📎Погружаемся в Perfekt и не путаемся больше со вспомогательными глаголами!

Perfekt - это разговорное прошедшее время, которое немцы используют вместо Präteritum в обычной речи.
Например:
Ich habe gegessen. Ich bin gegangen.

По форме, правда, оно не самое простое))
Perfekt образуется при помощи:
🔹haben / sein + Partizip II
- У правильных глаголов: ge...t → gemacht, gespielt, gehört
- У неправильных - ищем в табличке и учим наизусть.

А теперь главный вопрос: Как понять, какой вспомогательный глагол выбрать - haben или sein?

🟢 SEIN - движение или изменение состояния
Многие знают базовое правило:
➡️ с sein употребляются глаголы движения.
НО! Только если это реальное перемещение из точки A в точку B.
Например:
gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, schwimmen, rennen, steigen

💡Ich bin nach Berlin gefahren.
💡Er ist ins Wasser gesprungen.

Глаголы изменения состояния - тоже с sein!
Это вторая большая группа:
➡️ когда человек, предмет или состояние переходит из одного состояния в другое.

💡Запоминаем основные глаголы из этой категории:
aufstehen - вставать - ist aufgestanden
einschlafen - засыпать - ist eingeschlafen
aufwachen - просыпаться - ist aufgewacht
sterben - умирать - ist gestorben
wachsen - расти - ist gewachsen
passieren - происходить / случаться - ist passiert
werden - становиться - ist geworden
Скорее исключение:
bleiben - оставаться - ist geblieben

- Sie ist früh eingeschlafen.
- Er ist um sieben Uhr aufgestanden.
- Das Kind ist schnell gewachsen.
- Er ist in Berlin geblieben.

🟢 HABEN - всё остальное
Все остальные случаи - haben, и это примерно 85 % всех глаголов.

Используем haben, если:

1️⃣Глагол не выражает перемещение или смену состояния
➡️Ich habe gearbeitet / gelernt / gekocht / gespielt / getanzt.

2️⃣Глагол - возвратный (mit „sich“)
➡️Ich habe mich geduscht.
➡️Ich habe mich gefreut.

3️⃣Глагол - переходный (т.е. к объекту можно задать вопрос „кого? что?“ без предлога. Действие как бы напрямую направлено на что-то или кого-то)

➡️Ich habe den Film gesehen. - Смотреть "кого? что?"
➡️Ich habe das Buch gelesen. - Читал "кого? что?"
➡️Ich habe die Stadt besucht. - Посещал "кого? что?"

С переходными глаголами часто и возникают вопросы.
Иногда глагол

вроде бы предполагает перемещение

, но грамматически им не является, потому что в предложении есть прямое дополнение - т е можно задать вопрос "кого? что?"

📍 besuchen – посещать (кого? что?) → haben
📍 verlassen – покидать (кого? что?) → haben

⚡️Kurz gesagt:
- Есть ли перемещение из точки А в Б? → sein
- Изменилось ли состояние? → sein
- Возвратный глагол c sich? → haben
- Можно задать вопрос кого? что? без предлога? → haben

✌В комментариях вы найдете табличку неправильных глаголов, а также quiz в Wordwall на отработку и с моими комментариями-подсказками, чтобы запомнить эти фишки

🔔Делюсь сегодня полезными онлайн-ресурсами, где можно бесплатно тренировать немецкий язык - сохраняйте себе!

🔹 Schubert Verlag

Удобная платформа по учебникам Spektrum и Begegnungen - грамматика, аудирование, лексика, всё по уровням.

🔹 Lerngrammatik.de

Онлайн-задания по основным грамматическим темам + простые и понятные объяснения правил.

🔹 Lingvico.net

Интерактивные упражнения и аудирование для разных уровней. Отлично подходит для ежедневной тренировки!

🔹 Deutsch-Vorbereitung

Задания для подготовки к экзаменам (Goethe, TELC, ÖSD) на всех уровнях - от A1 до C1.

🔹 Deutsch-to-go

Короткие тексты и статьи на разные темы с заданиями на понимание и грамматику.

