В оригинальном произведении
«Книга джунглей» Багира - это персонаж мужского пола.
Русские переводчики поменяли
Багире пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода.
Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: кот стал в русском переводе «кошкой, которая гуляет сама по себе».
«Книга джунглей» Багира - это персонаж мужского пола.
Русские переводчики поменяли
Багире пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода.
Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: кот стал в русском переводе «кошкой, которая гуляет сама по себе».
я не знаю, что меня ждёт потом, поэтому я не готов к этому,
но я знаю, что я хочу потом, поэтому я готовлюсь
но я знаю, что я хочу потом, поэтому я готовлюсь
1го августа 1774го года Джозеф Пристли открыл молекулярный кислород.
Джозеф Пристли — британский священник-диссентер, естествоиспытатель, философ, общественный деятель. Вошёл в историю прежде всего, как выдающийся химик, открывший кислород и углекислый газ.
Его основные химические исследования были посвящены изучению газов.
В области пневматической химии ему принадлежит ряд крупнейших открытий. Пристли открыл фотосинтез, обнаружив, что воздух, «испорченный» горением или дыханием, становится вновь пригодным для дыхания под действием зелёных частей растений.
В 1778м году он доказал, что при фотосинтезе растения поглощают углекислый газ и вырабатывают кислород.
Пристли был избран почётным доктором Эдинбургского университета, членом Лондонского королевского общества, иностранным членом Парижской и Петербургской академий наук.
Джозеф Пристли — британский священник-диссентер, естествоиспытатель, философ, общественный деятель. Вошёл в историю прежде всего, как выдающийся химик, открывший кислород и углекислый газ.
Его основные химические исследования были посвящены изучению газов.
В области пневматической химии ему принадлежит ряд крупнейших открытий. Пристли открыл фотосинтез, обнаружив, что воздух, «испорченный» горением или дыханием, становится вновь пригодным для дыхания под действием зелёных частей растений.
В 1778м году он доказал, что при фотосинтезе растения поглощают углекислый газ и вырабатывают кислород.
Пристли был избран почётным доктором Эдинбургского университета, членом Лондонского королевского общества, иностранным членом Парижской и Петербургской академий наук.
Сколько бы мы ни говорили о пустоте жизни, иногда достаточно одного лишь цветка, чтобы нас разубедить.
(с) Анатоль Франс
(с) Анатоль Франс
А вы знали?!
Роман Достоевского «Братья Карамазовы» стал популярен за границей из-за Мэрилин Монро.
В 1955м году на пресс-конференции она сказала: «Там есть отличный персонаж по имени Грушенька. Настоящая обольстительница. Идеальная роль для меня». Поклонники Мэрилин сразу бросились читать роман.
В 1962м году история повторилась — после смерти Монро в прессе обсуждали предпочтения актрисы, в том числе высказывание о «Братьях Карамазовых».
На волне популярности пришлось допечатывать 2 дополнительных тиража романа.
Роман Достоевского «Братья Карамазовы» стал популярен за границей из-за Мэрилин Монро.
В 1955м году на пресс-конференции она сказала: «Там есть отличный персонаж по имени Грушенька. Настоящая обольстительница. Идеальная роль для меня». Поклонники Мэрилин сразу бросились читать роман.
В 1962м году история повторилась — после смерти Монро в прессе обсуждали предпочтения актрисы, в том числе высказывание о «Братьях Карамазовых».
На волне популярности пришлось допечатывать 2 дополнительных тиража романа.
Китаянка, у которой с детства ноги были в специальной обуви.
Конец 1800х годов.
Бинтование ног - обычай, практиковавшийся в Китае с начала 10го до начала 20го века.
Девочкам ломали кости ступни, после чего полоской ткани привязывали к ступне все пальцы ноги, кроме большого, и заставляли ходить в обуви малого размера.
От размера ступни зависел престиж невесты.
Здоровые и недеформированные ноги ассоциировались с крестьянским трудом и «подлым происхождением».
Конец 1800х годов.
Бинтование ног - обычай, практиковавшийся в Китае с начала 10го до начала 20го века.
Девочкам ломали кости ступни, после чего полоской ткани привязывали к ступне все пальцы ноги, кроме большого, и заставляли ходить в обуви малого размера.
От размера ступни зависел престиж невесты.
Здоровые и недеформированные ноги ассоциировались с крестьянским трудом и «подлым происхождением».
Один не разберёт, чем пахнут розы...
Другой из горьких трав добудет мёд,
Дай хлеба одному — навек запомнит...
Другому жизнь пожертвуй — не поймёт.
(с) Омар Хайям
Другой из горьких трав добудет мёд,
Дай хлеба одному — навек запомнит...
Другому жизнь пожертвуй — не поймёт.
(с) Омар Хайям
интересно:
Первым сохранившимся аутентичным документом Киевской Руси было письмо, написанное на иврите.
Первым сохранившимся аутентичным документом Киевской Руси было письмо, написанное на иврите.
Как наказывали за трусость в Спарте?
Воины, обвинённые в малодушии, лишались возможности занимать какую бы то ни было должность. Им запрещалось заключать любые соглашения.
Каждый гражданин мог безнаказанно наносить им побои.
Они должны были носить плащи с цветными нашивками и наполовину сбривать свои бороды. Ни один гражданин не мог отдать ему в жёны свою родственницу.
За менее серьёзные проступки предусматривались другие наказания.
Например, за нарушение субординации полагалась дополнительная служба в карауле. Это означало, что наказанный воин должен был всю ночь носить на спине тяжелый щит.
Воины, обвинённые в малодушии, лишались возможности занимать какую бы то ни было должность. Им запрещалось заключать любые соглашения.
Каждый гражданин мог безнаказанно наносить им побои.
Они должны были носить плащи с цветными нашивками и наполовину сбривать свои бороды. Ни один гражданин не мог отдать ему в жёны свою родственницу.
За менее серьёзные проступки предусматривались другие наказания.
Например, за нарушение субординации полагалась дополнительная служба в карауле. Это означало, что наказанный воин должен был всю ночь носить на спине тяжелый щит.