#Таржима_асар_тақдимоти
🖼 Ойбек уй-музейида Замира Ўз-турк томонидан турк тилига таржима қилинган Ойбекнинг "Қутлуғ қон" романининг тақдимотидан фотолавҳалар.
🖼 Ойбек уй-музейида Замира Ўз-турк томонидан турк тилига таржима қилинган Ойбекнинг "Қутлуғ қон" романининг тақдимотидан фотолавҳалар.
Forwarded from Mitti Ko'prik
Бугун Ойбек уй-музейи ҳовлиси Замира Ўзтурк қилган “Қутлуғ қон” романи туркча таржимасига бағишланган тадбир сабабли меҳмонлар билан тўлди.
Иншооллоҳ, бундай тақдимотлар энди асосан Туркия кутубхоналари, олийгоҳларида ҳам қизғин давом этади!
Китоб таржимаси ва нашри - зўр иш, аммо ундан ҳам машаққатли ва муҳимроқ иш ҳали олдинда - унинг ўқувчиларини топиш! Бу тарғиботни эса кўплашиб амалга оширмаса бўлмайди.
Борган сари чет элларда ўзбек адабиёти тарғиботи жамғармасими, уюшмасими, клубими - фарқи йўқ - бир мустақил ижодий гуруҳга эҳтиёж ортиб бормоқда. Бу зарур ишни бошлайдиганлар борми?
Тез орада Ойбек уй-музейи директори Ойнур опа Замира билан Туркия бўйлаб ижодий учрашувлар ўтказиб, турк китобхонлари меҳрини қозонишини тилайман!
Иншооллоҳ, бундай тақдимотлар энди асосан Туркия кутубхоналари, олийгоҳларида ҳам қизғин давом этади!
Китоб таржимаси ва нашри - зўр иш, аммо ундан ҳам машаққатли ва муҳимроқ иш ҳали олдинда - унинг ўқувчиларини топиш! Бу тарғиботни эса кўплашиб амалга оширмаса бўлмайди.
Борган сари чет элларда ўзбек адабиёти тарғиботи жамғармасими, уюшмасими, клубими - фарқи йўқ - бир мустақил ижодий гуруҳга эҳтиёж ортиб бормоқда. Бу зарур ишни бошлайдиганлар борми?
Тез орада Ойбек уй-музейи директори Ойнур опа Замира билан Туркия бўйлаб ижодий учрашувлар ўтказиб, турк китобхонлари меҳрини қозонишини тилайман!
👍5
Forwarded from SHARQDAN XABARLAR
⚡️⚡️⚡️
📣SHARQDAN YANGILIKLAR‼️
Бугун ТДШУда атоқли ўзбек адиби Мусо Тошмуҳаммад ўғли Ойбекнинг “Қутлуғ қон” романини турк тилига ағдариб Туркияда нашр эттирган таржимон, юртдошимиз Замира Ҳамидова (Ўзтурк) билан ижодий учрашув бўлиб ўтди. Учрашувда “Таржимашунослик ва халқаро журналистика” кафедраси профессор- ўқитувчилари, докторантлари, Турк филологияси кафедраси ўқитувчилари ва талабалари иштирок этишди✅
➡️@sharq_xabar
📣SHARQDAN YANGILIKLAR‼️
Бугун ТДШУда атоқли ўзбек адиби Мусо Тошмуҳаммад ўғли Ойбекнинг “Қутлуғ қон” романини турк тилига ағдариб Туркияда нашр эттирган таржимон, юртдошимиз Замира Ҳамидова (Ўзтурк) билан ижодий учрашув бўлиб ўтди. Учрашувда “Таржимашунослик ва халқаро журналистика” кафедраси профессор- ўқитувчилари, докторантлари, Турк филологияси кафедраси ўқитувчилари ва талабалари иштирок этишди✅
➡️@sharq_xabar
Forwarded from OʻzDSMI | RASMIY🇺🇿
#Kitob_taqdimoti
📖 Hurmatli Oybek ijodining ixlosmandlari!
🏢 2023-yil 6-sentyabr kuni soat 14:30 da Oʻzbekiston davlat sanʼat va madaniyat institutida Oʻzbekiston xalq yozuvchisi, akademik Oybekning "Qutlugʻ qon" romanining turk tiliga oʻgirilgan nashri taqdimoti boʻlib oʻtadi.
🫥 Taqdimotda asar haqida fikr-mulohazalar, tarjima jarayonlari bilan bogʻliq qiziqarli maʼlumotlar bildiriladi.
😄 Anjumanda tarjimon, filologiya fanlari doktori Zamira Oʻzturk ishtirok etadi. Barcha qiziqqanlarni ushbu tadbirga taklif qilamiz.
📍 Manzil: Mirzo Ulugʻbek tumani, Yalangʻoch massivi, 127- "A" uy, konferensiyalar zali
⚠️ Mas'ul: "Oʻzbek tili va adabiyoti" kafedrasi
🌍 Ijtimoiy tarmoqdagi sahifalarimiz
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM