит в конец.

Понимание приставки mit- помогает строить высказывания короче, проще и звучать гораздо естественнее!

Например:
– Ты пойдёшь с нами в кино?
--> Gehst du mit uns ins Kino?
или короче: Gehst du mit? / Gehst du mit ins Kino?

📣 И типичная ошибка: хотя приставка отделяемая, в речи её обычно ставят перед обстоятельством места/направления (если оно есть), а не в самый конец.

✔️ Was nimmst du mit in den Urlaub?
✔️ Nimmst du deinen Laptop mit zur Arbeit?

🔗 ТОП-10 самых нужных глаголов с mit-
(список можно продолжать бесконечно)

mitkommen - приходить/ехать вместе
mitmachen + Akk - участвовать
mitbringen - приносить с собой
mitnehmen - брать с собой
mitreden - участвовать в разговоре
mitsingen - подпевать
mitschreiben - конспектировать, записывать за кем-то
mitarbeiten - работать вместе, помогать
mitfühlen - сочувствовать (идеальное соответствие русскому языку!)
mitgestalten - соучаствовать в создании, формировать вместе (например, расписание, какие-то процессы, дизайн)

Пишите в комментариях свои идеи глаголов с приставкой mit-, соберем свою коллекцию! 📝

**Wann, wenn oder als?
Когда, когда, когда?**

В конце уходящего года предлагаю наконец-то закрыть грамматический гештальт с тремя важными союзами времени - всеми теми, которые на русский переводятся словом «когда». Но в немецком их функции совершенно разные. Разбираемся!

💭 WENN - когда / если

Соответствует английскому when / if
Главная функция - показать условие: когда выполняется Х, происходит Y.

📍 Чаще всего употребляется в настоящем времени или с отсылкой на будущее.
📍 Но! Если рассказ в прошлом о регулярно повторяющемся действии, то wenn можно использовать и в Präteritum/Perfekt - главное добавить маркер частоты: oft, immer wenn, jedes Mal wenn, regelmäßig …

- Wenn ich Zeit habe, lerne ich Deutsch.
- Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Immer wenn wir früher im Sommer verreist sind, haben wir am Meer gespielt.
- Jedes Mal, wenn ich meine Oma besucht habe, gab es Kuchen.

💭 ALS - когда (события в прошлом)

Используем только для прошлого

- Als ich 7 Jahre alt war, bekam ich mein erstes Fahrrad.
- Als wir gestern nach Hause kamen, war es schon dunkel.

Тут никаких Wenn! Даже если на русском - «когда», в немецком → als.

💭 WANN - когда (вопросы и косвенные вопросы)

Именно wann используем в вопросах

- Wann kommst du nach Hause?
- Wann beginnt der Unterricht?

Но wann может быть и союзом - в косвенных вопросах.
Используем wann, когда речь идёт:
📍хочу узнать или подразумеваю конкретное время (время, день, месяц)
📍не знаем, когда именно что-то происходит (иногда можно заменить на "во сколько")
📍речь идёт об одном конкретном моменте во времени (а не условии)

- Ich weiß nicht, wann er ankommt.
- Sag mir bitte, wann das Meeting stattfindet.
- Niemand weiß, wann der Bus endlich kommt.

А что с порядком слов?)) Оставила на десерт))
После всех трех союзов глагол улетает в конец предложения. Однако для Wenn / Als также характерно стоять в начале предложения. В этом случае первая часть предложения заканчивается на глагол, а вторая начинается - и получается любимое нами глагольное ядро) Визуализируйте это: одна половинка - другая = наши руки смыкаются в ядре:
Wenn / Als - ... =, = - ... . 🙏

Wenn es kalt wird, ziehe ich eine Jacke an.
Als wir umgezogen sind, haben uns viele Freunde geholfen.

