Я учу немецкий, чтобы …🤔

А вы знали, что в немецком целых три способа сказать “чтобы”?
Разберёмся, что выбрать и в каком случае!

1️⃣um … zu + Infinitiv

Наверняка самый знакомый вариант!
um … zu - это придаточное цели и отвечает на вопрос Wozu? - Зачем?

После zu глагол идёт в начальной форме.

🖊Если у глагола есть отделяемая приставка, zu вставляется между приставкой и корнем:
aufstehen → aufzustehen, einkaufen → einzukaufen

⚠️ Важно!
В предложении с um … zu всегда одно подлежащее (одно действующее лицо), которое стоит в главной части предложения до um…zu

📝 Примеры:

- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
- Er steht früh auf, um joggen zu gehen.
- Ich spare Geld, um nach Spanien zu reisen.

2️⃣damit (ударение daMÍT)

Тоже переводится как «чтобы» и тоже выражает цель, но используется, когда в предложении два подлежащих (одно в главной части, другое в придаточной после самого damit)

⚠️ После damit глагол уходит в конец предложения и согласуется по лицу.

📝 Примеры:

- Er spricht langsam, damit die Kinder ihn verstehen.
- Der Lehrer erklärt genau die Regel, damit seine Schüler keine Fehler machen.
- Ich kaufe ein Wörterbuch, damit mein Sohn den Text zu Hause übersetzen kann.

3️⃣dass

Иногда «чтобы» переводится через союз dass, но это не придаточное цели, а дополнительное придаточное после глаголов желания, просьбы, ожидания и мечты.

⚠️Используется, когда мы выражаем желание или намерение, например после
wollen, wünschen, möchten, träumen: "Я хотела бы, чтобы ... Он мечтает, чтобы ... "

📝 Примеры:

- Ich möchte, dass du morgen kommst.
- Er wünscht, dass seine Freundin die Prüfung besteht.
- Wir träumen, dass wir am Meer wohnen.

✨ Kurz gesagt:

um … zu → одно подлежащее
damit → два подлежащих
dass → после глаголов желания

Also:

🤩Ich möchte, dass ihr Deutsch genießt. - Я хочу, чтобы вы наслаждались немецким.

🤩Wir lernen Deutsch, um im Alltag sicher zu sprechen. - Мы учим немецкий, чтобы уверенно говорить в повседневной жизни.

🤩Wir lernen Deutsch, damit Menschen in Deutschland uns verstehen können. - Мы учим немецкий, чтобы люди в Германии могли нас понять.

Пост для кофезависимых ☕️

Уже с вечера, перед сном, я реально представляю, как прекрасно будет утром сварить себе кофе. Обожаю этот утренний ритуал: воронка, фильтр, свежемолотый кофе и первые оживляющие глотки. У кого также? 👆

Это что Kaffeesucht?? Слово die Sucht обычно означает пагубную зависимость, но что может быть лучше того самого глотка свежесваренного кофе утром - ein frisch gebrühter Kaffee?

Интересно: в Валенсии не так много specialty-кофейн, где достаточно пространства, чтобы посидеть с ноутбуком (окей, в Европе вообще часто в кофейнях висит табличка no laptops). А среди испанских фаворитов - кофе с молоком и эспрессо со сгущёнкой (café bombón).

Но что действительно поразило мою кофейную душу, так это местный iced coffee.
Тебе приносят отдельно чашку горячего кофе и отдельно стакан со льдом. Идея в том, что ты сам переливаешь кофе в лёд и получаешь, собственно, кофе со льдом))

Цены на кофе здесь радуют - в классной кофейне мой любимый флэт стоит в районе €2,70–3,20. Возможно, даже дешевле, чем в некоторых заведениях в России?

Окей, наливаем чашечку кофе для души и изучаем немецкий дальше⬇️

Kaffee-Vokabeln für echte Coffee-Lovers!

