Литера — канал редактора
245 subscribers
275 photos
14 videos
94 links
Лингвистические мемы, квизы, интересные факты о языке и изнанка работы редактора @sarabdary.

Ли́тера (от лат. littera) — буква.

Задать анонимный вопрос: t.me/askifybot?start=yb2z7
Бустануть канал: t.me/dlitera?boost
Download Telegram
Ганс Христиан Андерсен прославился как автор сказок, но я бы сто раз подумала, прежде чем читать их на ночь малышам. Оцените, к примеру, следующие сюжеты:

1️⃣ Богатый человек из зависти убил единственную лошадь своего соседа, и тот сполна ему отомстил. Сначала хитростью заставил богача убить всех своих лошадей, потом использовал труп своей бабушки, чтобы выставить его убийцей, а затем и вовсе утопил завистника в реке.
«Маленький Клаус и Большой Клаус»

2️⃣ Жила одна очень хорошенькая, но бедная девочка. После смерти матери её заметила и приютила добрая госпожа, воспитывала в доброте и благочестии. Девочка мечтала носить яркие красные туфельки, которые ей купили у башмачника. Надевать такие в церковь было неприлично, но госпожа была слеповата, и девочка ходила в них втайне от неё. Когда госпожа умирала, сиротка вместо того, чтобы ухаживать за ней, надела свои красные башмачки и убежала на бал. Старушка умерла, а ноги сиротки пустились в пляс и стали уносить её далеко-далеко. Девочка не могла остановиться, и когда ноги привели её к дому палача, она попросила отрубить их вместе с башмаками. Безногая, она осталась прислуживать в церкви, а в скором времени умерла.
«Красные башмаки»

3️⃣ Девушка из подводного царства влюбляется в принца и мечтает попасть в его мир. Взамен своего прекрасного голоса она получает две крохотные детские ножки, и попадает во дворец. Но принц любит её только как милое дитя, и не собирается делать своей женой. В день, когда любимый женится на другой, героиня бросается в море, теряет плоть и присоединяется к дочерям воздуха.
«Русалочка»

Кстати, жуткие сюжеты в сказках — нормальное явление. Помню, в детстве у меня был сборник «Шотландские сказки», и тамошние домовые (Брауни) какие только ужасы ни вытворяли. Для изнеженного «Диснеем» мозга это было непривычно, но, надо сказать, поучительно. Русские народные сказки не отстают: лисичка катается на израненном волке, приговаривая «битый небитого везёт», мишка по совету той же лисы пытается полакомиться собственными «кишочками», пока не умирает… Но здесь речь идёт о фольклоре, где у страшных (на взгляд современного человека) картин есть определённые функции. Андерсен в своих произведениях вполне мог интерпретировать собственные фобии и фантазии, тем более, что судьба и характер у него были тяжёлыми.

Вот так вот, ребята, зачем нам Кафка и Стивен Кинг, если можно просто сказку почитать!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14🌚5👍41
Могли бы быть мы, но нужно ходить на работу... #потешное

Отрывок из книги «Вьет шы лыо́к» (Краткая история Вьета), книга 2, 1980. Пер. А.Б.Полякова.
🌚82👍21
Даша, какова твоя профессия? 📚

Я дипломированный филолог (бакалавриат и магистратура МГУ им. М.В. Ломоносова), специалист по истории и теории литературы. Пишу и редактирую, увлекаюсь иностранными языками (английский, французский, чешский, фарси).

Что умею делать:

🟤Писать тексты
Для сайта, блога или магазина. Могу сочинить трогательное поздравление в стихах к юбилею вашей мамы или оформить научную работу.

🟤Корректировать написанное
Длинные тире, запятые на своих местах, кавычки «ёлочки» и другие мелочи, которые делают текст красивым.

🟤Профессионально редактировать
Делаю так, чтобы ваш текст было легко и приятно читать. Привожу в порядок стиль, проверяю факты, расставляю абзацы и оформляю сноски по ГОСТу.

🟤Адаптировать тексты под разные площадки
Превращаю статьи в посты для телеграма и наоборот.

🟤Составлять учебные курсы
Привожу в порядок методические материалы, помогаю изложить мысли кратко и понятно.


С чем не могу помочь:

🟤обучение ваших детей;
🟤визуальное оформление;
🟤съёмка и монтаж видеороликов;
🟤написание текстов для сомнительных ниш: заработок на WB, гемблинг, микрозаймы и любая тема, которая мне не понравится.

