Зарифа Саидносирова...Биринчи ўзбек аёл рассоми. Биринчи ўзбек кимёгар олимаси. Назаримда, шўроларнинг сиёсий қатағони қурбони бўлган Саидносирбойдек миллатпарвар отанинг беназир тарбиясини олган Зарифа Саидносирова кўтарилган маънавий чўққи ҳам Бибихоним, Зебунисо, Нодирабегимлар эгаллаган чўққидан асло кам эмас. Табиийки, Ойбекдек буюк бир сиймони ардоқлай олган инсоннинг сийрати ҳам буюкдир.

САҲИФА ТАНИҚЛИ АДИБ ОРЗИҚУЛ ЭРГАШ ТАВАЛУДИНИНГ 70 ЙИЛЛИГИГА БАҒИШЛАНАДИ

Орзиқул ЭРГАШ
ЯХШИ ОДАМЛАР
ёхуд Ижод дарди https://kh-davron.uz/kutubxona/uzbek/memuarlar/orziqul-ergash-yaxshi-odamlar.html

📷 📸 Ойбекнинг набираси Элжон Аббосов, академик, адабиётшунос олим Наим Каримов, мусиқашунос, шарқшунос, санъатшунослик фанлари номзоди Александр Жумаев

Ўзбекистон Миллий ахборот агентлиги - расмий хабарлар, тезкор янгиликлар, таҳлилий-танқидий материаллар, қонун ҳужжатлари, фото ва видеорепортажлар
https://uza.uz/ru/posts/poistine-narodnyy-pisatel_443646

Таржима бекати.
Бугун Ойбек домла туғилган кун.

Сендадир кўзларим, сендадир кўнгил,
Узоқларга ҳасрат билан боқаман.
На қуёш, на баҳoр, на гулшанда гул
Юракни юпатмас — мен соғинаман.

Сени соғинаман, руҳда йўқ қарор,
Ошиб кел тоғ, довон!
Бу қадар ҳижрон!..
Дардим бор, гулим бор, қўшиқларим бор..
Сен йўқсан! Наҳотки бу мангу армон?!

A poem by OYBEK

I fix my eyes on you, indeed I love you,
I melancholy look into the distance.
Neither sun, nor spring, nor blooming view –
To my longing – can render assistance.

I miss you and my soul is insane,
What a yearning!
Come closer through the hill!
I have my songs, my flowers, and my pain,
You’re not with me! Would that forever thrill?!

Ойбекнинг "Навоий" романи венгер тилида:
http://azamabidov.uz/?p=3337

"Навоий" романи чех тилида:
Танишинг: Ойбек домланинг “Навоий” романи чехиялик таржимони Войтех Гая!

Роман “Қуръон ва қилич” номи билан 1958 йили қаттиқ муқовада, 5000 нусхада Прагада босилган. Китоб 321 саҳифадан иборат.
http://azamabidov.uz/?p=3325

"Навоий" романи француз тилида:
Алис Оран – бу унинг тахаллуси, асли исми Александра Петровна Орановская (дугоналари уни Шуретта деб чақиришган) асли Россияда туғилган, жуда ёшлигида Францияга кетиб қолади ва 15 ёшгача Парижда яшайди. 1914 йили Алис оиласи билан Россияга қайтиб келади, ҳарбий муҳандисга турмушга чиқади, урушдан сўнг эса Москвадаги “Иностранный рабочий” (ҳозирги номи “Прогресс”) нашриётига ишга киради, француз тили клуби очади. Жуда кўп рус ва совет ёзувчиларининг китобларини, жумладан, “Навоий” романини русчадан маҳорат билан французчага ўгирган.
http://azamabidov.uz/?p=3308

10 - январь ОЙБЕК туғилган кун!

Бир ўлкаки, тупроғида олтин гуллайди,
Бир ўлкаки, қишларида шивирлар баҳор,
Бир ўлкаки, сал кўрмаса, қуёш соғинар…
Бир ўлкаки, ғайратидан асаби чақнар.
Бахт тошини чақиб, бунда куч гувиллайди....

НАЪМАТАК

Нафис чайқалади бир туп наъматак
Юксакда, шамолнинг беланчагида,
Қуёшга кўтариб бир сават оқ гул,
Виқор-ла ўшшайган қоя лабида,
Нафис чайқалади бир туп наъматак…

Майин рақсига ҳеч қониқмас кўнгил,
Ваҳший тошларга ҳам у берар фусун.
Сўнмайди юзида ёрқин табассум,
Яноқларни тутиб олтин бўса-чун
Қуёшга тутади бир сават оқ гул!

Пойида йиғлайди кумуш қор юм-юм…
Нафис чайқалади бир туп наъматак…
Шамол инжуларини сепар чашмадак,
Бошида бир сават оқ юлдуз-чечак,
Нозик саломлари нақадар маъсум.

Тоғлар ҳавосининг ферузасидан
Майин товланади бутун ниҳоли,
Ваҳший қояларнинг ажиб ижоди:
Юксакда рақс этар бир туп наъматак,
Қуёшга бир сават гул тутиб хурсанд!

@Shodmonqul_SALOM

Ўзбекистон Миллий ахборот агентлиги - расмий хабарлар, тезкор янгиликлар, таҳлилий-танқидий материаллар, қонун ҳужжатлари, фото ва видеорепортажлар
https://uza.uz/ru/posts/prezentaciya-novyx-knig-o-korifeyax-nacionalnoy-literatury_443696