*️⃣frisch gemahlener Kaffee - свежемолотый кофе
*️⃣frisch gerösteter Kaffee - свежеобжаренный кофе
*️⃣frisch gebrühter Kaffee - свежесваренный кофе

*️⃣bitter - горький
*️⃣süß - сладкий
*️⃣entkoffeiniert / koffeinfrei - без кофеина

🔠einen Schluck frisch gebrühten Kaffee nehmen - сделать глоток свежесваренного кофе
🔠den Duft von frisch gebrühtem Kaffee genießen - наслаждаться ароматом свежесваренного кофе
🔠Kaffee hat eine belebende Wirkung - кофе бодрит / оказывает бодрящий эффект
🔠einen stärkeren oder milderen Kaffee bestellen - заказать кофе покрепче или послабее
🔠einen Kaffee mit Pflanzenmilch bestellen - заказать кофе на растительном (альтернативном) молоке

🥛 die Sojamilch - соевое молоко
🌰 die Mandelmilch - миндальное молоко
🥥 die Kokosmilch - кокосовое молоко
🌾 die Hafermilch - овсяное молоко

🔠zum Mitnehmen, bitte! - с собой, пожалуйста!
🔠Möchten Sie Zucker oder Sirup dazu? - Хотите сахар или сироп к кофе?

Jetzt seid ihr für den nächsten Kaffeebesuch perfekt vorbereitet!
Теперь готовы к следующему походу в кофейню!

Кстати! Нашла уютный и несложный выпуск Easy German про кофе, рекомендую 😐

В этом выпуске команда Easy German выходит на улицы, чтобы узнать, как немцы пьют кофе, какой напиток предпочитают - фильтр, капучино или эспрессо - и как выглядит их идеальный утренний ритуал.

🍂 Октябрь в Германии - это старт зимнего семестра для студентов бакалавриата и магистратуры. А значит - самое время поговорить о поступлении в немецкие вузы! 🇩🇪

Германия по-прежнему остаётся одним из самых популярных направлений для получения высшего образования. Почему?

✅ Бесплатное образование в государственных университетах!
✅ Высокое качество обучения
✅ Диплом, признанный во всём мире
✅ Безопасная и комфортная среда для жизни
✅ Возможности остаться после вуза и начать карьеру

💸 Конечно, давайте честно: "бесплатным" это образование можно назвать всё-таки с некоторыми оговорками.
В государственных вузах нет платы за обучение (как, например, в США или Великобритании), но есть семестровый взнос (Semesterbeitrag) - это не tuition fee, а административный сбор, который покрывает студенческий билет, транспортный проездной и другие услуги. В среднем - от 100 до 400 евро за семестр, в зависимости от земли и университета. Плюс никто не отменял расходы на жизнь, конечно.

📚 Теперь о поступлении после российской школы.

Сразу после 11 класса поступить на бакалавриат в Германию нельзя. Почему?

➡️ Система среднего образования в России (11 лет) не соответствует немецкой (12-13 лет), поэтому иностранным абитуриентам требуется сначала пройти Studienkolleg - это подготовительный курс при университете (обычно 1 год), где изучают профильные предметы и язык. Только после его окончания можно подаваться на бакалавриат.

👩‍🎓 Но есть альтернатива - программа Studienbrücke от Гёте-Института!

Программа называется "мост в немецкий университет", и мне кажется, что многие о ней не слышали!
Она позволяет школьникам с высоким уровнем немецкого языка + хорошими знаниями в математике, естественных и технических науках поступить в вуз напрямую, минуя Studienkolleg.

Плюсы:
- Экономия времени (не нужно тратить год на подготовку)
- Возможность поступить сразу после школы
- Поддержка от Гёте-Института на всех этапах

💬 Сегодня я хочу представить вам моего студента Ваню, с которым мы прошли этот путь вместе - от сдачи экзамена Гёте на уровень B2 до успешного TestDaF Digital.
Сейчас Ваня учится в университете в Аахене по направлению информатика и поделится своим опытом: каково это учиться в немецком вузе? ⬇️

Норм или стрем?