Если у вас есть интересный проект, нужна моя консультация или дружеский совет — пишите в личные сообщения @sarabdary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
25👍4🌚4
Видели такие мемы? Вы не просили, а я рассказываю, как это сделано и почему смешно ☺️

Итак, слово дня — паронома́зия. Это стилистический приём, когда мы подменяем слова с частично схожим звучанием, но абсолютно разными значениями: инъекция — инфекция, борщевик — большевик. Если произнести такую фразу с серьёзным лицом, выходит довольно потешный каламбур.

Мемы выше стали вируситься относительно недавно (за подборку спасибо самому лучшему каналу с приколами). А олды могут помнить другой, на мой взгляд более остроумный мем, построенный на этом приёме. Я скину его в комментарии, а вы делитесь своими фаворитами, давайте хихикать вместе!
#потешное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19👍6🌚2111
👆Я ненавижу этот указатель. Догадываетесь, почему?

Как человек, полное имя которого почти всегда пишут неправильно (Дарья вместо Дария), я близко к сердцу воспринимаю ошибки в именах собственных. И так сложилось, что название моего любимого города многие тоже пишут неграмотно!

Вы можете просто запомнить, что Сергиев Посад пишется без дефиса. А ещё обязательно приезжайте и убедитесь, что здесь особая атмосфера, красота невероятная и кормят вкусно (да, из интересного у нас не только Лавра).

Если вас мучает вопрос, почему Сергиев Посад пишется раздельно, а Гаврилов-Ям и Юрьев-Польский с дефисом, — читайте короткую справочку от меня и не стесняйтесь задавать вопросы в комментариях! #лингва
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍159🌚111
Шляпник широко открыл глаза, но не нашёлся, что ответить. — Чем ворон похож на письменный стол? 🪶 — спросил он, наконец.


Изначальный смысл знаменитой загадки Кэрролла состоит в том, что на неё нет точного ответа. Но человеческий мозг способен на многое, критики и читатели «Алисы в стране чудес» придумали несколько интересных и вполне жизнеспособных версий. Например, и к ворону, и к столу относятся перья. Или над обоими работал Эдгар По (автор стихотворения «Ворон»).

Язык #лингва — это живая и сложная система, в которой можно найти неожиданные закономерности там, где даже не думаешь их искать. Иногда эти связи логичны, иногда комичны, а бывает, что и вовсе случайны.

📝Ниже я напишу пары животных, а вы попробуйте понять, есть ли между ними что-то общее:

• лошадь и бегемот;
• верблюд и жираф;
• гадюка и ехидна;
• медведь и медоед;
• панда и бинтуронг.

Свои предположения пишите в комментарии, а ответы читайте в моей небольшой статье ➡️по ссылочке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14👍3🌚11
Некоторые думают, что филологи получают глубокую психологическую травму каждый раз, когда видят ошибки в тексте. Многие мои знакомые честно признавались, что проверяют даже сообщения в чате перед отправкой мне: а вдруг там опечатка или запятой нет?

Ребята, могу вас успокоить, ни один нормальный филолог не будет вас поправлять бесплатно. Конечно, можно просвятить человека, если он спотыкается в одном и том же месте постоянно, но если бояться ошибиться — можно остаться неуслышанным, а это хуже всего. Так что пишем без страха, берём пример с Пушкина:

Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю...

Я думал уж о форме плана
И как героя назову;
Покамест моего романа
Я кончил первую главу;
Пересмотрел все это строго:
Противоречий очень много,
Но их исправить не хочу.


(«Евгений Онегин», 1823—1830)
16🌚5👍41
Наши прадеды не женились на худых!

Сантиметры и килограммы тут ни при чём, всё дело в современном русском языке. В значении слова худой много оттенков — плохой, тощий, непрочный, больной, скудный. Связь с прилагательным плохой можно ясно увидеть в степенях сравнения:

🟠плохой
🟠хуже (Маяковскому дозволено сказать плоше)
🟠самый плохой/худший

Какую жену в таком случае брать можно? Хорошую?

А вот и нет! Исконное значение слова хороший — красивый, чистый. Нужные качества для идеальной супруги, но даже красивая женщина может оказаться худой женой:

И женился, выбрал себе худую жену: понравилась сатана лучше ясного сокола, и пенять не на кого, сам себе виноват!