🪩 Kurz & Knapp: шпаргалка

wenn
✔ условие → «если»
✔ повторяющиеся действия → «когда»
✔ настоящее / будущее / регулярное прошлое
✘ не для однократных событий в прошлом

als
✔ однократное событие в прошлом
✔ биографические факты
✘ не используется для будущего и настоящего

wann
✔ вопросы о времени
✔ косвенные вопросы
✔ конкретный момент
✘ не выражает условие

В комментариях вас ждет отработка! А если будут вопросы - обязательно пишите🪄

Das Muße-Konzept 🤩

Leute, сегодня хочется поделиться с вами одним очень необычным словом - а точнее, целым концептом, с которым я недавно столкнулась в одной статье. Надеюсь, он откликнется вам так же, как и мне.

В немецком есть интересное слово die Muße (не знаю, слышали вы его раньше или нет). Одним словом на русский его не переведёшь, потому что за ним скрывается целая жизненная философия.

Согласно статье, die Muße - это возможность спокойно что-то делать, не спеша, без давления, с внутренним чувством покоя и присутствия. Это состояние, в котором время перестаёт давить. Muße - это когда ты ничего не обязан/а достигать, никуда не спешишь и не чувствуешь вины за паузу. Ты не отдыхаешь ради восстановления продуктивности - ты просто находишься в моменте.

Если переводить смыслом, а не словом, то Muße это:
⚪️осознанная пауза
⚪️спокойное присутствие
⚪️свобода от спешки и «пользы»
⚪️умение существовать без постоянного «надо»

Когда я читала эту статью, она очень меня тронула, потому что именно этого состояния мне порой так не хватает в жизни. Знаете, нередко даже в свободное время возникает чувство, что ты не можешь полностью прочувствовать или насладиться моментом. У вас бывает?

В статье приводится очень простой пример: решаешь выпить чашку чая, а в итоге просто in sich hineinschütten - заливаешь его в себя, потому что дальше снова надо куда-то спешить! В моей жизни это, конечно, издержки моей работы: на буднях я живу по строго расписанному графику, просчитываю каждую минутку, чтобы всё успеть: вот проведу 4 урока, потом быстро сделать обед, поесть, что-то проверить и подготовить - и снова погнали. А иногда так хочется просто замедлиться, не смотреть постоянно на часы, не чувствовать, что ты должен всё время соревноваться со временем.

Думаю, что сейчас, в конце уходящего года, потребность в Muße как никогда велика. Поэтому очень рекомендую вам прочитать эту статью - она небольшая, прикрепляю её в комментариях.

❤️ Несколько прекрасных слов из статьи, которые помогут при чтении:

die Muße
→ состояние спокойного, осознанного времени без спешки и давления
→ In der Muße kann man wieder spüren, was einem wirklich wichtig ist.

die Gelassenheit
→ внутреннее спокойствие, умение не нервничать
→ Viele Menschen wünschen sich mehr Gelassenheit im Alltag.

sich überrollen lassen
→ позволять жизни «перекатить» себя; быть захлёстнутым делами
→ Manchmal lasse ich mich vom Alltag einfach überrollen.

verinnerlichen
→ глубоко усвоить, прочувствовать, сделать частью себя
→ Man muss diese Idee erst verinnerlichen.

am Herzen liegen
→ быть близким сердцу, очень важным
→ Dieses Thema liegt mir besonders am Herzen.

innehalten
→ остановиться, сделать паузу, прервать спешку
→ Im Alltag sollte man öfter innehalten.

hetzen
→ спешить, нестись, быть в постоянной суете
→ Viele Menschen hetzen von Termin zu Termin.

Ставьте реакцию, если тоже мечтаете о своём Muße-Zustand - так же, как и я 🌟

Hallihallo❕
Последние денёчки уходящего года - и когда видишь на календаре 29 декабря, голова просто отказывается это принимать))

Сегодня хочу поговорить о планах на новый год и наших gute Vorsätze. Уверена, что многие включают изучение немецкого в свой Wunschliste, поэтому поделюсь своим мнением о форматах обучения - вдруг это поможет вам определиться с выбором!