В этот субботний день
мне захотелось провести небольшой опрос - какие явления в немецком языке, по-вашему, норм, а какие - стрём? ✌

Не судите строго за формат, зато всё кратко и по делу))
Сегодня я собрала несколько типичных «немецких феноменов» - тех самых, которые многим кажутся странными, сложными или просто бесячими))

А уже на днях я поделюсь своим экспертным мнением и попробую объяснить (а может, даже заставить вас полюбить) все эти ненормальности немецкого языка, которые иногда делают его таким… особенным))

Так что - активно голосуем, если хотите постигнуть все тайны немецкого!

Мне правда интересно, как вы чувствуете этот язык и что вас в нём больше всего удивляет

Los geht’s! ⬇️

⬇️Предлагаю сегодня наконец-то разобраться в этих самых «феноменах» немецкого языка:

Первое, что меня, кстати, удивило - это результаты опроса!
Я почему-то была уверена, что почти в каждом пункте будет побеждать «стрём»))
Но нет! Оказалось, что всё не так уж плохо)

А теперь - моё мнение и объяснение 👇

1️⃣„Das Mädchen“ среднего рода - норм!
Это связано с суффиксом -chen, который всегда делает слово среднего рода.
Плюс, -chen — это уменьшительно-ласкательный суффикс,
поэтому «das Mädchen» звучит даже нежно со стороны способа словообразования))

2️⃣ Длинные немецкие слова - норм!
Вот за это я и обожаю немецкий язык! 💟
Когда начинаешь разбирать, как образовалось то или иное слово - честно, иногда мурашки от восторга и логичности)
Обычно эти длинные слова - просто цепочка из нескольких слов, которые в русском пишутся раздельно.

Например:
➡️ die Tagungsstrukturierungsmaßnahmen
= Tagung (планирование дня) + Strukturierung (структурирование) + Maßnahmen (меры)
→ «меры по структурированию дня»

➡️ die Krankenversicherungskarte = карта медицинского страхования.

🧠 Род у таких слов определяется по последнему компоненту:
--> die Fußballweltmeisterschaft – потому что в конце die Meisterschaft → женский род.

3️⃣ Отделяемые приставки - тут я тоже с вами: немного стрём 🫠
Исторически немецкий язык развивался так, что новые значения глаголов часто создавались добавлением предлогов:

gehen → ausgehen, durchgehen, angehen
Вообще, похоже на русский, правда?
идти → уйти, прийти, войти, выйти

Разница лишь в том, что в немецком приставки остались самостоятельными (как когда-то были и есть предлоги, связанные с ними) - поэтому и отделяются.

💡Фишка, как определить отделяемую приставку:
если приставка совпадает с обычным предлогом (auf, an, ab, zu, nach, mit, über - надеюсь, что узнаем здесь обычные предлоги) - значит, скорее всего отделяется.

4️⃣ Все существительные пишутся с большой буквы - норм!
Это связано со структурой немецкого предложения, т. к. предложения часто очень длинные + глагол стоит не пойми где, то сущетсвительные начали писать с большой буквы, чтобы они служили неким ориентиром в предложении + таким образом человек сразу понимает, что перед ним имя существительное.

5️⃣ Рода не совпадают с русскими - тоже норм (ну немного стрем, ладно)
Почему должны совпадать? Языки-то разные..
В немецком род слова часто зависит от способа образования - суффиксов, приставок и происхождения слова, что не совпадает с русским.

А Вообще - Не Всё Так Страшно, Как Кажется На Первый Взгляд 😉
Немецкий язык на самом деле очень системный и логичный, просто нужно разобраться в его механике. Поэтому, особенно в начале, важно выстроить прочную базу - своего рода фундамент.

Das heißt: üben, üben, üben !