русская народная сказка «Худая жена»


Правильный ответ нам снова подсказывает народное творчество:

Добрая жена — веселье, а худая — злое зелье.
Добрая жена дом сбережёт, а худая рукавом растрясёт.
Исконное значение слова добрыйподходящий (происходит от той же основы, что и дебелый, доблесть, удобный). В XI веке оно приобрело привычные нам значения: мягкий, чуткий, самоотверженный.

Конечно, излишняя стройность (худоба) связывалась с болезненностью, и кто-то мог предпочесть жену более крепкого телосложения, чтобы она могла заниматься физическим трудом.

Но главными качествами доброй жены до сих пор остаются трудолюбие, милосердие и мудрость.

#лингва
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
33👍4🌚21
Смешной мем, а к нему интересный факт: жёны Льва Николаевича и Алексея Константиновича Толстых были полными тёзками.

Софья Андреевна Берс вышла замуж за Льва Толстого в 1862 году, о деталях их непростой совместной жизни уже многое написано. Софья Андреевна Бахметева смогла получить развод от первого мужа и стать женой Алексея Толстого в 1863 году, через 12 лет после знакомства.

Такие дела! #лингва #потешное
🌚12👍761
Гении — тоже люди 🟤

Нас с детства знакомили с произведениями русских классиков, но что мы можем сказать об их авторах? Мне всегда было интересно искать связи и противоречия между личностью творца и его работами, поэтому я собрала 10 интересных и неожиданных фактов из биографий своих любимых литераторов. Сможете угадать, о ком идёт речь?

Запускайте тест ➡️по ссылке и жмите команду /start
#литератест

Делитесь своими впечатлениями и результатами в комментариях, я очень старалась!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11👍2🌚11
7 ботов, которые не дают моему каналу превратиться в пожирателя времени 🫵

Говорят, чтобы вести блог в телеграме, достаточно просто создать канал и что-то туда пописывать. Но нужно делать это регулярно, красиво и при этом не тратить всё свободное время. Я решила поделиться бесплатными ботами, которые сильно облегчают мою микроблогерскую жизнь, вдруг кому-то тоже #пригодится:

@BotFather и @FleepBot
Первый создаёт персонального бота для канала, второй позволяет ему делать отложенные посты с кнопками и создавать новых ботов.

@TGStat_Bot
Отслеживает статистику канала и каждого поста в отдельности.

@channel_guardian_bot
Бот для защиты от накруток. Может, когда-нибудь пригодится, в этом вопросе лучше подстраховаться заранее.

@GPT4Telegrambot
Генерирует тексты разного уровня паршивости, но если есть тема, а вдохновения нет — можно попросить его составить план или накидать варианты заголовков.

@VideoNoteBot
Создаёт кружочки из гифок и видео. Если отправить его, скрыв имя отправителя, будет выглядеть, будто вы его только что записали))

@QuizBot
С помощью этого бота я создала тест о писателях, можно сделать любой квиз и отследить статистику ответов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12👍61
Выходные выдались мрачными во всех возможных смыслах, но я желаю вам найти свет внутри себя, подпитываться и делиться с близкими только им 🌚

Понедельники в этом блоге я планировала посвятить личному: рассказывать о работе и жизни, делиться мыслями и обсуждать проблемы. Так сложилось, что в последнее время часто думается о смерти, и поток моего сознания на эту тему может кого-то задеть. Я скрою его под спойлер, но всё равно оставлю здесь на случай, если кому-то это нужно так же, как и мне.

❤️
Когда в обозримом пространстве возникает чужая смерть, это сильно сковывает. Цепенеешь от страха, в груди тяжело от тревоги, даже суставы поламывает от напряжения и ответственности.

Хорошее изобретение — минута молчания. Достаточно нейтральная, чтобы никого не задеть своим горем или равнодушием, и достаточно короткая, чтобы не запирать свои чувства.

Да, спокойное отношение к чужой смерти нормально, это сродни инстинкту самосохранения, за него не стыдно. Главное — не путать спокойствие с циничностью и не отворачиваться, если реально можешь помочь. Но если не можешь — хотя бы не мешай, и тем более не наполняй чашу жизни своей жестокостью.

От оков чужой смерти, как бы банально ни звучало, освободит только любовь и сострадание. Это моё убеждение.

❤️
Когда чужая смерть оказывается рядом, неизбежно думаешь и о своей. Мои мысли об этом связаны с мнимой лёгкостью, освобождением и безнаказанностью, которая на самом деле есть безответственность.

Моя смерть для другого — чужая, а значит те же кандалы, от которых хочется освободиться, а уж тем более освободить тех, кто меня любит.