Сразу акцентирую: это моё субъективное мнение. Но рассуждаю я и как преподаватель, и как человек, который вот уже 4 месяца учит испанский 🙂

1. Языковые курсы vs. индивидуальные занятия
Если вы только начинаете учить язык, я бы рекомендовала начать именно с частного преподавателя, который поможет заложить крепкий фундамент (A1–A2).

Самый большой минус курсов - нет индивидуального подхода и слишком быстрый темп изучения. В группе никто не подстроится под ваш ритм. Итог: многие студенты после курсов приходят ко мне со словами «Мы закончили такой-то уровень, но я ничего не понимаю…»

Плюс курсы часто ведут полностью на немецком, что здорово, но подходит далеко не всем - легко потеряться и сидеть на уроке в прострации 😕 Мой совет: идя на языковые курсы, сразу отпустите ожидание, что в конце вы гарантированно получите обещанный уровень. В группе внимание всегда распределяется, и вы получаете далеко не столько поддержки, сколько хотелось бы.

С хорошим же частным преподавателем у вас всегда есть наставник, возможность задать любой вопрос и адаптировать обучение под себя. Именно индивидуальный подход делает огромную разницу.

Allerdings! На уровнях повыше групповые занятия - отличный вариант: у вас уже есть база, появляется уверенность, а разговорная практика в группе может быть веселее и продуктивнее.

2. Парные занятия
Так сейчас мы учим испанский с мужем - и я действительно рекомендую этот формат парам или друзьям, у которых одна цель.

Плюсы:
🔹выгоднее по цене
🔹есть индивидуальный подход
🔹оба получают достаточно внимания

Но и здесь есть Schattenseiten. Самый удачный вариант - если вы оба начинаете с одного уровня или проходили одинаковые курсы ранее. Тогда темп будет примерно одинаковым. Если же просто искать пару в интернете - это может быть непросто. Нужно совпасть и по уровню, и по характеру, чтобы заниматься было комфортно.

Außerdem как показывает мой опыт (и даже наблюдения за нашей собственной парой 😍), часто бывает так, что кому-то язык даётся быстрее. Один человек естественно оказывается «на шаг впереди». И здесь важно: Не расстраиваться! Это, наоборот, может стать источником мотивации: «Ну я сейчас тоже возьму и покажу!»

И в этом еще один плюс парных занятий: всегда можно попросить преподавателя замедлиться, объяснить ещё раз - и партнёр тоже только выиграет от повторения.

3. Разговорные кружки и клубы
Дерзайте! Это отличная дополнительная прокачка языка. Сейчас так много возможностей найти разговорные клубы онлайн! И как же приятно оказаться среди единомышленников, которые также любят и учат немецкий. Когда я приезжаю в новую страну, я всегда первым делом ищу такие кружки - чтобы познакомиться с людьми и попрактиковаться.

Забавная история из Турции: я пришла в разговорный клуб, а организатор сказал, что встреча под вопросом - не хватает преподавателя. И я, конечно, вызвалась помочь

❤️

Общение было на смеси немецкого, английского и турецкого - опыт незабываемый))

Кстати, небольшая рекомендация! Один мой ученик очень хвалил платформу preply.com - можно созваниваться с носителем и просто болтать о жизни. Идеально для разговорной практики.

А теперь вопрос к вам ❔

Мне очень интересно ваше мнение:
какой формат изучения языка для вас самый эффективный?

Заглядывайте в комментарии и кликайте на подходящий вариант!

Leute, kleine Überraschung! 🎅
Вы ведь не думали, что я отпущу вас на каникулы совсем без последнего испытания? 😊

Чтобы наш немецкий не успел выветриться за праздники, давайте сделаем финальный - праздничный! - рывок и пройдём тест по темам, которые мы с вами проходили за все это время)

Клик на пост с Wiederholung - можно освежить знания, налив себе какао или Glühwein 🥂

Seid ihr bereit für die letzte Challenge des Jahres?
Dann los geht’s! 🎉

В следующем посте и комментариях к нему будут появляться вопросы!