Die Uhrumstellung 🕰️
Сегодня по всей Европе перевели часы на зимнее время - а значит, стрелки назад на один час! ⏪ Сегодня я встала раньше обычного - и, кажется, даже выспалась! Организм как будто получает бонусный час сна, так что пока впечатление положительное)) Но это только пока! Вчера сидела над расписанием - а поскольку мои студенты живут по всему миру, то пришлось немного поломать голову над вычислением новой разницы во времени, чтобы уроки не наложились друг на друга.

Тем не менее, последние годы в Европе активно обсуждают отмену перевода времени. Причина проста: переход часто сбивает привычный ритм жизни, влияет на биоритмы, рабочий график и самочувствие. Многие называют это даже Mini-Jetlag! Однако страны пока не смогли договориться, какое время оставить - летнее или зимнее, поэтому продолжают переводить.

🧭 Почему вообще переводят часы?
Идея появилась ещё в XVIII веке у Бенджамина Франклина - чтобы экономить энергию и максимально использовать дневной свет. Впервые официально перевод времени ввели в Германии в 1916 году, во время Первой мировой войны - чтобы экономить уголь.

🎧 Сегодня я подготовила для вас подкаст 🖱 на эту тему - можно узнать чуть больше об истории перевода времени и задуматься о его плюсах и минусах.

Полезная лексика для понимания:

⏰ die Uhr umstellen / die Zeit umstellen - переводить время
In Deutschland wird die Uhr zweimal im Jahr umgestellt.

⏰ die Zeitumstellung / die Uhrumstellung - перевод времени
Die Zeitumstellung findet im März und im Oktober statt.

⏰ die Uhr vorstellen - переводить время вперёд
Im März wird die Uhr eine Stunde vorgestellt.

⏰ die Uhr zurückstellen - переводить время назад
Im Oktober wird die Uhr eine Stunde zurückgestellt.

⏰ sich anpassen an (+ Akk.) - приспосабливаться к чему-либо
Der Körper muss sich an die neue Zeit anpassen.

⏰ den Biorhythmus beeinflussen - влиять на биоритм
Die Zeitumstellung beeinflusst den Biorhythmus vieler Menschen.

⏰ abschaffen - отменить, упразднить
Viele Menschen wollen die Zeitumstellung abschaffen.

⏰ einführen - ввести (правило, систему)
Die Sommerzeit wurde 1980 in Deutschland wieder eingeführt.

А вы как находите идею перевода времени на зимнее и летнее? Lohnt es sich?
➡️Ставь реакцию, если:

❤️ положительно - хочется больше дневного света зимой и бонусного часа сна
💔 отрицательно/скептически - зачем это вообще нужно в 21 веке? только сбивает ритм

Montag - Zeit für Grammatik!
Мой главный источник вдохновения для постов - это, конечно, мои ученики! ❤️
И их ошибки)) На самом деле, все сталкиваются с одними и теми же трудностями в немецком. Мы, конечно, активно над этим работаем на занятиях, но дополнительная практика никогда не бывает лишней.

Сегодня разберём obwohl / trotzdem - союзы для придаточных уступки, которые по сути помогают выразить одно и то же - а именно противопоставление или неожиданное следствие.

1. obwohl – хотя
После obwohl глагол всегда уходит в конец в нужной фоме.

А теперь запоминайте фишку! 😉
Все союзы, которые требуют глагол в конец, можно использовать в начале предложения. В этом случае первая часть предложения заканчивается на глагол, а вторая начинается с глагола - получается своего рода «глагольное ядро». 🫱🏻🫲🏻
Эта логика работает для всех сложных предложений с такими союзами - и obwohl здесь не исключение.

📌Примеры:
- Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
- Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.
- Ich finde Deutsch schwer, obwohl ich jeden Tag lerne.
- Obwohl ich jeden Tag lerne, finde ich Deutsch schwer.

2. trotzdem – несмотря на это
Не забываем добавить «это» После trotzdem сразу идёт глагол, а значит, эта часть предложения всегда будет стоять во второй позиции. Мы не можем начинать сложное предложение с trotzdem и менять части местами, как это возможно с obwohl.
Обычно trotzdem стоит во втором предложении, но в разговорной речи его часто вставляют в середину для усиления контраста - в этом случае можем перевести на русский "все равно" делаю что-то.