❤️
Смерть — это не конец. Ничто не может просто исчезнуть, всё становится почвой, на которой вырастает новое. Трагедия 22 марта повернула многих людей лицом к собственным страхам и внутренним вопросам. Лично мне она помогла вспомнить, что действительно важно и необходимо для моей жизни.

В начале февраля я перенесла очень значимую потерю и до сих пор не могу прожить её до конца. Часто жалею себя, сижу с опущенными лапками и даже обвиняю кого-то или что-то в несправедливости.

Вчера я разговаривала с двумя важными мне людьми (с одинаковыми именами, хех), и обе напомнили мне о том, что эта вот происходящая неразбериха вокруг и есть жизнь, и она же — последствия моих собственных мыслей и действий. Я принимаю этот ответ и выбираю любить всё, что ко мне приходит.

Не говорю, что испытания делают нас сильнее, потому что понятие силы я для себя ещё не определила. Но уникальный орнамент, в который всё это складывается, достоин хотя бы того, чтобы им любоваться. Большое видится на расстоянии, и спустя время на эту мозаику будет интересно посмотреть. Затем и живу.


#дорогой_дневник
25 марта 2024
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
205👍111
😊😊😊😊 Чтобы не оставлять висящей тяжёлую ноту, расскажу, что интересного я написала за прошлую неделю:

❤️ небольшой пост-рассуждение об ошибках и Пушкине;

❤️ о том, почему жена не должна быть худой;

❤️ викторину с неожиданными фактами из биографий писателей (пройдите обязательно!);

❤️ ну и полезность для тех, кто хочет стартануть свой блог в телеграме без головной боли.

Спасибо всем вам за реакции, комментарии и личную поддержку! Мне есть, что рассказать, и я рада видеть такой тёплый отклик 🥰 #дайджест
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1442
Каюсь: я большой фанат сложных конструкций, красивых архаизмов, да и вообще лингвистический консерватор. Кутаюсь в филологическую шаль и поправляю воображаемые очки в роговой оправе, когда внезапно меняются ГОСТы или увеличивается количество гендеров слова «кофе». Но мне трудно молчать, когда покушаются на святое — мою любимую букву Ё.

В печатных текстах использование этой буквы факультативно, это отдельно прописывается в редполитике. То есть, можно ее не писать, мы и так поймем, о чем идет речь (в этом предложении могло бы быть четыре Ё, но вы не заметили пропажи, потому что и так всё ясно).

Почему вообще из языка исчезают буквы?

В первой «официальной» азбуке, которую помогли составить известные нам греки, было 46 букв. Со временем язык «оптимизировался» и 13 отвалились за ненадобностью. Первыми под удар попали греческие Ѯ (кси), Ѱ (пси) и Ѡ (омега). По фонетическим причинам исчезли Ѧ (малый юс) и Ѫ (большой юс). Буквы S (зело), Ѳ (фита) и OY (оук) вытеснили их «двойники». Загадочная Ѵ (ижица) тоже не нашла своего места в гражданском языке, Ѣ (ять) и i (и десятичное) стойко держались до революции. Больше всего «повезло» буквам Ь (ерь) и Ъ (ер): они частично утратили исконные функции, но остались в новых ролях.

Избавляясь от лишнего, язык становится более гибким и удобным, препятствовать этому мы не можем и не должны.

Почему тогда я не могу спокойно отпустить букву Ё?

Да я просто субъективно её люблю. Официально Ё появилась в языке в 1783 году, и в печати использовалась редко. В 1942 году её употребление сделали обязательным, но потом это правило отменили. В конце концов, носитель легко определит нужное слово по контексту, а заботиться об иностранцах нам вроде и незачем. Главное, чтобы в МФЦ к ней относились внимательно (вы, кстати, знали, что знаменитый шахматист Алёхин на самом деле Алехин?).

Вряд ли окончательная утрата буквы Ё сильно испортит нам жизнь, но повлияет ли на общий уровень грамотности? Ниже я помещу несколько вопросов, а вы ответьте на них и задайте друзьям. Выводы сделаем сами 🧡
#лингва
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
156👍221
Для начала простой вопрос: сахарная... 🌱
Anonymous Quiz
80%
свёкла
20%
свекла
1
Даша, что за крамольные опросы? Это что, какая-то... ?
Anonymous Quiz
16%
скабрезная афёра
14%
скабрёзная афёра
40%
скабрёзная афера
30%
скабрезная афера
6👍2