А кто пройдёт весь тест - автоматически получает:
🏅праздничную медаль с отличием
🔮и мой официальный прогноз огромных успехов в немецком в новом году!

Frohes Mitmachen und viel Spaß! 💖🎄

Друзья! С наступающим Новым годом! 🎄⭐️
Пусть в новом году будет побольше здоровья, неожиданных приключений, поездок и поводов собираться рядом с теми, кто действительно важен. ❤️
Спасибо каждому, кто остаётся со мной в канале - мне безумно приятно идти этим путём вместе с вами.
В новом году продолжим покорять немецкий вместе!

Im neuen Jahr: Deutsch. Gemeinsam. Doch!

Hallo zusammen!
Приветствую всех в новом 2026 году! 🎉
Надеюсь, что праздники проходят на ура - у кого-то активно, у кого-то лениво, как и положено в новогодние дни. Но всё-таки предлагаю не совсем забывать наш немецкий язык. Ведь все мы прекрасно знаем, чем чреваты долгие перерывы в изучении иностранного языка (написала я, уйдя на двухнедельные каникулы и с немецким, и с испанским 😂).

На праздниках особенно хочется пассивности: чтобы всё как-нибудь само сделалось, без усилий.
И в немецком есть для этого идеальный суффикс -bar. Он сразу добавляет значение «можно что-то сделать», без громоздких пассивных конструкций вроде kann gemacht werden..

⭐️Суффикс -bar

Основа глагола + -bar = прилагательное со значением „это можно сделать“
Работает только с переходными глаголами, то есть теми, после которых идёт прямое дополнение в Akkusativ - слово отвечает на вопрос "кого? что?"

Разберём на примерах 👇

1. erreichen → erreichbar
достигать → достижимый, достижим / можно достигнуть
- Das Ziel ist endlich erreichbar.

2. bezahlen → bezahlbar
оплачивать → доступный по цене, „можно оплатить“
- Diese Wohnung ist für uns kaum bezahlbar.

3. machen → machbar
делать → осуществимый, выполнимый, можно сделать
- Dein Plan klingt anspruchsvoll, aber machbar.

4. vermeiden → vermeidbar
избегать → предотвратимый, избегаемый, можно избежать
- Viele Konflikte wären vermeidbar.

5. essen → essbar
есть → съедобный, можно есть
- Keine Sorge, das ist noch essbar.

6. lösen → lösbar
решать → разрешимый, решаемый
- Das Problem klingt schwer, aber es ist lösbar.

7. lesen → lesbar
читать → читабельный, разборчивый, можно прочитать
- Deine Handschrift ist kaum lesbar.

8. nutzen → nutzbar
использовать → пригодный к использованию, можно воспользоваться
- Die Daten sind für das Projekt gut nutzbar.

Warum ist das so praktisch?
Представьте, если бы без суффикса -bar нам пришлось каждый раз говорить:
kann gemacht werden, kann gelöst werden, kann vermieden werden…
Оно нам надо?)) Упрощаем!

В общем, желаю всем, чтобы в эти каникулы всё было möglichst machbar и происходило почти само собой! 🥰

⬆️Если бы моё настроение было предложением - оно выглядело бы так))

Тем не менее в новом году хочется развивать канал дальше и делать его ещё полезнее! И у меня появилась одна идея - а точнее, даже желание: периодически проводить интенсив по какой-нибудь животрепещущей грамматической теме, которую вы сами выберете! Есть темы, которые настолько объёмные и комплексные, что умещать их объяснение в один пост будет тяжело и даже неправильно, да и хочется прокачать вас как следует) 🧠

Поэтому сегодня я предлагаю несколько тем для ближайшего разбора - голосуйте!
Выбирайте то, что особенно хочется подтянуть, а я подготовлю структурированный мини-курс и проведу вас через тему шаг за шагом - будем разжёвывать, отрабатывать и доводить всё до автоматизма!

Кликайте! ⤵️