📌Примеры:
- Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren.
- Das Wetter ist schlecht, ich gehe trotzdem spazieren.
- Ich war krank, trotzdem bin ich zur Arbeit gegangen.
- Er wollte, dass ich zu Hause bleibe. Ich bin trotzdem zur Arbeit gegangen.

Alternative Lernmethoden📝
А вы когда-нибудь задумывались о том, что язык можно учить не только традиционным способом - через грамматические правила, упражнения и заучивание слов и фраз?
Существует много разных других необычных способов это делать - почему бы не попробовать?

🎧Музыка
Слушайте песни в оригинале и пробуйте их переводить! Честно признаюсь - я не фанат немецкой музыки (хотя Tokio Hotel в 7 классе не прошёл мимо меня)) И да, я была влюблена в Тома Каулица, не в Билла!). А вот что касается испанского, то недавно я открыла для себя испанский олдскульный хип-хоп - кайфую и каждый раз испытываю озарение, когда вырываю какое-то знакомое слово. Попробуйте и вы!

🍓Рецепты на немецком
Любите готовить? Расширьте горизонты - ищите рецепты в оригинале! Так можно и язык попрактиковать, и приготовить что-то новенькое. А в описании к видео часто пишут сам рецепт - удобно выписать новые слова и фразы.

🖥Учить немецкий с ChatGPT
Почему бы и нет?) Можно задать промпт, поболтать, попрактиковать диалог или попросить проверить ваши предложения.
Я сама так тренирую испанский - отличный быстрый фидбек и дополнительная практика.

📣Реклама как источник немецкого
Конечно, это больше подходит для тех, кто живет непосредственно в Германии, хотя уверена, что среди вас таких немало! Так вот, попробуйте не пролистывать рекламу и не просто проходить мимо, ведь в ней можно найти массу интересных выражений, игру слов, метафоры, живую лексику. А если слоган ещё и рифмуется - запомнится само собой!

🔔На этой неделе я хочу погрузить вас в рекламный мир Германии - поделюсь реальными объявлениями - снимками моих учеников - и разберём самые интересные языковые находки. Не пропустите!

Deutsch lernen mit Werbung? Warum nicht!
Сегодня первый пример - реклама Ritter Sport прямо из Берлина!

Поезд ушёл? Стопроцентно горько.
Хорошо, что у нас есть и наполовину горький - для тебя!

🍫Здесь в рекламе Ritter Sport обыгрывают немецкие слова Vollbitter (полностью горький) и Halbbitter (наполовину горький).
Это не только про шоколад - но и про настроение))
«Vollbitter» - когда поезд ушёл😡

А что можно взять себе для немецкого?
Приставки voll- и halb- помогают образовывать прилагательные с новым акцентным оттенком!

✨voll- = «полностью», «очень», «целиком»:

vollbitter – очень (100%) горький
volljährig – совершеннолетний
vollgepackt – переполненный/полностью загруженный
vollautomatisch - полностью автоматический
vollbeschäftigt - полностью занятый

💬В разговорной речи voll нередко заменяет «очень»:
Das ist voll schön! - Это очень красиво!

✨halb- = «наполовину», «частично», «полу»:

halbbitter – полугорький
halbwach – в полудрёме
halbfertig – недоделанный/полуготовый
halbnackt – полураздетый
halbleer - наполовину пустой

🧃Так что, если день сегодня vollstressig, пусть он закончится хотя бы halbchillig

Deutsch lernen mit Werbung!
Сегодня реклама молока от фирмы Hansano.
Классный пример, как лаконичная фраза может быть и запоминающейся, и грамматически полезной:

Kühe draußen, Geschmack drinnen.
🐄 Коровы снаружи, вкус внутри.

✨Здесь снова видим игру слов и учим новую лексику:

draußen - снаружи, на улице
drinnen - внутри

der Geschmack - вкус
👉 происходит от глагола schmecken - быть на вкус, нравиться по вкусу

die Kuh, die Kühe - корова

Schönen Tag drinnen im Büro; aber vergesst nicht, auch mal nach draußen an die frische Luft zu gehen! 🌤️